Tradução de "neste continente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Continente - tradução : Continente - tradução : Neste - tradução : Neste continente - tradução : Neste continente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seleccione os países contidos neste continente | Select the countries contained in this continent |
| Trata se da paz neste continente, trata se de padrões, de segurança para as pessoas que vivem neste continente, mais concretamente, em todas as regiões deste continente. | It is a question of peace on this continent, a question of standards, a question of security for the people who live all over this continent. |
| É uma das únicas espécies que nidificam neste continente. | They are a little smaller than other penguin species. |
| Devemos ter consciência do que se passa neste continente. | We must pay attention to what is going on in that continent. |
| É muito, mas representa também a nossa força desportiva neste continente. | This is a considerable proportion, but it is also proof of our sporting prowess on this continent. |
| Esta será uma tarefa para o futuro começar a criar equilíbrios neste continente. | We need to make sure that our institutions are capable of functioning, not forgetting the prospect of enlargement, and also bearing in mind the maturing process that our institutions and the European Union as a whole are going through. |
| Foram os únicos ungulados domesticados neste continente, para exploração da sua lã e carne. | They were kept not only for their value as beasts of burden, but also for their flesh, hides, and wool. |
| Muitos se pergunta vam como era possível acontecer tal coisa neste nosso moderno continente. | Many people wondered how such a disaster could possibly happen in our modern part of the world. |
| Estamos a desperdiçar o recurso mais valioso que temos neste continente o valioso recurso da imaginação. | We are squandering the most valuable resource we have on this continent the valuable resource of the imagination. |
| E preciso que a Europa se consiga manifestar neste continente sem ostentar pretensões a grandes possibilidades. | I hope that this year, and especially this year, it will manage once again to assert itself vis à vis the Council. |
| O Conselho tem, obviamente, consciência dos problemas de segurança que, neste momento, se deparam ao nosso continente. | The Council is aware of the current security problems on our continent. |
| Continente | Continent |
| continente | mainland |
| Continente. | Continent. |
| E os cabos vão realmente de continente a continente. | And the cables go really continent to continent. |
| Novo Continente | New Continent |
| O continente africano é por razões históricas, um continente de migrações. | The African continent is historically a continent of migrations. |
| Não consigo entender como é que, neste continente civilizado, ainda pode haver ginecologistas que se prestem a realizar estes exames. | This highlights our longstanding call for the adoption of a unified time limit on abortions throughout Europe. |
| Senhor Presidente, é magnífico podermos participar neste exaltante momento da história da Europa em que, finalmente, vamos unificar o continente. | Mr President, it is fantastic to live through this exciting period in the history of Europe when we are finally unifying the continent. |
| Países do continente | Continent's countries |
| O continente africano. | There's the continent Africa. |
| Só no continente. | It's over on the mainland. |
| De momento, é manifesto que a forma de obter as maiores vantagens é cooperarem connosco na instauração da paz neste continente. | It must be obvious at the moment that the best thing is for them to work together with us to maintain peace in Europe. |
| Em primeiro lugar, porque o que se passa na África Austral marcará o futuro da África mais do que qualquer outro acontecimento neste continente e poderá até servir de locomotiva ao relançamento de todo esse continente. | On the contrary, it is time for humanitarian aid to the victims of famine and war in Angola and Mozambique, for emergency aid to set the economies of these countries on their feet and running and even, perhaps, for some stimulus to South Africa itself and its investment in education, which will make it possible to achieve some degree of equality without which the end of apartheid will still be a mere formality. |
| Há o continente africano. | There's the continent Africa. |
| Nome do novo continente | New continent name |
| Cria um novo continente | Creates a new continent |
| No continente, chamamoslhe meningite. | On the continent, we called it meningitis |
| Parte da minha palestra será sobre oportunidades de investimento que existem neste continente. Para separar a retórica da realidade, fato da ficção. | A part of my talk is going to be about investment opportunities that exist on this continent, to separate the rhetoric from the reality, the fact from the fiction. |
| Ukewei (RDE). (FR) Senhor Presidente, caros colegas, assistimos neste momento a uma série de graves acontecimentos em vários países do continente africano. | Action is therefore called for, particularly since Liberia is a signatory to the Lomé Convention. |
| Por último, gostaria de fazer ainda uma breve referência à guerra que neste momento é travada também noutra parte do continente africano. | Finally I should like to say something about the war that is currently raging in a certain part of Africa. |
| Mas, numa questão temos de ser muito claros os cidadãos europeus podem estar seguros de que protegeremos os seus interesses neste continente. | But there is one thing we need to be clear about Europe's citizens can rest assured that we will protect their interests in this continent. |
| Neste continente, as pessoas ainda estão, em média, a 50 km de distância do telefone mais próximo, para não falar da Internet. | On average, people in Africa are still 50 kilometres away from the nearest telephone, let alone from the Internet. |
| As taxas de acidentes variam bastante de região para região e de continente para continente. | The likelihood of an accident varies widely among different regions and continents. |
| Isso significa que, naquele continente, e mais precisamente naquela região, ninguém, neste momento, dá crédito à política da CEE sobre a África Austral. | The first requirement for a fairer South Africa is the release not only of Nelson Mandela but of all those who are serving prison sentences for fighting for the liberties we hold so dear. |
| Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o alargamento de União Europeia constitui um esforço. Um esforço para 500 milhões de pessoas neste continente. | Mr President, ladies and gentlemen, the enlargement of the European Union is an endeavour an endeavour for 500 million people on this continent, people in the EU's fifteen Member States, but also in the countries that want to join them in it. |
| Neste continente, já tivemos muitas vezes de lidar com déspotas cujas intenções eram claras desde o início, como são as de Saddam Hussein. | On this continent of ours, we have often had to deal with despots whose intentions were apparent from the outset, as are those of Saddam Hussein. |
| As cores mostram o continente. | The colors show the continent. |
| É realmente um continente ilhado. | It's really an island continent. |
| O continente precisa de vocês. | The continent needs you. |
| Deseja mesmo apagar o continente? | Really delete continent? |
| As cores correspondem ao continente. | The colors show the continent. |
| Nenhum outro continente possui semelhante. | Firstly, Europe has developed a culture from its twelve nations. |
| Não quero voltar ao continente. | I don't wanna go back to the States. |
| O que está em causa é que nós, como União Europeia, vivemos neste continente euro asiático e grande parte da humanidade se concentra na Ásia. | The thing is that we, as the European Union, live on this Eurasian continent and a large part of humanity is crowded into Asia. |
Pesquisas relacionadas : Uk Continente - Continente Europeu - Continente Chinês - Velho Continente - No Continente - Nos. Continente - Continente Australiano - No Continente - Estado Continente - ásia Continente - Continente Asiático
