Tradução de "noção comum" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Noção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é a noção comum de controle. | This is the normal notion of control. |
| A noção comum era de que somente cafetões, traficantes e prostitutas viviam em South Bronx. | The common perception was that only pimps and pushers and prostitutes were from the South Bronx. |
| Um exemplo de uma noção religiosa deste passado comum é o conceito de dyēus , que é atestado em várias distintos sistemas religiosos. | An example of a religious notion from this shared past is the concept of dyēus , which is attested in several distinct religious systems. |
| Segue se a noção renascentista de prisca theologia , em que todas essas religiões supostamente descendem de uma fonte comum a antiga Religião Sabedoria . | It follows the Renaissance notion of prisca theologia , in that all these religions purportedly descend from a common source the ancient Wisdom Religion . |
| Uma noção precária. | Well, a poor understanding. |
| A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época. | The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time. |
| É uma noção impressionante. | It's an amazing notion. |
| Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum | An alternative analysis technique is based upon two port networks. |
| Nós usamos a noção de cor. | We use the notion of color. |
| Os varejistas praticamente anularam essa noção. | The retailers have kind of quashed this notion though. |
| Você perde a noção de si. | You lose your sense of self. |
| Você tem alguma noção de francês? | Do you have any knowledge of French? |
| Tom perdeu a noção do tempo. | Tom lost track of the time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of time. |
| O Tom estava completamente sem noção. | Tom was completely clueless. |
| Total perda da noção de ego. | Total loss of ego. |
| Hitler perde a noção da realidade. | Hitler loses his sense of reality. |
| Também não é raro contrastar com a noção de proposição como conteúdo mental a noção de proposições russellianas. | For example, if Jane has a mental state of believing that it is raining, her mental content is the proposition 'it is raining. |
| Pufendorf defende a noção de que o direito internacional não está restrito à cristandade, mas constitui um elo comum a todas as nações, pois todas elas formam a humanidade. | Pufendorf powerfully defends the idea that international law is not restricted to Christendom, but constitutes a common bond between all nations because all nations form part of humanity. |
| Novamente, é uma noção muito, muito simples. | Again, it's a very, very simple notion. |
| E vamos explorar essa noção de simplicidade. | And let's explore this notion of simplicity. |
| Ele tinha noção de estar sendo observado. | He was aware of being watched. |
| O Tom é tão sem noção assim? | Is Tom really that clueless? |
| Assim, a justificação é uma noção normativa. | Thus, justification is a normative notion. |
| A noção comum de vetores como objetos com tamanho, direção e sentido, juntamente com as operações de adição e multiplicação por números reais forma a ideia básica de um espaço vetorial. | In the two examples above, the field is the field of the real numbers and the set of the vectors consists of the planar arrows with fixed starting point and of pairs of real numbers, respectively. |
| Então como poderíamos ter uma noção melhor disso? | So, how could we make better sense about this? |
| A primeira é realmente a noção de pessoas. | The first is really the notion of people. |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Eu acho que perdi a noção do tempo. | I guess I lost track of the time. |
| Você tem noção de como aquilo é perigoso? | Do you have any idea how dangerous that is? |
| Você tem alguma noção do que estou falando? | Have you got any idea what I'm talking about? |
| A noção de liberdade no Emílio de Rousseau. | Rousseau The Sentiment of Existence . |
| A noção de ilha é, às vezes, delicada. | Largest natural island on an island Glover Island. |
| Então, a noção que uma obra deveria ser apenas explícita creio que seja uma noção falsa, que reduziu a arquitetura à banalidade. | So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality. |
| E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização. | And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization. |
| E isso não se baseia numa noção a priori. | And it's not based on an a priori notion. |
Pesquisas relacionadas : Uma Noção Comum - Noção Geral - Noção Básica - Noção-chave - Própria Noção - Noção Central - Noção Preconcebida - Noção Supersticiosa - Noção Ampla - Esta Noção - Noção Atual - Noção Relativa - Prevalecente Noção
