Tradução de "noção subjetiva" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Noção - tradução :

Palavras-chave : Notion Aware Track Realize Sense

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A beleza é subjetiva.	Beauty is subjective.
Essa interpretação é subjetiva.	This interpretation is subjective.
Alguns dizem que arte é subjetiva.	Some say that art is subjective.
Subjectividade da Dor A dor é sempre subjetiva.	Phantom limb pain is a common experience of amputees.
Emoção é uma experiência subjetiva, associada a temperamento, personalidade e motivação.	Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation.
Isto é altura subjetiva a altura deles que você viu em diversos pontos.	This is the subjective height the height you saw of these guys at various points.
Uma noção precária.	Well, a poor understanding.
A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época.	The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time.
O blog diz que é difícil estar em um dos lados do conflito, quando cada um vive com a noção subjetiva de que só este é que sofreu como resultado da guerra, quando ambos devem se concentrar em uma perspectiva regional, em vez de nacional.	The blog says that it is difficult to be on one side of the conflict when each lives with the subjective notion that it is only they who suffered as a result of the war when both should focus on a regional rather than national perspective.
É uma noção impressionante.	It's an amazing notion.
Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Esse isolamento se atrasa (decoerência) de tal forma que a experiência subjetiva da superposição é ilustrada.	That isolation delays decoherence in such a way that the subjective experience of the superposition is illustrated.
Perdi a noção do tempo.	I lost track of time.
Perdi a noção do tempo.	I've lost notion of time.
Perdi a noção do tempo.	I lost track of the time.
Perdemos a noção do tempo.	We lost track of the time.
Nós usamos a noção de cor.	We use the notion of color.
Os varejistas praticamente anularam essa noção.	The retailers have kind of quashed this notion though.
Você perde a noção de si.	You lose your sense of self.
Você tem alguma noção de francês?	Do you have any knowledge of French?
Tom perdeu a noção do tempo.	Tom lost track of the time.
Eu perdi a noção do tempo.	I lost track of time.
Eu perdi a noção do tempo.	I've lost notion of time.
Eu perdi a noção do tempo.	I lost track of the time.
Nós perdemos a noção do tempo.	We lost track of the time.
Nós perdemos a noção do tempo.	We lost track of time.
O Tom estava completamente sem noção.	Tom was completely clueless.
Total perda da noção de ego.	Total loss of ego.
Hitler perde a noção da realidade.	Hitler loses his sense of reality.
Também não é raro contrastar com a noção de proposição como conteúdo mental a noção de proposições russellianas.	For example, if Jane has a mental state of believing that it is raining, her mental content is the proposition 'it is raining.
Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente.	The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.
A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 37,21 e a incidência da pobreza subjetiva é de 39,39 .	The incidence of poverty, as measured by the IBGE, is 37.21 per cent, and the incidence of subjective poverty is 39.39 per cent.
Novamente, é uma noção muito, muito simples.	Again, it's a very, very simple notion.
Esta é a noção comum de controle.	This is the normal notion of control.
E vamos explorar essa noção de simplicidade.	And let's explore this notion of simplicity.
Ele tinha noção de estar sendo observado.	He was aware of being watched.
O Tom é tão sem noção assim?	Is Tom really that clueless?
Assim, a justificação é uma noção normativa.	Thus, justification is a normative notion.
Algumas religiões focam na experiência religiosa subjetiva do indivíduo, enquanto outras consideram as atividades da comunidade religiosa como mais importantes.	Some religions focus on the subjective experience of the religious individual, while others consider the activities of the religious community to be most important.
A eficácia e a eficiência de cada solução é subjetiva e altamente dependente da experiência, habilidade e criatividade do programador.	The efficacy and efficiency of any such solution are both therefore entirely subjective and highly dependent on that programmer's experience, inventiveness and ability.
Então como poderíamos ter uma noção melhor disso?	So, how could we make better sense about this?
A primeira é realmente a noção de pessoas.	The first is really the notion of people.
Esta é a noção da aversão de perda.	This is the notion of loss aversion.
Eu acho que perdi a noção do tempo.	I guess I lost track of the time.
Você tem noção de como aquilo é perigoso?	Do you have any idea how dangerous that is?

Pesquisas relacionadas : Experiência Subjetiva - Avaliação Subjetiva - Avaliação Subjetiva - Expressão Subjetiva - Estimativa Subjetiva - Confiança Subjetiva - Saúde Subjetiva - Desempenho Subjetiva - Questão Subjetiva - é Subjetiva - Resultado Subjetiva - Probabilidade Subjetiva - Classificação Subjetiva

Display this page in English