Tradução de "questão subjetiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Questão - tradução : Questão - tradução :
Palavras-chave : Issue Question Point Matter

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A beleza é subjetiva.
Beauty is subjective.
Essa interpretação é subjetiva.
This interpretation is subjective.
Alguns dizem que arte é subjetiva.
Some say that art is subjective.
Subjectividade da Dor A dor é sempre subjetiva.
Phantom limb pain is a common experience of amputees.
Emoção é uma experiência subjetiva, associada a temperamento, personalidade e motivação.
Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation.
Isto é altura subjetiva a altura deles que você viu em diversos pontos.
This is the subjective height the height you saw of these guys at various points.
Esse isolamento se atrasa (decoerência) de tal forma que a experiência subjetiva da superposição é ilustrada.
That isolation delays decoherence in such a way that the subjective experience of the superposition is illustrated.
Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente.
The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.
A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 37,21 e a incidência da pobreza subjetiva é de 39,39 .
The incidence of poverty, as measured by the IBGE, is 37.21 per cent, and the incidence of subjective poverty is 39.39 per cent.
Algumas religiões focam na experiência religiosa subjetiva do indivíduo, enquanto outras consideram as atividades da comunidade religiosa como mais importantes.
Some religions focus on the subjective experience of the religious individual, while others consider the activities of the religious community to be most important.
A eficácia e a eficiência de cada solução é subjetiva e altamente dependente da experiência, habilidade e criatividade do programador.
The efficacy and efficiency of any such solution are both therefore entirely subjective and highly dependent on that programmer's experience, inventiveness and ability.
A esquerda republicana defendia o nacionalismo cívico, e argumentou que a nação é um plebiscito diário formado pela subjetiva vontade de viver juntos .
The Republican Left advocated civic nationalism, and argued that the nation is a daily plebiscite formed by the subjective will to live together.
Emaranhadas nesse ideal estavam as normas culturais da sociedade européia, que costumava ser rotulada mais como uma verdade objetiva do que uma perspectiva subjetiva.
Tangled up in this ideal were the cultural norms of European society, which were often labeled as objective truth rather than subjective perspective.
Para entender esta diferença entre pontos de vista temos que entender a verdade subjetiva de Alexandre seu mito, e a mitologia que o construiu.
To understand this difference in viewpoints, we have to understand the subjective truth of Alexander his myth, and the mythology that constructed it.
A verdade (subjetiva) pode, às vezes, estar próxima da realidade, mas depende das situações, contextos, das premissas de pensamento, tendo de criar dúvidas reflexivas.
As well as differing about the reality of time as a whole, metaphysical theories of time can differ in their ascriptions of reality to the past, present and future separately.
em questão
Explanation
Questão energética
The energy issue
E apesar da equação ser bastante subjetiva, pode se talvez quantificar pessoas, e talvez quantificar afluência, mas tecnologia é abusiva em maneiras demais para serem quantificadas.
And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify.
E a idéia, a premissa deles era que queriam mostrar peças de esculturas na rua, e não haveria nenhuma decisão subjetiva sobre qual seria a melhor.
And the idea, their premise was that we wanted to show pieces of sculpture on the street, and there'd be no subjective decision about what was the best.
Respondeu a questão?
Did it answer the question?
Fora de questão.
Out of the question.
Refaça a questão.
Rephrase the question.
E assim da próxima vez que você conhecer alguém, um estranho qualquer tenho um pedido entenda que você vive dentro de uma verdade subjetiva, assim como ele.
And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he.
Toda a realidade subjetiva era baseada, de acordo com as ideias freudianas, na representação de instintos e reações básicas, através dos quais o mundo exterior era percebido.
Central to Freud's thinking is the idea of the primacy of the unconscious mind in mental life , so that all subjective reality was based on the play of basic drives and instincts, through which the outside world was perceived.
Em Verdade e Método ( 1960), Hans Georg Gadamer, por sua vez influenciado por Heidegger, critica abordagem de Dilthey como sendo abertamente estética e subjetiva, assim como positivista.
In Wahrheit und Methode ( Truth and Method , 1960), Hans Georg Gadamer, influenced by Heidegger, criticised Dilthey's approach to hermeneutics as both overly aesthetic and subjective as well as method oriented and positivistic .
Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica.
Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.
It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Se dividirmos o modernismo numa corrente mais lírica e subjetiva e outra mais objetiva e concreta, Drummond faria parte da segunda, ao lado do próprio Oswald de Andrade.
If modernism was to be divided into lyrical and subjective or objective and concrete, Drummond would be part of the latter, similar to Oswald de Andrade.
É uma questão profunda.
This is a deep question.
Há uma questão acadêmica.
That's an academic question.
Eis a grande questão.
That is the big question.
Esta é a questão.
That's the question.
A questão é como.
The question is how.
A questão é recente.
The question is new.
M.J.Y soltou a questão
M.J.Y popped the question
Ah, outra questão polêmica!
Ah, the other controversial question!
Debatemos a questão longamente.
We debated the matter at length.
A questão é esta.
The question is this.
É uma questão difícil.
It's a hard question.
Sejamos francos nesta questão.
Let's be frank in this question.
É uma questão complicada.
It's a complicated question.
A questão é quando.
The question is when.
Esta questão é controversa.
This issue is controversial.

 

Pesquisas relacionadas : Experiência Subjetiva - Avaliação Subjetiva - Avaliação Subjetiva - Expressão Subjetiva - Estimativa Subjetiva - Confiança Subjetiva - Saúde Subjetiva - Desempenho Subjetiva - Noção Subjetiva - é Subjetiva - Resultado Subjetiva - Probabilidade Subjetiva - Classificação Subjetiva