Tradução de "no âmbito deste programa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto , o sector de pagamentos comprometeu se , no âmbito do programa SEPA , a realizar estes investimentos e a assegurar a conclusão deste programa até 2010 . | However , payments industry has committed itself in the SEPA program to make these investments and to complete SEPA by 2010 . |
| ), do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE( | ), the Phare cross border cooperation programme ( |
| No âmbito do actual Programa Pericles apenas foi realizado um estudo técnico , mas outros dois estudos deste tipo estão a ser realizados em 2006 . | Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . |
| Eu gosto muito deste programa! | I like this program a lot! |
| O programa complementa as acções empreendidas no quadro de programas nacionais no âmbito do IPA. | The programme complements actions un dertaqen in national I A programmes. |
| Em Fevereiro de 2008, a Comissão adoptou um programa de desenvolvimento rural no âmbito | This will not only help sustainable development of rural areas. |
| Os Estados Membros fomentam, no âmbito de um programa comum, o intercâmbio de jovens trabalhadores. | Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers. |
| As acções no âmbito do programa podem ser propostas pelos Estados Membros ou pela Comissão | Actions under the programme may be proposed by the Member States or by the Commission those which best meet the objectives set out in Article 2 shall be selected . |
| Melhoria do enquadramento educativo formativo no sentido da consolidação dos resultados anteriormente alcançados no âmbito do Programa Tempus. | The improvement of the educational training framework complete past achievements of the Tempus programme. |
| Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa . | The new proposal is an integral part of this programme . |
| Os principais instrumentos de cooperação no âmbito do Programa Tempus são os Projectos Europeus Conjuntos (PEC). | The principal instruments for cooperation through Tempus are Joint European Projects (JEPs). |
| O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . | The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . |
| Os Estados Membros devem fomentar , no âmbito de um programa comum , o intercâmbio de jovens trabalhadores . | Member States shall , within the framework of a joint programme , encourage the exchange of young workers . |
| O programa quadro é posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . | The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . |
| O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores. | Funding for this program was provided by the following sponsors. |
| participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados Membros . | Emphasis should be put on practical training . |
| A partir de 2005 , os novos Estados Membros começaram a organizar acções no âmbito do programa Pericles . | As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions . |
| 3 . O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . | The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall continue to be governed by the provisions of Title V and Article 300 . 7 . |
| A partir de 2005 , os novos Estados Membros começaram a organizar acções no âmbito do Programa Pericles . | As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions . |
| O apêndice 2 ( ponto 6 ) contém mais pormenores relativos aos dados a incluir no âmbito deste atributo . | Further details regarding the information to be included under this attribute are provided in Appendix 2 ( point 6 ) . |
| Note se que para os Estados parceiros que já beneficiam da participação no Programa Sócfates Erasmus, deixará de ser possível a mobilidade de estudantes no âmbito do Programa Tempus. | Please note that, for those partner countries which actually benefit from participation in the Socrates Erasmus Programme, student travel under Tempus will no longer be possible. |
| O objectivo deste programa consiste em fazer face às dificuldades | The programme 's objective is to address the malfunctioning |
| O apêndice 2 ( pontos 1 a 5 ) contém uma descrição pormenorizada das informações a incluir no âmbito deste atributo . | A detailed description of the information to be included under this attribute is provided in Appendix 2 ( points 1 to 5 ) . |
| Os Estados Membros dispõem normalmente de um programa de formação nacional concebido para o pessoal presente no local , que é complementado por uma formação a nível Europeu , no âmbito do Programa Pericles . | EN ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles . |
| As visitas também proporcionarão ideias e contributos para a preparação de futuras propostas de projectos no âmbito do Programa Tempus. | Visits could also provide the ideas and input for preparation of future project proposals under Tempus. |
| Artigo III 20 . º Os Estados Membros devem fomentar , no âmbito de um programa comum , o intercâmbio de jovens trabalhadores . | Article III 20 Member States shall , within the framework of a joint programme , encourage the exchange of young workers . |
| O governo da Irlanda ultrapassou as suas metas no âmbito do programa da troika e a economia voltou a crescer no ano passado. | Ireland s government has exceeded its targets under the troika program, and the economy returned to growth last year. |
| o programa deve dar prioridade aos Estados Membros que registaram uma fraca participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados Membros . | the programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme , as well as the new Member States . Emphasis 22 |
| A partir de 1 de Maio de 2004, os concursos, as adjudicações, as execuções e os pagamentos relativos à assistência de pré adesão no âmbito do programa PHARE, do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE e dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta, são geridos, nos novos Estados Membros, por agências de execução. | Tendering, contracting, implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme, the Phare cross border cooperation programme and pre accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004. |
| E como resultado deste programa, Algo está acontecendo com relação à conservação. | And as a result of this program, something's happening for conservation. |
| Near Earth Asteroid Rendezvous (NEAR) Foi a primeira nave espacial deste programa. | On February 17, 1996, NEAR became the first mission to launch in the Discovery Program. |
| Clique no botão deste programa quando a impressora estiver sem papel e já tenha feito o recarregamento de papel | Click the button in this program when your printer ran out of paper and you have refilled the paper |
| No âmbito do actual programa Pericles apenas foi realizado um estudo técnico , que deverá prosseguir de forma mais alargada em 2005 . | Only one technical study was undertaken under the current Pericles , which is planned to continue at a broader level in 2005 . |
| Só as empresas beneficiárias são elegíveis para a concessão de auxílios estatais no âmbito do programa de reestruturação da siderurgia checa. | Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Czech steel restructuring programme. |
| Só as empresas beneficiárias são elegíveis para a concessão de auxílios estatais no âmbito do programa de reestruturação da siderurgia polaca. | Only benefiting companies shall be eligible for State aid in the framework of the Polish steel restructuring programme. |
| Artigo 1.o Criação do programa e âmbito da compra definitiva de covered bonds | Under the programme , a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligi bility criteria contained in this Decision . |
| Apontam ainda que o processo de concessão envolve terras indígenas actualmente preservadas no âmbito do programa SocioBosque, um programa equatoriano que paga às populações indígenas para não desflorestarem as suas terras. | They report that the concessions process involves indigenous lands currently preserved under SocioBosque, an Ecuadorian program that pays indigenous peoples not to deforest their lands. |
| O comunicado que especifica as modalidades deste programa foi publicado em 4 de Junho de 2009 no sítio do BCE . | A press release specifying the modalities of this programme was published on 4 June 2009 on the ECB 's website . |
| Parte do orçamento deste programa está afectada ao funcionamento do novo sistema Extrastat . | Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system . |
| O potencial para uma maior integração financeira no âmbito deste quadro oferece oportunidades e coloca desafios às autoridades públicas , bem como aos participantes no mercado . | The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants . |
| A decisão do Conselho que institui o Programa Tempus estabelece a base jurídica para as actividades desenvolvidas no âmbito dos dois programas. | The Tempus Council Decision provides the legal basis for activities within the framework of both programmes. |
| No âmbito do projecto Tempus de Desenvolvimento Institucional, a referida universidade desempenhará as seguintes tarefas coordenação do programa de cursos de formação | Within the Tempus Institution Building project, this university will perform the following tasks |
| É baseado na família de normas da União Internacional de Telecomunicações (UIT), no âmbito do Programa Internacional de Telecomunicações Móveis (IMT 2000). | This is based on a set of standards used for mobile devices and mobile telecommunications use services and networks that comply with the International Mobile Telecommunications 2000 (IMT 2000) specifications by the International Telecommunication Union. |
| Os programas específicos que no âmbito de cada acção põem em prática o programa quadro plurianual são estabelecidos por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity. |
| Foram recentemente lançados debates sobre o conteúdo deste programa de acção a nível europeu . | Discussions on the content of this programme of action have recently been launched at European level . |
Pesquisas relacionadas : No âmbito Deste Plano - No âmbito Deste Artigo - No âmbito Deste Projecto - No âmbito Deste Tópico - No âmbito Deste Contrato - No âmbito Do Programa - No âmbito - No âmbito - Através Deste Programa - No âmbito Deste Contrato De Arrendamento - âmbito Do Programa - No Programa - Aplicações No âmbito
