Tradução de "no cargo desde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cargo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Presidente do país desde 2001 a Outubro de 2006, sendo substituído no cargo por Toomas Hendrik Ilves. | Rüütel's presidency therefore expired at the end of his term, and Ilves took office on October 9, 2006. |
| Anthony Thomas Aquinas Carmona é o quinto presidente de Trinidad e Tobago e está no cargo desde 2013. | The head of state of Trinidad and Tobago is the President, currently Anthony Carmona. |
| Dave Palmer assumiu o cargo de diretor no meio da 1ª temporada, dirigindo todos os episódios desde então. | Dave Palmer began directing the show in the middle of season one, and directed all subsequent episodes. |
| O cargo é ocupado por François Hollande desde 15 de maio de 2012. | The current President of France is François Hollande, who took office on 15 May 2012. |
| Desde 10 de dezembro de 2007, o cargo é exercido por Cristina Fernández de Kirchner. | The current head of State of Argentina is President Cristina Fernández de Kirchner, who took office on 10 December 2007 and was reelected in 2011. |
| Berlusconi ocupou o cargo de primeiro ministro durante nove anos no total, sendo o que por mais tempo (somado) permaneceu no cargo no pós guerra, e o terceiro com mais tempo desde a unificação da Itália, atrás de Benito Mussolini e Giovanni Giolitti. | Berlusconi was Prime Minister for nine years in total, making him the longest serving post war Prime Minister of Italy, and the third longest serving since the Unification of Italy, after Benito Mussolini and Giovanni Giolitti. |
| Ana Botella está no cargo desde 2011, quando o ex prefeito Alberto Ruiz Gallardón também do PP, deixou o cargo após a eleição geral de 2011 para tornar se Ministro da Justiça do governo espanhol. | Ana Botella has been in office since 2011, as former mayor Alberto Ruiz Gallardón, also from the PP, left the post after the 2011 General Election to become Spain's Minister of Justice. |
| Desde 2005 António Guterres exerce o cargo de Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados. | He has been serving as the United Nations High Commissioner for Refugees since June 2005. |
| Paul Biya, nascido Paul Barthélemy Biya'a Bi Mvondo (Mvomeka'a, 13 de Fevereiro de 1933) é o segundo presidente da República dos Camarões, no cargo desde 1982. | Paul Biya (born Paul Barthélemy Biya'a bi Mvondo, 13 February 1933) is a Cameroonian politician who has been the President of Cameroon since 6 November 1982. |
| Quinze dos 43 presidentes dos EUA foram democratas, incluindo o atual, Barack Obama, que ocupa o cargo desde 2009. | There have been 15 Democratic presidents, the first being Andrew Jackson, who served from 1829 to 1837 the most recent is the current president, Barack Obama, who has served since 2009. |
| Esta é uma lista dos Presidentes do Conselho de Ministros da Itália desde o estabelecimento deste cargo, em 1861. | The Prime Minister of Italy, officially President of the Council of Ministers of Italy, is the political leader of the country since 1861. |
| Esta é uma lista dos Presidentes (e presidentes em exercício) do Líbano desde a criação do cargo em 1926. | This is a list of Presidents (and acting Presidents) of Lebanon since the creation of the office in 1926. |
| Clinton deixou o cargo com o maior índice de aprovação de qualquer presidente dos EUA desde a Segunda Guerra Mundial. | Clinton left office with the highest end of office approval rating of any U.S. president since World War II. |
| Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge, desde que não exerça qualquer actividade profissional própria, e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo. | This provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article. |
| Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge , desde que não exerça qualquer actividade profissional própria , e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo . | This provision shall also apply to a spouse , to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation , and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article . |
| Foi nomeado em Novembro de 2002 e assumiu o cargo em 6 de dezembro de 2002, que estava vago desde 1999. | After having served as Interior Minister since 1999, Piedade was appointed as Prime Minister in November 2002 and took office on December 6, 2002. |
| Na verdade, Bradbury permaneceria no cargo durante os próximos 25 anos. | In fact, Bradbury would remain in the post for the next 25 years. |
| Os senadores ficam no cargo até a idade de 75 anos. | Senators may serve until they reach the age of 75. |
| No fim de junho de 2006, renunciou ao cargo de Ministro de Negócios Estrangeiros e da Defesa ao saber que o questionado primeiro ministro Mari Alkatiri permaneceria no cargo. | On 3 June 2006, Ramos Horta added the post of Interim Minister of Defense to his portfolio as Foreign Minister, in the wake of the resignations of the previous minister. |
| A figura mais publicamente visível da ONU é o Secretário Geral, cargo ocupado desde 2007 por Ban Ki moon, da Coreia do Sul. | The UN's most prominent officer is the Secretary General, an office held by South Korean Ban Ki moon since 2007. |
| Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku , até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada. | From the shugo of the Muromachi period through the Sengoku to the daimyo of the Edo period, the rank had a long and varied history. |
| , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções. | Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. |
| Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável . | Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . |
| No mesmo dia, Hitler nomeou Speer para ocupar o cargo de Todt. | Later that day, Hitler appointed Speer as Todt's successor to all of his posts. |
| Os Liberais formaram o novo governo, porém Caxias foi mantido no cargo. | The Liberals replaced the saquaremas in government, but Caxias was retained in his command. |
| Desligou se do cargo no dia 7 de novembro do mesmo ano. | On November 7, 2012, however, Simões left this employ. |
| Tyler dedicou seus últimos dois anos no cargo na anexação do Texas. | President Tyler dedicated his last two years in office to the annexation of Texas. |
| Morales perderia o cargo se tivesse no mínimo 53,74 dos votos não . | References Notes Footnotes Bibliography |
| Quando o cargo fica vago, o conselho provincial entrega ao Ministro do Interior o perfil do tipo de candidato que gostaria de ver no cargo. | When a vacancy arises, the provincial council gives the Minister of the Interior a profile of the kind of candidate it would like to see in the job. |
| Dias depois, em 12 de janeiro, Abelardo Bayma, presidente do Ibama, pediu exoneração do cargo que ocupava desde abril de 2010, alegando motivos pessoas. | Days later, on January 12, Abelardo Bayma, president of Ibama, resigned from the position he had occupied since April 2010, claiming personal reasons. |
| Por acordo informal o cargo é alternado sistematicamente entre os nove e tem sido mantido por Abdul Halim de Kedah desde dezembro de 2011. | By informal agreement the position is systematically rotated among the nine, and has been held by Abdul Halim of Kedah since December 2011. |
| A importância desse cargo tem crescido satisfatoriamente desde que a tecnologia da informação tem a cada dia se tornado mais importante para as empresas. | The prominence of the CIO position has greatly risen as information, and the information technology that drives it, has become an increasingly important part of the modern organization. |
| Philippe Kahn manteve o cargo de Diretor, Presidente e CEO da Borland Inc. desde sua concepção em 1983 até deixar a empresa em 1995. | Philippe Kahn was at all times Chairman, President, and CEO of Borland Inc. from its inception in 1983 until he left in 1995. |
| Angola desde sua independência foi governada por apenas dois presidentes, cujo cargo acumula duas funções a do chefe de Estado e chefe de governo. | The President of the Republic of Angola ( Presidente da República de Angola in Portuguese) is both head of state and head of government in Angola. |
| Ocupou o cargo de . | References |
| Aconselharam no, então, a candidatar se, indiretamente, a um cargo de assistente científico. | He was then told, indirectly, to apply for a scientific assistant's post. |
| Peel permaneceu no cargo por alguns meses, porém renunciou após várias derrotas parlamentares. | Peel remained in office for a few months, but resigned after a series of parliamentary defeats. |
| O cargo não tinha salário, mas deu a Coolidge experiências no mundo político. | The position offered no salary, but provided Coolidge invaluable political experience. |
| Schlick ofereceu a Carnap um cargo no seu departamento na Universidade de Viena. | Reichenbach introduced Carnap to Moritz Schlick, a professor at the University of Vienna who offered Carnap a position in his department, which Carnap accepted in 1926. |
| A segunda foi Mariana Carlota de Verna Magalhães Coutinho (depois Condessa de Belmonte), que detinha o cargo de aia desde o nascimento de Pedro II. | The second was Mariana de Verna, who had held the post of aia (governess) since the birth of Pedro II. |
| Entretanto, para esta temporada, a produtora executiva Sera Gamble ocupará o cargo de showrunner , que é ocupado por Eric Kripke desde o início da série. | Beginning with this season, Kripke did not return as showrunner, but still remained as a hands on executive producer, leaving executive producer Sera Gamble to take over the reins. |
| Clinton fez o juramento no cargo de Secretária de Estado e renunciou ao Senado no mesmo dia. | Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day. |
| Gallieni foi convencido a permanecer no cargo até que um substituto havia sido acordado. | Gallieni was persuaded to remain in office until a replacement had been agreed. |
| Embora não seja especificamente declarado na Constituição, uma entendimento não escrito conhecido como Pacto Nacional, acordado em 1943, resultou no titular do cargo sendo um cristão maronita em todos os ciclos eleitorais desde aquela época. | Though it is not specifically stated in the constitution, an unwritten understanding known as the National Pact, agreed in 1943, has resulted in the holder of the post being a Maronite Christian in every electoral cycle since that time. |
| Recusou sempre qualquer cargo político. | ... |
Pesquisas relacionadas : Confirmou No Cargo - Confirmação No Cargo - Permanecer No Cargo - Sucessor No Cargo - Continuar No Cargo - Permanência No Cargo - Manter No Cargo - Livre No Cargo - Cargo - Cargo - No Entanto, Desde - No Entanto, Desde - No Entanto, Desde
