Tradução de "no final do tratamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte. | During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death. |
| Um nível anormal de D dímero no final do tratamento pode sinalizar a necessidade de um tratamento continuado entre pacientes com um primeiro êmbolo pulmonar não provocado. | An abnormal D dimer level at the end of treatment might signal the need for continued treatment among patients with a first unprovoked pulmonary embolus. |
| Mas acho que no final, vamos desenvolver para todos um tratamento costumizado para o câncer. | But I think eventually, we will design for everybody a custom treatment for cancer. |
| Acho que tem registros disso no final da minha prisão, pois fiz um tratamento no Hospital das Clínicas. | I think that there are records of this at the end of my imprisonment, since I was treated in the Hospital das Clínicas . |
| E sua função é ajudar o paciente a ir até o final do tratamento. | And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment. |
| O diretor alemão Hans Christian Schmid lançou seu próprio tratamento da história de Michel, Requiem, em torno do mesmo tempo no final de 2006. | German director Hans Christian Schmid launched his own treatment of Michel's story, Requiem , around the same time in late 2006. |
| no final do ano . | declined by 0.1 0.2 percentage point of GDP in 1998 . |
| Campanha arrecada 10 do valor do tratamento apenas no primeiro dia. | The campaign raised 10 of the funds for treatment on its first day. |
| O tratamento com Abseamed deve continuar até um mês após o final da quimioterapia. | Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy. |
| Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz? | What advances have there been in preventing and treating anthrax infection? |
| Medicamentos O lítio é utilizado no tratamento do transtorno bipolar. | Medicine Lithium is useful in the treatment of bipolar disorder. |
| No final da década de 1990, a capacidade de tratamento de esgotos foi ampliada a Sabesp realizou a ampliação da capacidade de tratamento da Estação de Tratamento de Esgotos de Barueri, a vinte quilômetros a jusante do município de São Paulo e inaugurou as estações de tratamento de esgoto Parque Novo Mundo, São Miguel e ABC, que ficam a montante do município de São Paulo. | At the end of the 1990s, the capacity of sewage treatment has been expanded the Sabesp made the expansion of treatment capacity of the Station Wastewater Treatment Plant in Barueri , from the municipality of São Paulo and began the Seasons of the Sewage Treatment of New World Park , at San Miguel and ABC, to treat the rest of the sewage of the city of São Paulo. |
| Depois de três rejeitadas propostas de enredo, Lucas escreveu um tratamento de filme que se assemelhava a história final do filme. | After three rejected plot devices, Lucas wrote a film treatment that resembled the film's final storyline. |
| Tom mora no final do corredor. | Tom lives down the hall. |
| Tom chorou no final do filme. | Tom cried at the end of the movie. |
| Os resultados realizados são reconhecidos em fim de período no ano 1 ( ou seja , tratamento idêntico aos das operações cambiais à vista ) , e as compras são incluídas no processo de reavaliação do final do ano ( 3 ) . | Realised gains and losses are recognised in year 1 at the period end ( i.e. the same treatment as FX spot transactions ) , and purchases are included in the year end revaluation process ( 3 ) |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| ( 3 ) Não se requer qualquer tratamento específico para as transacções que transitem em final de período . | ( 3 ) No specific treatment required for transactions crossing a period . |
| Scripts no final do Makefile.am de topo | Scripts at the end of top level Makefile.am |
| Preço de mercado no final do exercício | Market price at year end 8 |
| Onde o sorriso no final do dia? | Who is smiling at the end of the day? |
| O banheiro é no final do corredor. | The bathroom is at the end of the hall. |
| No final da turnê do Quickness, H.R. | After the Quickness tour, H.R. |
| No final de um episódio do SmackDown! | At the end of one episode of SmackDown! |
| No final de 1994 , a taxa do esterlinolmarco estava praticamente ao nível verificado no final de 1992 . | At the end of 1994 , the sterlingtDM rate was similar to the end 1992 level . |
| Embalagens maiores no começo do mês, embalagens menores no final do mês. | Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month. |
| No desenvolvimento, a avaliação acontece bem no final do projeto. | In development, the evaluation comes at the very end of the project. |
| Antídoto e tratamento de emergência BAL (British antiLewisite, é o 2,3 dimercaptopropanol) é um agente quelante usado no tratamento do envenenamento pelo ouro. | A noteworthy, legitimate gold(II) complex is the tetraxenonogold(II) cation, which contains xenon as a ligand, found in AuXe4(Sb2F11)2. |
| Se o tratamento for iniciado no final da infecção, o prognóstico não é tão bom por exemplo, se o tratamento for iniciado após o diagnóstico de AIDS, a expectativa de vida é de cerca de 10 a 40 anos. | If treatment is started late in the infection, prognosis is not as good for example, if treatment is begun following the diagnosis of AIDS, life expectancy is 10 40 years. |
| elas não estão sendo usadas para o tratamento convencional do câncer no momento. | they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. |
| No tratamento da doença de Paget, só é administrada uma perfusão do Aclasta. | For Paget s disease, only one infusion of Aclasta is given. |
| No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo. | Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect. |
| Empréstimos Comunitários ( no final do ano , em milhões ) | Outstanding Community loans ( as at year end in millions ) |
| 2 ) No final do terceiro trimestre de 2002 . | 2 ) As at the end of the third quarter of 2002 . |
| 1 ) No final do terceiro trimestre de 2002 . | 1 ) As at the end of the fourth quarter of 2002 . |
| 1 ) No final do terceiro trimestre de 2003 . | 1 ) As at the end of the third quarter of 2003 . |
| Nós pagamos nossas contas no final do mês. | We pay our bills at the end of the month. |
| Eu vou me demitir no final do mês. | I'll quit my job at the end of the month. |
| O personagem principal morre no final do livro. | The main character dies at the end of the book. |
| No final do , grandes problemas já eram evidentes. | By the end of the 3rd century, major problems were evident. |
| Experimente o tratamento no balneário de radônio | Cure yourself at a radon spa |
| Passou a ser, no final do , a capital do reino. | Naples thus joined the Kingdom of Sicily, with Palermo as the capital. |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Repetição do tratamento na doença de Paget não está disponível informação específica sobre a repetição do tratamento. | Retreatment of Paget s disease specific retreatment data are not available. |
| Prestem atenção no Chris até o final do programa.Ok? | Let's see Chris's program throughout the rest of the show. Okay? |
Pesquisas relacionadas : Tratamento Final - Tratamento Final - No Final - No Final, - No Final - No Final - No Tratamento - No Final Do Período - No Final Do Inverno - No Final Do Outono - No Final Do Ano - No Final Do Ano - No Final Do Ano - No Final Do Ano
