Tradução de "no início de agosto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 11 de Agosto de 3114 a.C. Início do Calendário Maia. | August 11, 3114 BC start date of the Mayan calendar. |
| O primeiro esboço foi entregue no início de agosto de 1982 com um segundo projeto, em setembro. | ' The first draft was delivered in early August 1982 with a second draft in September. |
| E vistas bem recentemente no final de 2008, aqui está aquela região novamente, agora metade na escuridão porque o hemisfério sul está no início de Agosto, no início do inverno. | And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter. |
| A colheita começa no início de julho e termina com o desfile trajado, realizado na primeira segunda feira de agosto. | Crop Over gets under way at the beginning of July and ends with the costumed parade on Kadooment Day, held on the first Monday of August. |
| Em 5 de Agosto de 1914, no início da primeira Guerra Mundial, a cruz foi reinstituída pelo imperador Guilherme II. | The Iron Cross was reauthorized by Emperor Wilhelm II on 5 August 1914, at the start of World War I. |
| A cidade foi tomada pelos nacionalistas no início da guerra na batalha de Badajoz, travada em 14 de agosto de 1936. | During the war, Badajoz was taken by the Nationalists in the Battle of Badajoz. |
| Em 17 de julho, o navio soltou se do gelo e no início de agosto estava de volta às águas norueguesas. | On 17 July the ship broke free from the ice, and early in August was back in Norwegian waters. |
| Em 29 de agosto de 1862, a Segunda Batalha de Bull Run teve início. | Emboldened by Second Bull Run, the Confederacy made its first invasion of the North. |
| O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano. | Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year. |
| Início Dinah nasceu Ruth Lee Jones em 29 de agosto de 1924, em Tuscaloosa, Alabama. | Life and career Ruth Lee Jones was born in Tuscaloosa, Alabama, and moved to Chicago as a child. |
| Fluminense No início de 2005, Pet foi contratado pelo clube saudita do Al Ittihad, voltando ao Rio de Janeiro em agosto, agora para jogar no Fluminense. | Third time in Brazil Fluminense After a half year in Saudi Arabia, where he played for Al Ittihad, he returned to Rio de Janeiro in August 2005, now to play for Fluminense. |
| O disco foi gravado e mixado entre final de agosto e início de dezembro de 2002. | The album was recorded and mixed between late August and early December, 2002. |
| Embora o exército e a frota estivessem prontos no início de agosto, ventos adversos mantiveram os navios na Normandia até finais de setembro. | Although the army and fleet were ready by early August, adverse winds kept the ships in Normandy until late September. |
| Historia O Início O Estudiantes de La Plata iniciou suas atividades em 4 de agosto de 1905. | Club Estudiantes de La Plata (), simply referred to as Estudiantes , is an Argentine professional sports club based in La Plata. |
| Na China, os japoneses estavam tendo maiores sucessos, tendo finalmente tomado Changsha, em meados de junho, e a cidade de Hengyang, no início de agosto. | In China, the Japanese were having greater successes, having finally captured Changsha in mid June and the city of Hengyang by early August. |
| Uma operação principal de refinanciamento com início a 4 de Agosto de 1999 e fim a 18 de Agosto de 1999 , na qual a contraparte recebe EUR 10 milhões . | A main refinancing operation starting on 4 August 1999 and ending on 18 August 1999 where the counterparty is allotted EUR 10 million . |
| No dia 28 de agosto, dois dias após o início da ocupação da mina, um novo grupo Sulcis in Fundo foi criado no Facebook para apoiar os mineiros. | On August 28, two days after the occupation of the mine began, a new Facebook group, Sulcis in Fundo , was created in support of the miners. |
| O dia 19 de agosto marcou os dezesseis anos desde o início do colapso da União Soviética . | August 19 marked sixteen years since the beginning of the Soviet Union's collapse. |
| A violência teve início no sábado, 6 de agosto, após um protesto em frente ao posto policial de Tottenham que clamou por justiça para a vítima Mark Duggan . | The violence began on Saturday, August 6 after a protest outside Tottenham police station demanding justice for the victim, Mark Duggan. |
| No contexto da turbulência financeira que começou no início de Agosto de 2007 , as perspectivas para a actividade económica tornaram se mais incertas e os riscos descendentes para o crescimento intensificaram se . | In the context of the financial turmoil that started in early August 2007 , the prospects for economic activity became more uncertain and downside risks to growth intensified . |
| Em 8 de agosto, um dia após o início das filmagens, uma segunda unidade de 11 pessoas foi para Yellowstone. | On August 8, the day after production began at Paramount, an eleven person second unit left for Yellowstone. |
| Ele foi diagnosticado como HIV positivo em 31 de agosto de 1988, tendo contraído o vírus de transfusões de sangue durante uma cirurgia cardíaca no início da década de 1980. | He was diagnosed as HIV positive on 31 August 1988, having contracted the virus from blood transfusions during heart surgery earlier in the 1980s. |
| Parar no início | Stop at beginning |
| No início funcionava. | At first it worked. |
| ) no início dos anos de 1960. | ) in the early 1960s. |
| Agosto 21 de agosto Ocorre uma manifestação em Praga, Tchecoslováquia, no vigésimo primeiro aniversário da Primavera de Praga. | August 21 The 21st anniversary of the crushing of the Prague Spring is commemorated by a demonstration in the city. |
| No geral , os dados recentes parecem sugerir que a balança financeira da área do euro foi afectada pela turbulência nos mercados de crédito , que teve início em Agosto de 2007 . | All in all , recent data seem to suggest that the financial account of the euro area was affected by the credit market turbulence that began in August 2007 . |
| Agosto 22 de Agosto Explosão do foguete VLS 1 no Centro de Lançamento de Alcântara mata 21 cientistas brasileiros. | August 22 A rocket explosion kills 21 at the Brazilian rocket complex in Alcântara, Brazil, due to the premature ignition of a solid rocket booster. |
| PEC com início previsto para 1 de Novembro de 1998 e que devem terminar um ou dois anos depois, em 31 de Agosto. | 31 March 1998 for JEPs planned to start on 1 November 1998 and finish on 31 August one or two years later. |
| PEC com início previsto para 1 de Novembro de 1999 e que devem terminar um ou dois anos depois, em 31 de Agosto. | 29 January 1999 for JEPs planned to start on 1 November 1999 and finish on 31 August one or two years later. |
| Após um máximo histórico de USD 78 por barril no início de Agosto , o preço do petróleo bruto Brent tinha diminuído até Dezembro para cerca de USD 60 , ou seja , o nível prevalecente no final de 2005 . | After a historical high of USD 78 per barrel in early August , the price of Brent crude oil had retreated by December to around USD 60 , the level prevailing at the end of 2005 . |
| Yoga pela Paz no Parque Ibirapuera, agosto de 2012. | Yoga for Peace at the Ibirapuera Park, August 2012. |
| Fadil deixou o país no dia 23 de agosto. | Fadil left the country on August 23. |
| 1 de Agosto Abolição da escravatura no Império Britânico. | August 1 Slavery is abolished in the British Empire by the Slavery Abolition Act 1833. |
| No início de Agosto o Global Voices reportou sobre o projeto documental Soya Kutu (Estórias Curtas) que tem produzido curtas metragens de animação envolvendo um conjunto de médicos tradicionais , crianças e jovens. | At the beginning of August, Global Voices reported on the documentary project Soya Kutu (Short Histories) that has produced short animated features involving a set of traditional doctors , children, and young people. |
| Panelaço de 4 agosto 2011, de Jonathan Bravo no Vimeo. | Cacerolazo 4 agosto 2011 from Jonathan Bravo on Vimeo. |
| No dia 15 de agosto milhares de pessoas soltam pipas. | On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. |
| No dia 15 de agosto, milhares de pessoas empinam papagaios. | On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. |
| Falece em Gallarate no dia 31 de agosto de 2012. | Death and funeral Martini died in Gallarate on 31 August 2012. |
| Cerca de 7.000 chegaram a Génova no final de Agosto. | About 7,000 arrived in Genoa in late August. |
| Agosto 13 de agosto Incidente de Nagasaki Outubro 28 de outubro Inaugurada a Estátua da Liberdade, no porto de Nova Iorque. | October 28 In New York Harbor, U.S. President Grover Cleveland dedicates the Statue of Liberty, a gift from France. |
| Nasceu no dia 16 de agosto no Palácio de St. James, em Londres. | He was born on 16 August 1763, at St. James's Palace, London. |
| Este trabalho prosseguiu no início de 1998 . | This work continued into early 1998 . |
| Este processo arrancará no início de 2010 . | This process will start at the beginning of 2010 . |
| No início de 2003 , a economia foi | In early 2003 the economy was affected by uncertainty associated with the conflict in the Middle East , high oil prices and volatility in financial markets , which undermined |
Pesquisas relacionadas : Início De Agosto - Início De Agosto - Início De Agosto - Pelo Início De Agosto - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início - No Início