Tradução de "pelo início de agosto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Agosto - tradução : Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 5 de Agosto de 1914, no início da primeira Guerra Mundial, a cruz foi reinstituída pelo imperador Guilherme II.
The Iron Cross was reauthorized by Emperor Wilhelm II on 5 August 1914, at the start of World War I.
11 de Agosto de 3114 a.C. Início do Calendário Maia.
August 11, 3114 BC start date of the Mayan calendar.
Em 29 de agosto de 1862, a Segunda Batalha de Bull Run teve início.
Emboldened by Second Bull Run, the Confederacy made its first invasion of the North.
Fluminense No início de 2005, Pet foi contratado pelo clube saudita do Al Ittihad, voltando ao Rio de Janeiro em agosto, agora para jogar no Fluminense.
Third time in Brazil Fluminense After a half year in Saudi Arabia, where he played for Al Ittihad, he returned to Rio de Janeiro in August 2005, now to play for Fluminense.
Início Dinah nasceu Ruth Lee Jones em 29 de agosto de 1924, em Tuscaloosa, Alabama.
Life and career Ruth Lee Jones was born in Tuscaloosa, Alabama, and moved to Chicago as a child.
E eu gostaria de começar pelo início.
And I'd like to start at the very beginning.
O disco foi gravado e mixado entre final de agosto e início de dezembro de 2002.
The album was recorded and mixed between late August and early December, 2002.
Mas, vamos começar pelo início.
But let's, sort of, start at the beginning.
Mas vamos começar pelo início.
But let's start at the beginning.
Historia O Início O Estudiantes de La Plata iniciou suas atividades em 4 de agosto de 1905.
Club Estudiantes de La Plata (), simply referred to as Estudiantes , is an Argentine professional sports club based in La Plata.
O primeiro esboço foi entregue no início de agosto de 1982 com um segundo projeto, em setembro.
' The first draft was delivered in early August 1982 with a second draft in September.
Por que não começarmos pelo início?
Why don't we start at the beginning?
Uma operação principal de refinanciamento com início a 4 de Agosto de 1999 e fim a 18 de Agosto de 1999 , na qual a contraparte recebe EUR 10 milhões .
A main refinancing operation starting on 4 August 1999 and ending on 18 August 1999 where the counterparty is allotted EUR 10 million .
Em Agosto de 2011, foi eleito Conselheiro de Estado pelo Parlamento português.
He was first elected to the Portuguese Parliament in 1991, and again eight years later.
A 4 de agosto de 367, foi proclamado augusto pelo seu pai.
On 4 August 367 he received from his father the title of Augustus .
O dia 19 de agosto marcou os dezesseis anos desde o início do colapso da União Soviética .
August 19 marked sixteen years since the beginning of the Soviet Union's collapse.
pelo início de 1894 a guerra já estava finda.
By early 1894 the war was over.
A colheita começa no início de julho e termina com o desfile trajado, realizado na primeira segunda feira de agosto.
Crop Over gets under way at the beginning of July and ends with the costumed parade on Kadooment Day, held on the first Monday of August.
Em 8 de agosto, um dia após o início das filmagens, uma segunda unidade de 11 pessoas foi para Yellowstone.
On August 8, the day after production began at Paramount, an eleven person second unit left for Yellowstone.
A guerra foi levada ao fim pelo Tratado de Verdun, em agosto de 843.
The war was brought to an end by the Treaty of Verdun in August 843.
E vistas bem recentemente no final de 2008, aqui está aquela região novamente, agora metade na escuridão porque o hemisfério sul está no início de Agosto, no início do inverno.
And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter.
A cidade foi tomada pelos nacionalistas no início da guerra na batalha de Badajoz, travada em 14 de agosto de 1936.
During the war, Badajoz was taken by the Nationalists in the Battle of Badajoz.
Em 17 de julho, o navio soltou se do gelo e no início de agosto estava de volta às águas norueguesas.
On 17 July the ship broke free from the ice, and early in August was back in Norwegian waters.
18 de Agosto de 1999 03 28 UTC Passagem pelo planeta Terra para empurrão gravitacional.
On August 18, 1999, at 03 28 UTC, the Cassini craft made a gravitational assist flyby of the Earth.
Imagem liberada na terça feira, 28 de agosto de 2007, pelo Public Security Bureau de Pequim.
Image released Tuesday August 28, 2007 by the Beijing Public Security Bureau.
Em 29 de agosto de 2005, a Paróquia de St. Bernard foi atingida pelo Furacão Katrina.
Hurricane Katrina On August 29, 2005, St. Bernard was devastated by Hurricane Katrina.
PEC com início previsto para 1 de Novembro de 1998 e que devem terminar um ou dois anos depois, em 31 de Agosto.
31 March 1998 for JEPs planned to start on 1 November 1998 and finish on 31 August one or two years later.
PEC com início previsto para 1 de Novembro de 1999 e que devem terminar um ou dois anos depois, em 31 de Agosto.
29 January 1999 for JEPs planned to start on 1 November 1999 and finish on 31 August one or two years later.
A 20 de Agosto de 1969, chegou um grupo de especialistas, comandados pelo coronel John Stoughton Dennis.
The arrival on 20 August 1869 of a survey party headed by Colonel John Stoughton Dennis increased anxiety among the Métis.
Hitler dispensou Kluge de seu comando do Oberbefehlshaber West em 15 de agosto e o substituiu pelo marechal de campo Walter Model Kluge cometeu suicídio em 17 de agosto.
Hitler relieved Kluge of his command of OB West on 15 August and replaced him with Field Marshal Walter Model Kluge committed suicide on 19 August after Hitler became aware of his involvement in the 20 July plot.
Ela está ansiosa pelo início de seu bacharelado em Mídia ainda este ano.
She is looking forward to beginning her Bachelor's degree in Media later this year.
Medidas a tomar pelo SEBC no início da Terceira Fase
Action by the ESCB at the start of Stage Three
BCE Relatório Anual 2007 reservas nos primeiros dias após 9 de Agosto foi possível injectando liquidez adicional através de quatro operações ocasionais de regularização pelo prazo overnight , tendo sido realizada uma quinta operação ocasional de regularização no início de Setembro .
Thereafter , the additional 1 The Eurosystem had frontloaded the supply of reserves by providing liquidity slightly above the benchmark allotment in the MROs already before the turmoil . However , the degree of frontloading was much higher during the period of turmoil , as the chart illustrates .
Embora o exército e a frota estivessem prontos no início de agosto, ventos adversos mantiveram os navios na Normandia até finais de setembro.
Although the army and fleet were ready by early August, adverse winds kept the ships in Normandy until late September.
Antes do início da temporada 2009 10, Torres aceitou uma renovação de contrato com o Liverpool, que ele assinou em 14 de agosto.
2009 10 season Following the end of the season, he agreed a new contract with Liverpool, which he signed on 14 August.
O segundo debruça se sobre a execução da política monetária desde o início da turbulência nos mercados financeiros em Agosto de 2007 .
The second article reviews the implementation of monetary policy since the start of the financial market turmoil in August 2007 .
Pelo fim de agosto, uma coligação liderada pelo Solidariedade foi formada para participar das eleições e em dezembro Wałęsa foi eleito presidente.
By the end of August a Solidarity led coalition government was formed and in December Tadeusz Mazowiecki was elected Prime Minister.
Foi inaugurado em 24 de Agosto de 1971, pelo então Presidente da República, o Almirante Américo Tomás.
It was original inaugurated on August 24, 1971 by then President of the Republic, Américo Tomás.
Século XXI Nova Orleães foi atingida em cheio pelo furacão Katrina em 29 de agosto de 2005.
By the time the hurricane approached the city at the end of August 2005, most residents had evacuated.
Manchester United Em agosto de 1997, Sheringham foi contratado pelo Manchester United por 3,5 milhões de libras.
Manchester United In June 1997, Sheringham agreed to join Manchester United in a 3.5 million deal.
O Leopard foi substituído pelo Mac OS X v10.6 Snow Leopard , lançado em agosto de 2009.
Version 10.5 Leopard Mac OS X v10.5 Leopard was released on October 26, 2007.
Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018.
If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018.
Na China, os japoneses estavam tendo maiores sucessos, tendo finalmente tomado Changsha, em meados de junho, e a cidade de Hengyang, no início de agosto.
In China, the Japanese were having greater successes, having finally captured Changsha in mid June and the city of Hengyang by early August.
O Japão enfrenta eleições parlamentares no futuro próximo, no máximo até Agosto de 2013, mas talvez tão próximo quanto o início do ano.
Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year.
Guerra dos Sete Anos A invasão da Saxônia por Frederico da Prússia, em agosto de 1756, deu início à Guerra dos Sete Anos.
Seven Years' War Frederick of Prussia's invasion of Saxony in August 1756 began the Seven Years' War.

 

Pesquisas relacionadas : Início De Agosto - Início De Agosto - Início De Agosto - Pelo Início - Pelo Início - No Início De Agosto - Pelo Início Dezembro - Pelo Início Setembro - Pelo Início De Março - Pelo Início De 2013 - De Agosto - De Agosto - De Agosto