Tradução de "pelo início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, vamos começar pelo início. | But let's, sort of, start at the beginning. |
| Mas vamos começar pelo início. | But let's start at the beginning. |
| Por que não começarmos pelo início? | Why don't we start at the beginning? |
| E eu gostaria de começar pelo início. | And I'd like to start at the very beginning. |
| Medidas a tomar pelo SEBC no início da Terceira Fase | Action by the ESCB at the start of Stage Three |
| Lá pelo início de 1894 a guerra já estava finda. | By early 1894 the war was over. |
| Ela está ansiosa pelo início de seu bacharelado em Mídia ainda este ano. | She is looking forward to beginning her Bachelor's degree in Media later this year. |
| E para tornar isso mais interessante, começaremos pelo fim e iremos para o início. | And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning. |
| Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018. | If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018. |
| O sino utilizado pelo Presidente para marcar o início das reuniões do Conselho do BCE | The bell used by the President to mark the start of each Governing Council meeting |
| História Início Chimaira foi fundada em 1998 pelo guitarrista Jason Hager e vocalista Mark Hunter . | Biography Early days (1998 1999) Chimaira was founded during 1998 by guitarist Jason Hager, and vocalist Mark Hunter. |
| MADRID Julho vai entrar para a história espanhola pelo seu início de enorme euforia, estimulado pelo recente triunfo de Espanha no Euro 2012. | MADRID July will enter Spanish history as having started on a tremendous high, spurred by Spain s recent triumph in the 2012 Euro Soccer Championship. |
| Mas uma coisa é verdade estamos no início de uma batalha poderosa pelo controle da Internet. | But one thing is true we are at the beginning of a mighty struggle for control of the Internet. |
| O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita . | 23 The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| O calendário é publicado pelo menos três meses antes do início do ano a que respeita . | The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| História No início do século XX surgiu a colônia de Itapuca, fundada pelo governo do estado. | History At the beginning of the twentieth century came the colony of Itapuca, founded by the Government of the State. |
| E no início do século XX, a corrida pelo voo tripulado era como o pontocom de hoje. | And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day. |
| Este Relatório apresenta , no final , uma lista dos documentos publicados pelo IME desde o início de 1997 . | A list of all the documents published by the EMI since the beginning of 1997 appears at the end of this Report . |
| No início do , a Inglaterra era parte de um império que espalhava se pelo oeste da Europa. | At the start of the 13th century, the Kingdom of England formed part of an empire spreading across Western Europe. |
| No início de 1881 e pelo resto de sua carreira, ensinou na Universidade de Paris, (a Sorbonne). | Beginning in 1881 and for the rest of his career, he taught at the University of Paris (the Sorbonne). |
| Corinthians No início de 2005 foi comprado pelo Corinthians com a ajuda do grupo de investimentos MSI. | In the beginning of 2005, he moved to Corinthians who signed a partnership with MSI, where he won the Brasileirão in 2005 being one of the major players of the team. |
| Em seu discurso, Abe não expressou nenhuma culpa do Japão pelo início da guerra, já o imperador expressou sentimentos de profundo arrependimento , pelo terceiro ano consecutivo. | Abe's words were notable in that he did not express Japan's guilt for starting the war, while the emperor expressed feelings of deep remorse for the war, for the third year in a row. |
| Teve início na Itália mas já se espalhou pelo mundo e agora tem 100.000 integrantes em 50 países. | Started in Italy, but has spread across the world, and now has 100,000 members in 50 countries. |
| A recepção do pedido de parecer pelo presidente do BCE marca o início do processo de adopção do | the stage that it has reached in the national legislative process and the name and details of a contact person . |
| Ele é conhecido pelo sucesso na Juventus durante o final dos anos 1950 e início dos anos 1960. | He is known for his time with the successful Juventus side during the late 1950s and early 1960s. |
| O vazio causado pelo afastamento dos professores e alunos perseguidos pelo Regime Militar interrompeu se com a campanha de anistia política, já no início dos anos 1980. | The gap caused by the removal of teachers and students chased by the military regime was interrupted with the campaign of political amnesty, since the early 1980s. |
| Tal pode ser observado pelo facto de , no início de 2000 , a taxa EURIBOR a doze meses , situada em | Only on the occasion of the 50 basis point increase in ECB interest rates on 8 June 2000 was the |
| Em 1920, forças nacionalistas turcas invadiram a República da Arménia pelo leste e teve início a Guerra turco arménia. | In 1920, Turkish nationalist forces invaded the fledgling Armenian republic from the east. |
| Apesar da morte de Fikri causar comoção nacional e manifestações pelo país afora, os protestos semanais tiveram início naquela região antes de se espalhar pelo restante do país. | Even though Fikri's death caused national uproar and nationwide protests, the weekly protests initially took place only in Rif before spreading out to the rest of Morocco in the past few weeks. |
| Início | start |
| Início | Started |
| Início | started |
| O cineasta Andrew Stanton compartilha o que sabe sobre contar histórias começar pelo final e voltar criando até o início. | Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning. |
| Em segundo lugar, um esforço diplomático internacional que foi prejudicado desde o início pelo apoio ocidental à independência do Kosovo. | Second, an international diplomatic effort that was hampered from the beginning by Western support for Kosovo's independence. |
| De início , será utilizado um sistema de reporte diferente para os dados relativos a moeda electrónica emitida pelo SNM ( 1 ) . | A different reporting framework will initially be used for the data on e money issued by non MFIs ( 1 ) . |
| 249 publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Mas embora devamos felicitar os líderes mundiais pelo seu sucesso, Paris marca o início, e não o fim, do caminho. | But while we should congratulate world leaders on their success, Paris marks the beginning, not the end, of the road. |
| Mais um claro deslize cometido pelo governo do partido grego SYRIZA deixou o mundo chocado no início das férias escolares. | Another apparent slip up by Greece's SYRIZA government has left the public reeling as the school summer holidays begin. |
| O reator O processo de geração de energia tem início quando os átomos deuranio são partidos pelo processo de fissão. | With this heat, a coolant is heated as it is pumped through the reactor and thereby removes the energy from the reactor. |
| No início de 2001, Guerrero começou uma rivalidade com Chris Jericho, Benoit e X Pac pelo Intercontinental Championship de Jericho. | In early 2001, Guerrero feuded with Chris Jericho, Benoit, and X Pac over Jericho's Intercontinental Championship. |
| Em 5 de Agosto de 1914, no início da primeira Guerra Mundial, a cruz foi reinstituída pelo imperador Guilherme II. | The Iron Cross was reauthorized by Emperor Wilhelm II on 5 August 1914, at the start of World War I. |
| Foram feitos preparativos para a publicação das reservas internacionais do Eurosistema no início de Março de 2000 , de acordo com o novo padrão estabelecido pelo FMI e pelo BPI . | Preparations were made for the publication of the Eurosystem 's international reserves in accordance with the new standard established by the IMF and the BIS beginning in March 2000 . |
| No início da Terceira Fase ( União Económica e Monetária ) , o Comité Monetário será dissolvido , sendo substituído pelo Comité Económico e Financeiro . | Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Treaty Article 104c ( 2 ) . |
| O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano . | Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties . |
| Presentemente está a ser analisado um projecto pelo Comité de Pessoal e espera se uma versão final no início de 2001 . | A draft is currently under consideration by the Staff Committee and a final version is expected in early 2001 . |
Pesquisas relacionadas : Pelo Início Dezembro - Pelo Início Setembro - Pelo Início De Março - Pelo Início De Agosto - Pelo Início De 2013 - Início - Pelo - Pelo - Início Agudo - Início Lento
