Tradução de "no início desta semana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução : No início desta semana - tradução : Semana - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No início desta semana, publicamos a carta que recebemos de Sophie, uma garota de 7 anos. | Earlier this week we posted about a letter we received from Sophie, a 7 year old girl. |
| No início desta semana, o Global Voices lançou um liveblog de reações globais sobre os logs de guerra do Afeganistão do WikiLeaks. | Earlier this week Global Voices launched a liveblog of global reactions to Wikileaks Afghanistan war logs. |
| Foto retirada do Collectif Solidarité Pinar Selek Facebook Page Organizações internacionais também tentaram chamar atenção para o julgamento de Pinar no início desta semana. | Picture taken from Collectif Solidarité Pinar Selek Facebook Page. International organizations were trying to draw attention to Pınar Selek's trial earlier this week. |
| O blogue já tinha noticiado o incidente no início da semana. | The blog had reported the incident earlier this week. |
| No início desta semana, o presidente Rouhani realizou uma conferência de imprensa na qual evitou perguntas relacionadas com os seus planos de candidatura a um segundo mandato de presidência. | Earlier this week, President Rouhani held a press conference where he skirted questions about his plans to run for a second term. |
| No relatório desta semana sobre a Índia virtual, nós olhamos para o Tibete na Índia. | In this week's roundup of virtual India we look at Tibet in India. |
| A página do Facebook Não fechem minha escola , criada no início deste mês após o anúncio da reorganização pelo governo Alckimin, postou diversas fotos da manifestação desta semana na Avenida Paulista. | The image reads Then I'll get your dreams and your future and crush it like this The Facebook page Não fechem minha escola (Don't close my school), created earlier this month after the announcement of the reorganization, posted several photos of the demonstration this week at Avenida Paulista. |
| No início da semana, ele colidiu fortemente durante uma sessão de testes em Monza. | Earlier in the week, he had crashed heavily during a test session at Monza. |
| No início desta semana um navio de ajuda patrocinado pela Líbia, o Al Amal ( esperança ), tentou embarcar para a Faixa de Gaza (mas foi forçado a mudar de rumo para o Egito). | Earlier this week the Libya sponsored aid ship Al Amal ( hope ) attempted to sail to the Gaza Strip (but was forced to change course for Egypt). |
| Seu livro The Godfather in Law ( O Poderoso Sogrão , em uma tradução livre do trocadilho de Godfather , padrinho ou líder mafioso, e Father in Law , sogro, pai da cônjuge) foi publicado no início desta semana. | Earlier this week his book The Godfather in Law has been issued. |
| Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana. | I was told to learn this poem by heart by the end of this week. |
| Esta violência foi precedida por outros incidentes no início da semana, quando vários policiais foram mortos a tiro. | This violence was preceded by other incidents earlier in the week where several policemen were shot dead. |
| o montante líquido superior desta semana reflecte uma menor utilização da facilidade de depósito . | this week 's higher net figure is due to lower use of the deposit facility . |
| As taxas de juro de longo prazo desceram acentuadamente no início da década de 90 após uma interrupção desta tendência no início de 1994 , a descida foi mais gradual ( ver Gráfico 6a ) . | As a consequence , it will not participate in the single currency at the start of Stage Three . |
| Agora, aquele trecho de música que tocamos no início desta sessão consagrou em seu coração o tema, que é TED. | Now that piece of music that we played at the start of this session had enshrined in its heart the theme, which is TED. |
| Seguido às enchentes desta semana no Brasil, Hugo Albuquerque, do blog O Descurvo, comenta sobre os problemas urbanos da cidade de São Paulo. | Following the floods this week in Brazil, Hugo Albuquerque, from the blog O Descurvo, comments on the urban problems of the city of Sao Paulo. |
| O blog Time China nos traz o relato de um turista europeu, com fotos e vídeo de Lhasa no início da semana. | Earlier in the week, the Time China blog linked to one European tourist's writing, photos and video from Lhasa just as the rioting had begun. |
| Desta vez, misericordiosamente, pelo menos uma semana de actividade pôde ser completada antes de começar a confusão. | This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began. |
| Antecedentes No início de 1960, Zappa conheceu Ray Collins, um carpinteiro que nos fins de semana cantava com um grupo chamado Soul Giants. | Collins supported himself by working as a carpenter, and on weekends sang with a group called the Soul Giants. |
| Enquanto a internet chinesa deixava seus 3 dias de luto no começo desta semana, após o terremoto de 5.12 graus, muitas perguntas ainda precisavam ser respondidas. | While the Chinese internet moved out of its three day mourning period earlier this week following the 5.12 earthquake, many questions remain to be answered. |
| Semana passada no Global Voices | In the past week on Global Voices |
| Passei uma semana no hospital. | I spent a week in the hospital. |
| Em oposição ao primeiro escritório que eu mostrei a vocês no início desta conversa, este é um famoso edifício, que é o White Group. | As opposed to the first office that I showed you in the beginning of the talk, this is a well known office, which is the White Group. |
| A principal fonte desta agitação é Tahirul Qadri, um clérigo muçulmano que vivia em Toronto e que regressou a Lahore no início de Dezembro. | A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December. |
| Notícias sobre a retirada militar no início da semana já tinham lançado o alerta sobre a possibilidade de um golpe de estado estar em preparação. | News of the military withdrawal at the beginning of the week had raised alarm about the possibility of a military coup being prepared. |
| Embora geralmente não apareçam sintomas no início, perto do final desta fase muitas pessoas sofrem com febre, perda de peso, problemas gastrointestinais e dores musculares. | While typically there are few or no symptoms at first, near the end of this stage many people experience fever, weight loss, gastrointestinal problems and muscle pains. |
| O Presidente do Chile, Sebastian Piñera, visitou a Casa Branca no início desta semana para discutir, entre outras questões, o Trans Pacific Partnership (acordo de livre comércio transpacífico) (TPP), um acordo comercial ambicioso, que poderá incluir a Nova Zelândia, Singapura, a Austrália, o México, o Canadá e o Japão. | President Sebastian Piñera of Chile visited the White House earlier this week to discuss, among other things, the Trans Pacific Partnership (TPP), an ambitious trade agreement that might encompass New Zealand, Singapore, Australia, Mexico, Canada, and Japan. |
| Cumpre a semana desta então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás. | Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years. |
| Há rumores aqui e acolá sobre um possível corte das linhas de telefone celular, a exemplo do que aconteceu no início dos protestos na semana passada. | Reports also continue to trickle in that mobile phone lines will be shut tomorrow, just like it happened when the protests first started last week. |
| Fiquei no hospital por uma semana. | I was in the hospital for a week. |
| Fiquei no hospital por uma semana. | I was in hospital for a week. |
| Eu estava no hospital semana passada. | I was in the hospital last week. |
| Semana passada eu estava no hospital. | I was in the hospital last week. |
| Eu passei uma semana no hospital. | I spent a week in hospital. |
| Eu passei uma semana no hospital. | I spent a week in the hospital. |
| Parar no início | Stop at beginning |
| No início funcionava. | At first it worked. |
| Agora, pense no absurdo desta situação. | Now think of the absurdity of this situation. |
| Ele mora no topo desta colina. | He lives at the top of this hill. |
| Eu estou no comando desta missão. | I'm in charge of this mission. |
| A semana 1 é sempre a semana que contém 4 de janeiro no calendário gregoriano. | Week 1 is always the week that contains 4 January in the Gregorian calendar. |
| A origem desta embarcação, um bote em chamas carregado de material altamente inflamável, não é conhecida mas pode ter sido lançado pelo Guerrier no início da batalha. | The origin of this vessel, an abandoned and burning ship's boat laden with highly flammable material, is uncertain, but it may have been launched from Guerrier as the battle began. |
| Trabalho no supermercado aos fins de semana. | I work at the supermarket on the weekends. |
| Estarei no Rio nesse final de semana. | I'll be in Rio this weekend. |
| No início, não acreditei no Tom. | I didn't believe Tom at first. |
Pesquisas relacionadas : Desta Semana - Desta Semana - No Início Desta Tarde - No Início Desta Primavera - Semana Início - Dentro Desta Semana - No Início Da Próxima Semana - Início Da Semana - Início Da Semana - No Início - No Início - No Início - No Início
