Tradução de "no insecto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
No insecto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maldito insecto! | Wretched creature! |
| Tu, maldito insecto. | You, louse. |
| É um insecto perigoso. | It's a very tough insect. |
| A vespa é um insecto? | Is the wasp an insect? |
| Esmagavao como a um insecto. | I'd squish him like a bug. |
| O insecto. Vamos desfazê lo! Name | The bug. Let us take it apart! |
| Um pequeno insecto inverteria estas prioridades. | A small insect would reverse these priorities. |
| E, certamente, lá está o insecto. | And sure enough, there's the insect. |
| Então, o que vê um insecto? | So what is an insect seeing? |
| Sabes, um grande insecto com muitas patas. | You know, a big bug with legs. |
| Um formato que lembra um pequeno insecto voadorName | A layout representing a small flying insect |
| Que marcas no pescoço? Duas pequenas picadas perto da veia jugular, como picadas de insecto. | Two little punctures near the jugular vein, like insect bites. |
| Moschetta , por sua vez, significa uma pequena mosca, o insecto. | The soldier then poured the rest of the powder from the cartridge down the muzzle. |
| Percevejo gaúcho (Leptoglossus zonatus) é um insecto da família Coreidae. | Leptoglossus zonatus is a species of leaf footed bug, a type of true bug. |
| A Drosophila melanogaster é um insecto díptero (um par de asas). | Drosophila melanogaster is a species of fly (the taxonomic order Diptera) in the family Drosophilidae. |
| Às vezes a planta inteira imita um insecto, até para nós. | Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us. |
| Quanto pior for para o insecto, melhor será para o comerciante. | In short, Mr President, butterflies are a joy to see and worth protecting. |
| Enviei um pequeno insecto à frente para Ihes tirar as forças. | Ive sent a little insect on ahead to take the fight out of them. |
| A cochonilha é um produto de um insecto que habita nestes cactos. | Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti. |
| Estão a enviar um cheiro fantástico para qualquer insecto que o queira. | They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. |
| Portanto provavelmente o insecto até se sente bem, para além de lhe parecer bem. | So it probably even feels good for the insect, as well as looking good. |
| num momento, eu levantarei meu pé e o esmagarei, insecto, besouro, verme que você é! | In a moment I shall lift my foot and crush you... insect, beetle, worm that you are! |
| Não a vejo realmente, não lhe presto atenção até que apareça um insecto morto na janela. | I don't really see it, I don't pay attention to it until there's, you know, like a bug that's dead on the window. |
| Os insetos da ordem Phasmatodea são conhecidos como bicho pau e bicho folha (ou insecto pau e insecto folha), por sua eficiente camuflagem que os torna semelhantes a pedaços de madeira ou a folhas, disfarçando os em meio a vegetação. | The Phasmatodea (sometimes called Phasmida or Phasmatoptera) are an order of insects, whose members are variously known as stick insects (in Europe and Australasia), walking sticks or stick bugs (in the United States and Canada), phasmids, ghost insects and leaf insects (generally the family Phylliidae). |
| Se não fosse capaz de esticar tanto, quando um insecto batesse na teia seria projectado dela, tipo trampolim. | If it wasn't able to stretch so much, then basically when an insect hit the web, it would just trampoline right off of it. |
| Não podemos saber o que se passa na mente de outro ser humano, quanto mais de um insecto. | We can't know what's going on in let alone an insect's another human being's mind. |
| Portanto, se a teia fosse feita toda de seda de reboque, um insecto iria muito provavelmente ressaltar da teia. | So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. |
| E nestas imagens do microscópio electrónico aqui está uma de uma orquídea a imitar um insecto podem ver que partes diferentes da estrutura que têm cores e texturas diferentes para os nossos olhos, têm texturas muito, muito diferentes para as percepções de um insecto. | And these electron microscope pictures here's one of an orchid mimicking an insect you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. |
| Se fôssemos um pequeno insecto que vive numa flor, que aspecto teria essa flor, se a flor fosse deste tamanho? | So if you were a little tiny bug living in a flower, what would that flower look like, if the flower was this big? |
| Além disso, por cada kg de estrume, há menos, muito menos amoníaco e menos gases de efeito de estufa nos excrementos de insecto do que aqueles existentes no estrume de vaca. | Furthermore, per kilogram of manure, you have much, much less ammonia and fewer greenhouse gases when you have insect manure than when you have cow manure. |
| E basicamente o que o insecto tem de fazer estamos no meio da flor é enfiar a sua pequena probóscide bem no meio daquilo e até ao fundo do tubo de néctar para obter o néctar. | And basically what the insect has to do we're in the middle of the flower it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. |
| Portanto, se olharmos para esta flor, e se fôssemos um pequeno insecto e estivéssemos nesta superfície desta flor, este seria o aspecto do terreno. | So if you look at this flower here, and you're a little bug, if you're on that surface of that flower, that's what the terrain would look like. |
| É uma flor muito atraente... que expõe o seu pólen amarelo, mas quando um insecto é atraído para dentro das pétalas, elas fechamse assim. | It is a very attractive flower... that holds out its yellow pollen... but once an insect is lured within its petals... they close like this. |
| Sem banhos regulares de lama para se proteger de queimaduras, mordidas de insecto, e perda de humidade, a pele de um elefante sofreria importantes danos. | Without regular mud baths to protect it from burning, insect bites, and moisture loss, an elephant's skin suffers serious damage. |
| Muntingh (S), relator. (NE) Senhor Presidente, borboletas, quem não as conhece, essas pequeninas asinhas coloridas que rondam no ar com um insecto, essas que têm preferência por aqueles outros terrestres coloridos e perfumados, as flores. | Moreover, as the Commission reminds us, equalization of conditions of competition by abolishing the derogation now available to intra Community air and sea transport of persons is not possible at present. |
| A mosca, se é que posso expressar me assim, que picou o Governo americano, é mais um insecto eleitoralista do que um parasita mediterrânico dos citrinos. | The fly that bit the American Government, if I can put it like that, is more of an electioneering insect rather than a citrus fruit parasite from the Mediterranean. |
| Os danos resultantes da propagação do insecto podem pôr termo à produção de castanhas para consumo humano nessas zonas e, desta forma, conduzir à degradação económica e ambiental. | Damage resulting from the spread of the insect could halt production of chestnuts for human consumption in those areas and thus lead to economic and environmental degradation. |
| Cada neblina na madeira negra... ...cada zumbido de insecto... ...é sagrado na memória e experięncia do meu povo. Esta bela terra é a măe do homem de pele vermelha. | Worldwide the most shocking impact of large dams is the displacement of communities. |
| Esta for com pintas pretas para nós parecem apenas pintas pretas, mas deixem que vos diga, para um insecto macho da espécie certa, parecem duas fémeas que querem mesmo divertir se. | This flower with its black dots they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. |
| E aqui está uma orquídia que pode parecer vos ter mandíbulas. E de certa forma, tem ela força o insecto a rastejar para fora, ficando coberto em pólen que leva para outro lado. | And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. |
| Os sinais e sintomas de uma reacção alérgica podem incluir pele irritada, pele avermelhada, borbulhas (tipo picada de insecto) ou urticária (comichão), inchaço da face, lábios, língua e ou garganta, ou dificuldade em respirar. | Signs and symptoms of an allergic reaction may include itchy skin, redness of the skin, wheals or hives, swelling of the face, lips, tongue and or throat, or difficulty breathing. |
| A milbemicina oxima, como avermectinas e outras milbemicinas, aumenta a permeabilidade do nemátodo e da membrana do insecto a iões de cloro através de canais de iões de glutamato (relacionados com receptores GABA vertebrados e de glicina). | Milbemycin oxime, like avermectins and other milbemycins, increases nematode and insect membrane permeability to chloride ions via glutamate gated chloride ion channels (related to vertebrate GABA and glycine receptors). |
| Essas são as anteras de um lírio, inteligentemente feitas de forma a que quando o insecto inocentemente pousa nelas, a antera sobe e bate lhe nas costas com uma grande quantidade de pólen que vai com ele para outra planta. | These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. |
| adsorvido em hidróxido de alumínio, hidratado (Al( OH) 3) 0, 5 miligramas Al3 no total 4 Proteína L1 sob a forma de partículas tipo vírus (VLPs) não infecciosas produzidas por tecnologia de ADN recombinante, utilizando um sistema de expressão de Baculovírus que utiliza células Hi 5 Rix4446 provenientes do insecto Trichoplusia ni. | L1 protein in the form of non infectious virus like particles (VLPs) produced by recombinant DNA technology using a Baculovirus expression system which uses Hi 5 Rix4446 cells derived from the insect Trichoplusia ni. |
| adsorvido em hidróxido de alumínio, hidratado (Al( OH) 3) 0, 5 miligramas Al3 no total 4 Proteína L1 sob a forma de partículas tipo vírus (VLPs) não infecciosas produzidas por tecnologia de ADN recombinante, utilizando um sistema de expressão de Baculovírus que utiliza células Hi 5 Rix4446 provenientes do insecto Trichoplusia ni. | L1 protein in the form of non infectious virus like particles (VLPs) produced by recombinant DNA technology using a Baculovirus expression system which uses Hi 5 Rix4446 cells derived from the insect Trichoplusia ni. |
Pesquisas relacionadas : Convite Insecto - Insecto Informativo - Promoção Insecto - Insecto Malha - Insecto Sobre - Cadeia Insecto - Insecto Projetam - Células De Insecto - Insecto De Propaganda - Insecto Do Evento - Projeto Do Insecto - Campanha De Insecto - Insecto Em Linha - Uma Alta Insecto
