Tradução de "no médio prazo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Baixa Médio prazo | Low Medium term |
| Elevada Médio prazo | High Medium term |
| No Egipto, o exército será o vencedor, pelo menos no médio prazo. | In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term. |
| mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo . | The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are |
| através de uma orientação a médio prazo ... | a central bank to foster credibility . |
| Esta avaliação é corroborada pelos indicadores disponíveis das expectativas de inflação no médio prazo . | This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . |
| Prazo de vencimento residual médio da dívida 3A . | Average residual maturity of debt 3A . |
| os objectivos da política monetária a médio prazo | the medium term monetary policy objectives |
| Os resultados da análise monetária corroboram a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term . |
| A política monetária deve antes centrar se no médio prazo e ser avaliada nessa perspectiva . | Instead , monetary policy must focus on the medium term and be assessed from a medium term perspective . |
| Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term . |
| No médio prazo, abundam no mundo tensões e crises potenciais cuja resolução certamente carece da liderança dos EUA. | In the medium term, the world abounds with tensions and potential crises that US leadership is likely to be indispensable to resolving. |
| A sua análise monetária baseia se no facto de o crescimento monetário e a inflação estarem estreitamente relacionados no médio a longo prazo , apoiando , assim , a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE . | Its monetary analysis relies on the fact that monetary growth and inflation are closely related in the medium to long run , thus underpinning the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy . |
| ( a ) Objectivos a médio prazo para Espanha e França . | ( a ) Medium term objectives for Spain and France . |
| Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas no médio prazo . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained in the medium term . |
| No médio prazo , o EPC poderia passar a ser uma organização mais eficaz , responsável e transparente . | In the medium term , the EPC could further develop into a more effective , accountable and transparent organisation . |
| Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa no médio prazo . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term . |
| De facto , caso a liquidez excedentária persista , tal poderia conduzir a pressões inflacionistas no médio prazo . | Indeed , should excess liquidity persist , it could lead to inflationary pressures over the medium term . |
| 4.2 A ESTRATÉGIA DE MÉDIO PRAZO PARA AS ESTATÍSTICAS Em 2003 , o trabalho estatístico do BCE seguiu uma estratégia de médio prazo no sentido de melhorar as estatísticas e a sua integração e disseminação . | 4.2 THE MEDIUM TERM STRATEGY FOR STATISTICS In 2003 the ECB statistical work followed a medium term strategy to enhance statistics and improve their integration and dissemination . |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .' | Price stability is to be maintained over the medium term .' |
| A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| Tal preservará o poder de compra no médio prazo e apoiará um crescimento sustentável e o emprego . | This will preserve purchasing power in the medium term and support sustainable growth and employment . |
| No horizonte de médio prazo relevante em termos de política , estas perspectivas permaneceram sujeitas a riscos ascendentes . | At the policy relevant medium term horizon , this outlook remained subject to upside risks . |
| A actual pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação não deverá propagar se ao médio prazo . | The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term . |
| No entanto , o Conselho do BCE continua preocupado com os riscos ascendentes a médio prazo para este cenário . | The Governing Council remains , however , concerned about the medium term upside risks to this scenario . |
| No decurso de 1994 , o crescimento de M3 acelerou , permanecendo ainda bastante aquém do objectivo de médio prazo . | In the course of 1994 , growth of M3 accelerated but remained well below its medium term target . |
| No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial manter a vigilância . | However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence . |
| Em termos globais , o Conselho do BCE previa que prevaleceriam os factores moderadores da inflação no médio prazo . | On balance , the Governing Council expected the factors dampening inflation over the medium term to prevail . |
| A médio prazo poderão ocorrer alguns efeitos secundários negativos da regularização. | In the medium run there may be some negative side effects of régularisation. |
| A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras. | In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge. |
| Reflectindo a necessidade da política monetária ter uma orientação prospectiva a médio prazo , a estabilidade de preços , de acordo com esta definição , deverá ser mantida a médio prazo . | However , the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the European Central Bank ( ECB ) to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings before the competent parliamentary committees ) . |
| Dada a orientação de médio prazo da política monetária , foi considerado adequado basear o cálculo do valor de referência nos seguintes pressupostos sobre a evolução a médio prazo | In view of the medium term orientation of monetary policy , it was deemed appropriate to base the derivation of the reference value on the following mediumterm assumptions |
| Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do Eurosistema , o valor de referência foi calculado com base nos pressupostos sobre a tendência a médio prazo do PIB real e a evolução da velocidade de circulação do M3 a médio prazo . | To be consistent with the medium term orientation of the Eurosystem 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the medium term trend in real GDP and the evolution of M3 income velocity over the medium term . |
| Deste modo , a estabilidade de preços é o único objectivo exequível para a política monetária única no médio prazo . | Thus , price stability is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term . |
| Contudo , os riscos ascendentes no médio prazo para a estabilidade de preços persistem e precisam de ser acompanhados atentamente . | However , medium term upside risks to price stability persist and need to be monitored closely . |
| Parecer do BCE sobre o mecanismo de apoio financeiro a médio prazo | ECB Opinion on the medium term financial assistance facility |
| Tal reflecte as origens monetárias da inflação de médio a longo prazo . | This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term . |
| Em termos de política monetária , o horizonte relevante é o médio prazo . | The relevant horizon for monetary policy is the medium term . |
| proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do BCE , o valor de referência foi calculado com base em pressupostos sobre a tendência da velocidade de circulação do M3 a médio prazo e a tendência de crescimento do produto potencial a médio prazo . | To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the trend of M3 income velocity over the medium term and the medium term trend of potential output growth . |
| a evolução dos preços e as tendências do produto no curto a médio prazo , em particular no contexto da análise do ciclo económico . | To this end , it attempts to identify the economic shocks relevant to understanding price developments and output trends over the short to medium term horizon , notably in the context of business cycle analysis . |
| A análise monetária serve sobretudo de meio de comparação , numa perspectiva de médio a longo prazo , das indicações de curto e médio prazo para a política monetária fornecidas pela análise económica . | The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis . |
| E é espécie de mordidelas no cerne de toda a profissão e todas as suposições de que a médio prazo. | And it sort of nibbles at the core of the whole profession and all the assumptions of that medium. |
| A análise monetária proporciona mais informação quanto aos riscos para a estabilidade de preços no médio a mais longo prazo . | The monetary analysis provides further insight into the risks to price stability over the medium to longer term . |
Pesquisas relacionadas : Médio Prazo - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Médio Prazo Exame - Médio Prazo Remanescente - Período Médio Prazo - Longo Prazo, Médio - Tempo Médio Prazo - Outlook Médio Prazo - -alvo Médio Prazo
