Baixa Médio prazo	Low Medium term
Elevada Médio prazo	High Medium term
Para além disso , as expectativas de inflação a médio e longo prazo nos mercados financeiros aumentaram ligeiramente neste período .	In addition , medium to longer term inflation expectations in financial markets increased somewhat in this period .
Esta situação sugere que as expectativas dos investidores acerca do crescimento real médio a longo prazo , também variaram pouco neste período .	This suggests that investors long term average real growth expectations also changed little over this period .
mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo .	The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are
através de uma orientação a médio prazo ...	a central bank to foster credibility .
Prazo de vencimento residual médio da dívida 3A .	Average residual maturity of debt 3A .
os objectivos da política monetária a médio prazo	the medium term monetary policy objectives
( a ) Objectivos a médio prazo para Espanha e França .	( a ) Medium term objectives for Spain and France .
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .'	Price stability is to be maintained over the medium term .'
A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .	Price stability is to be maintained over the medium term .
A actual pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação não deverá propagar se ao médio prazo .	The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term .
A médio prazo poderão ocorrer alguns efeitos secundários negativos da regularização.	In the medium run there may be some negative side effects of régularisation.
A médio prazo, poderia surgir um Parlamento Europeu com duas câmaras.	In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
Reflectindo a necessidade da política monetária ter uma orientação prospectiva a médio prazo , a estabilidade de preços , de acordo com esta definição , deverá ser mantida a médio prazo .	However , the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the European Central Bank ( ECB ) to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings before the competent parliamentary committees ) .
Dada a orientação de médio prazo da política monetária , foi considerado adequado basear o cálculo do valor de referência nos seguintes pressupostos sobre a evolução a médio prazo	In view of the medium term orientation of monetary policy , it was deemed appropriate to base the derivation of the reference value on the following mediumterm assumptions
Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do Eurosistema , o valor de referência foi calculado com base nos pressupostos sobre a tendência a médio prazo do PIB real e a evolução da velocidade de circulação do M3 a médio prazo .	To be consistent with the medium term orientation of the Eurosystem 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the medium term trend in real GDP and the evolution of M3 income velocity over the medium term .
Foram contratados 13 Investigadores Convidados por um período médio de dois meses .	13 Research Visitors have been contracted for an average duration of two months .
Assim , confirmou a sua determinação em garantir a estabilidade de preços a médio prazo e que continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos no período que se avizinha .	Accordingly , the Governing Council confirmed its determination to secure price stability in the medium term and that it will continue to monitor very closely all developments over the period ahead .
Parecer do BCE sobre o mecanismo de apoio financeiro a médio prazo	ECB Opinion on the medium term financial assistance facility
Tal reflecte as origens monetárias da inflação de médio a longo prazo .	This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term .
Em termos de política monetária , o horizonte relevante é o médio prazo .	The relevant horizon for monetary policy is the medium term .
proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
No Egipto, o exército será o vencedor, pelo menos no médio prazo.	In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term.
Para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do BCE , o valor de referência foi calculado com base em pressupostos sobre a tendência da velocidade de circulação do M3 a médio prazo e a tendência de crescimento do produto potencial a médio prazo .	To be consistent with the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy , the reference value was derived using assumptions for the trend of M3 income velocity over the medium term and the medium term trend of potential output growth .
No período posterior , os elementos disponíveis , especialmente os resultantes do segundo pilar da estratégia de política monetária , indicaram a possibilidade de uma nova diminuição das pressões inflacionistas a médio prazo .	the assessment of lower inflationary pressures in the euro area and was thereby fully in line with the ECB 's monetary policy strategy . In the subsequent period , the evidence available , especially that stemming from the second pillar of the monetary policy strategy , indicated that inflationary pressures were likely to decline further over the medium term .
A análise monetária serve sobretudo de meio de comparação , numa perspectiva de médio a longo prazo , das indicações de curto e médio prazo para a política monetária fornecidas pela análise económica .	The monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic analysis .
longo prazo entre os investidores parecem ter permanecido estáveis em níveis relativamente baixos durante este período , reflectindo a confiança dos participantes no mercado de que as medidas tomadas pelo Conselho do BCE manteriam a estabilidade de preços a médio prazo .	inflation expectations among investors seemed to remain stable at relatively low levels during this period , reflecting the confidence of market participants that the actions taken by the Governing Council of the ECB would maintain price stability over the medium term .
Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro	Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation
Assim , o objectivo é manter um nível de preços estável a médio prazo .	Therefore , the aim is to maintain a stable price level over the medium term .
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a apoio financeiro a médio prazo	ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance
Foi também anunciado que a estabilidade de preços será mantida a médio prazo .	It was also stated that price stability is to be maintained over the medium term .
Foram também alcançados progressos quanto a outros elementos da estratégia de médio prazo .	171 Progress has also been made on other elements of the medium term strategy .
A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas .	The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .
Sabe também que o problema não se coloca somente a curto prazo, mas também a médio e a longo prazo.	You also know that this will not only be a short term problem, but also a medium and long term one.
A este respeito , a análise monetária destina se principalmente a servir de meio de confirmação , numa perspectiva de médio a longo prazo , das indicações de curto a médio prazo fornecidas pela análise económica .	In this respect , the monetary analysis mainly serves as a means of cross checking , from a medium to long term perspective , the short to medium term indications coming from economic analysis .
mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector .	but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry .
Esta avaliação é corroborada pelos indicadores disponíveis das expectativas de inflação no médio prazo .	This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term .
Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados .	Risks to price stability over the medium term are broadly balanced .
Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica permanecem favoráveis .	Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable .
Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis .	Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable .
manter em funcionamento o MBCC a médio prazo , permitindo a introdução de novas melhorias .	Following requests from counterparties to maintain the CCBM and to speed up its processing time and extend its operating hours , the Governing Council decided to continue operating the CCBM in the medium term and to allow further improvements .
Tal serviu para aumentar o prazo médio das operações de política monetária por liquidar .	This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations .
O valor de referência para o crescimento monetário é um conceito de médio prazo .	The reference value for monetary growth is a medium term concept .

Pesquisas relacionadas : Médio Prazo - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Prazo Médio - Período Médio - Período Médio - Médio Prazo Exame - Médio Prazo Remanescente - No Médio Prazo - Longo Prazo, Médio - Tempo Médio Prazo - Outlook Médio Prazo

Display this page in English