Tradução de "no mesmo quilha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao mesmo tempo era desenvolvida a quilha, que fazia do bote um navio, capaz de grandes deslocamentos. | This type of ship was used for longer voyages than the Gokstad type of ship and also for hazardous trips. |
| O eixo central enfraquecia a quilha, especialmente quando ela emergia do casco. | The centre shaft weakened the keel, especially where it emerges from the hull. |
| A quilha do Queen Mary 2 foi construida no dia 4 de Julho de 2002, em Saint Nazaire, França. | Her keel was laid down on 4 July 2002, in the construction dock at Saint Nazaire, France, with the hull number G32 . |
| Este subiu, chegou a velocidade do som e a quilha se partiu, venda de garagem no céu e coisas de metal queimando voltaram. | This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. |
| Existem dois tipos de leme Leme axial que consiste num plano vertical, preso ao casco da embarcação na zona da popa, alinhado com a quilha. | On their ships the rudder is controlled by two lines, each attached to a crosspiece mounted on the rudder head perpendicular to the plane of the rudder blade. |
| Bom, isso é assim agora, mas olha como era nos anos 50, do mesmo barco, no mesmo lugar no mesmo quadro, no mesmo píer. | Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock. |
| , no mesmo ano. | in the same year. |
| liquidação no mesmo dia . | This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission , as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure . |
| Estamos no mesmo barco. | We're in the same boat. |
| Estamos no mesmo barco. | We're on the same boat. |
| Trabalhamos no mesmo hospital. | We work at the same hospital. |
| Jogamos no mesmo time. | We played on the same soccer team. |
| Jogávamos no mesmo time. | We played on the same soccer team. |
| Estamos no mesmo nível. | We are on the same level. |
| No mesmo ano, W.G. | Also in 1937, W.G. |
| Teremos duas passagens aqui, no mesmo paciente, pelo mesmo buraco. | There will be two passes here, in the same patient, from the same hole. |
| Por outro lado, quanto maior é a boca, menor é a reserva de estabilidade de uma embarcação, no caso da mesma se virar de quilha, altura em que é necessária mais energia para a fazer retornar da sua posição invertida. | Generally speaking, the wider the beam of a ship (or boat), the more initial stability it has, at expense of reserve stability in the event of a capsize, where more energy is required to right the vessel from its inverted position. |
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Você quer mesmo um emprego no mesmo escritório que o Tom? | Do you really want a job in the same office as Tom? |
| Façam o mesmo no trabalho. | Do the same thing at work. |
| O mesmo acontece no Marketing . | It's the same in marketing. |
| Camila conta no mesmo post | Camila writes in the same post |
| Nós nascemos no mesmo dia. | We were born on the same day. |
| Todos sorriem no mesmo idioma. | Everyone smiles in the same language. |
| Nós estamos no mesmo barco. | We're on the same boat. |
| Estamos todos no mesmo barco. | We're all in this together. |
| Estamos todos no mesmo barco. | We're all in the same boat. |
| Nós jogamos no mesmo time. | We played on the same soccer team. |
| Nós jogávamos no mesmo time. | We played on the same soccer team. |
| Nós moramos no mesmo bairro. | We're from the same neighborhood. |
| Nós estávamos no mesmo ônibus. | We were on the same bus. |
| Ele morreu no mesmo ano. | He died later in the same year. |
| O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| É mesmo uma fronteira no mapa? | Is it really a border on the map? |
| Nem tudo estará no mesmo nível. | So, everything is not going to be up for grabs. |
| Vocês encontram o mesmo no Hinduísmo. | You find the same thing in Hinduism. |
| O mesmo se passa no Irão. | The same is true in Iran. |
| Caiza Candanga vai no mesmo sentido | This echoes Caiza Candanga |
| Parece que estamos no mesmo barco. | It seems we are in the same boat. |
| Tivemos quatro provas no mesmo dia. | We had four tests on the same day. |
| Aqui é quente mesmo no verão. | It's really hot here in the summer. |
| Ele está morando no mesmo apartamento? | Does he live in the same apartment building? |
| Nós estávamos todos no mesmo ônibus. | We were all on the same bus. |
| Nós estamos no mesmo grupo, certo? | We're in the same group, right? |
| Tom está no hospital agora mesmo. | Tom is in the hospital right now. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Quilha - No Mesmo - Arco Quilha - Quilha Fin - Porão Quilha - Gota Quilha - Arrefecimento Quilha - Quilha Levantamento - Quilha Colocada - Quilha Lâmpada - Da Quilha - Refrigerador Quilha - No Terreno, Mesmo
