Tradução de "no penhasco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nós estamos vindos de um penhasco, e no topo daquele penhasco, os dinossauros haviam praticamente tomado conta. | And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over. |
| E planejo iniciar de um penhasco, como que catapultado de um penhasco. | And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. |
| Tom pulou do penhasco. | Tom jumped off the cliff. |
| Outra história conta que foi enterrado no topo de um penhasco. | Another story relates that Harold was buried at the top of a cliff. |
| Eu quase caí do penhasco. | I almost fell off the cliff. |
| Eu quase caí do penhasco. | I nearly fell off the cliff. |
| Outra história conta que Haroldo foi enterrado no topo de um penhasco. | Another story relates that Harold was buried at the top of a cliff. |
| O penhasco pende sobre o mar. | The cliff hangs over the sea. |
| O filho dele caiu do penhasco. | His son fell over the cliff. |
| Eles escalaram o penhasco com dificuldade. | They scaled the cliff with difficulty. |
| Ao contrário de nós, eles não caem do penhasco. | Unlike us, they won t fall off the cliff. |
| Mais um passo e eu teria caído do penhasco. | One more step, and I would have fallen off the cliff. |
| A cidade possui um importante penhasco localizado nessa região. | The village was promoted to the condition of city in 1921. |
| A capital, Fira, localiza se no topo de um penhasco, de frente para a lagoa da caldeira. | The capital, Fira, clings to the top of the cliff looking down on the lagoon. |
| Voldemort e Harry caem de um penhasco, e quando chegam no chão começa a luta entre Voldemort e Harry. | Rowling also said that the difference between Harry and Voldemort is that Harry accepts mortality, and thus Harry is in the end stronger than his nemesis. |
| Foi logo resgatado o homem que caiu do penhasco com seu cavalo. | The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued. |
| É onde as origens dos dinossauros podem ser encontradas na base do penhasco. | That's where dinosaur origins is to be found at the bottom of the cliff. |
| Então dei um grande pulo e saltei sobre a borda de um penhasco. | So took a running leap and jumped over the edge of a cliff. |
| Na base do penhasco, nós descobrimos que eles são tão raros quanto dentes de galinha. | At the bottom of the cliff, we find that they're rare as hens' teeth. |
| A pessoal é cair do penhasco é realmente uma coisa boa e eu a recomendo. | The personal one is falling off a cliff is actually a good thing, and I recommend it. |
| Kitty encontra Asa morto na sala de perigo, onde ele pulou de um penhasco virtual. | The culprit is the Danger Room, which is becoming sentient and appears as a robot called Danger. |
| Posicionado no topo de um penhasco com vista para centro de Caracas, o museu tinha uma forma de pirâmide invertida que dominava a paisagem. | Meant to rise from the top of a cliff overlooking central Caracas, the museum had an inverted pyramid shape which dominated and overpowered its surroundings. |
| Mas o que acontece é que o coiote corre atrás do papa léguas para fora do penhasco. | But the thing is, the coyote runs off the cliff right after him. |
| a idéia é que ela plane na sustentação sobre seu corpo, como uma gaivota planando num penhasco. | The idea is that it soars on the lift over your body, like a seagull soaring on a cliff. |
| O cume de um penhasco sobre a cratera de Kilauea era um dos pontos que mais considerava sagrado. | A summit cliff on the crater of Kilauea is one of his most sacred spots. |
| Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair. | So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. |
| O primeiro é que eu quero estabelecer um novo recorde mundial de voar a partir de um penhasco com meu macacão. | The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit. |
| Embora sob o fogo do alto os homens escalaram o penhasco, apenas para descobrir que as armas já haviam sido retiradas. | While under fire from above, the men scaled the cliff, only to discover that the guns had already been withdrawn. |
| E você pode assistir aos estados subirem e caírem dependendo da habilidade deles em falar a linguagem da vida, e você pode assistir à New York cair de um penhasco, e você pode assistir New Jersey cair de um penhasco, e você pode assistir à subida de novos impérios de inteligência. | And you can watch states rise and fall depending on their ability to speak a language of life, and you can watch New York fall off a cliff, and you can watch New Jersey fall off a cliff, and you can watch the rise of the new empires of intelligence. |
| O castelo inicial de mandeira era formado por uma torre de menagem no alto de uma mota artificial, protegida por uma pequena muralha de colherão ocupando um penhasco de giz 30 m acima do rio. | The initial wooden castle consisted of a keep on the top of a man made motte, or mound, protected by a small bailey wall, occupying a chalk inlier, or bluff, rising 100 ft (30 m) above the river. |
| Em quase todo episódio do desenho, há um momento no qual o coiote está perseguindo o papa léguas e o papa léguas corre para fora do penhasco, o que está certo, sendo um passarinho, ele pode voar. | In pretty much every episode of this cartoon, there's a moment where the coyote is chasing the roadrunner and the roadrunner runs off a cliff, which is fine he's a bird, he can fly. |
| Rosa Mexicano, restaurante onde ele transporta nos à praias de Acapulco, até o mais alto lado oeste, com este penhasco, onde mergulhadores lá se vai, gostam disso? | Rosa Mexicano restaurant, where he transports us to the shores of Acapulco, up on the Upper West Side, with this wall of cliff divers who there you go, like that. |
| A capsula atingiu uma montanha, escorregou por um declive e quase caiu de um penhasco felizmente as cordas do paraquedas engancharam em árvores impedindo que isso acontecesse. | The capsule hit a mountain, sliding down a slope and almost slid off a cliff fortunately the parachute lines snagged on trees and kept this from happening. |
| Mas também, se houver algo que não possamos alcançar pois está no alto em um penhasco, temos um pequeno sistema laser que irá de fato atingir a rocha, evaporar uma parte dela e então analizar o que está saindo daquela rocha. | But also, if there is something that we cannot reach because it is too high on a cliff, we have a little laser system which will actually zap the rock, evaporate some of it, and actually analyze what's coming from that rock. |
| Quando estamos errados sobre algo não quando percebemos, mas antes disso somos como aquele coiote depois que ele vai para fora do penhasco e antes de olhar para baixo. | When we're wrong about something not when we realize it, but before that we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down. |
| Quando o vento vem e passa por cima do penhasco, então, conforme você anda pelo ar, ele se move ao redor de seu corpo, e algum tem que ir sobre você. | As the wind comes up, it has to go over the cliff, so as you walk through the air, it goes around your body, some has to go over you. |
| Mas se esse é o ponto de referência, podemos dizer que saltar de um penhasco é a melhor maneira de se descer de uma montanha afinal de contas, a queda foi interrompida. | But if that is the benchmark, we could say that jumping off a cliff is the best way to get down from a mountain after all, the descent has been stopped. |
| Thant Myint U, um importante historiador da Birmânia contemporânea (e filho do ex secretário geral das Nações Unidas, U Thant), comparou a mudança de Churchill ao acto de atirar a Birmânia de um penhasco . | Thant Myint U, a leading historian of contemporary Burma (and the son of former United Nations Secretary General U Thant), likened Churchill s move to throwing Burma off a cliff. |
| Portanto, se encontrarmos os incentivos corretos, eles farão as coisas certas como eu disse de forma egoísta, e se nós viermos com as regras e regulamentos certos, eles não vão levar todos nós para um penhasco. | So if we find just the right incentives, they'll do the right thing as I said selfishly, and if we come up with the right rules and regulations, they won't drive us all over a cliff. |
| Agora, se você olhar para a direita da imagem, ao olhar na beirada do penhasco, tem 180 metros, cerca de um metro à esquerda do pé de Kurt Bollacker, há uma queda de 180 metros. Ele está passeando sobre o Siq do Zander. | Now, if you go over to the right from this image to looking at the edge of the cliffs, it's 600 foot, just about a yard to the left of Kurt Bollacker's foot, there is a 600 foot drop. He's ambling on over to Zander's Siq. |
| O que procuramos em bombeiros, alpinistas, policiais, e o que deveríamos procurar para uma intervenção, são pessoas que se arriscam com inteligência não pessoas que mergulham de um penhasco às cegas, não pessoas que se jogam num cômodo em chamas, mas as que avaliam seus riscos, avaliam suas responsabilidades. | What we look for in firemen, in climbers, in policemen, and what we should look for in intervention, is intelligent risk takers not people who plunge blind off a cliff, not people who jump into a burning room, but who weigh their risks, weigh their responsibilities. |
| No ISBN, no LCCCN. | No ISBN, no LCCCN. |
| Precisamos focar no onde, no que e no quem. | We need to focus on the where, the what and the who. |
| É insolúvel na água, no álcool, ou no éter mas solúvel no clorofórmio, no nitrobenzeno, ou no ácido sulfúrico concentrado. | It is insoluble in water, alcohol, or ether, but soluble in DMSO, chloroform, nitrobenzene, and concentrated sulfuric acid. |
| Faz fronteira com Casalino (NO), Granozzo con Monticello (NO), Palestro, Robbio, Vespolate (NO), Vinzaglio (NO). | Confienza borders the following municipalities Casalino, Granozzo con Monticello, Palestro, Robbio, Vespolate, Vinzaglio. |
Pesquisas relacionadas : Penhasco - Penhasco - Andorinha Penhasco - Habitação Penhasco - Ferroviária Penhasco - Penhasco Branco - Penhasco Rochoso - Penhasco Rochoso - Penhasco Caminhada - Rosa Penhasco - Penhasco Penstemon - Penhasco Ano
