Tradução de "no prazo de 30 dias a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os réus têm direito de apelar da decisão no prazo de 30 dias. | The defendants have a right to appeal the decision within 30 days. |
| 5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio. | 5. The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| Uma dimensão reduzida da amostra será um elemento fundamental para a redução do prazo do índice do preços no comércio retalhista , que passaria dos actuais t 60 dias a contar do período de referência para os t 30 dias a partir do início de 2004 . | A reduced sample size will be a key element for reducing the delay for the retail trade index from the current t 60 days after the reference period to t 30 days by the beginning of 2004 . |
| Harrison serviu mais curto prazo de qualquer presidente americano 4 março 4 abril de 1841, 30 dias, 12 horas e 30 minutos. | Harrison served the shortest term of any American president March 4 April 4, 1841, 30 days, 12 hours, and 30 minutes. |
| Será enviado um projecto de relatório ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de acompanhamento . | A draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the follow up security inspection . |
| Aquele prazo não deve ser inferior a 30 dias úteis , a contar da recepção da notificação referida no n.o 1 supra . | This time limit shall be no less than 30 working days and shall start to run from receipt of the notification referred to in paragraph 1 . |
| A agência transmite imediatamente o parecer definitivo do comité à Comissão , a qual toma uma decisão no prazo de 30 dias após a recepção do parecer . | The Agency shall forthwith forward the final opinion of the Committee to the Commission , which shall adopt a decision within 30 days of receipt of the opinion . |
| Depois de uma dieta de baixo nível glicêmico durante 3 dias, o cérebro recebe 30 de sua energia a partir dos corpos cetônicos. | After the diet has been changed to lower blood glucose for 3 days, the brain gets 25 of its energy from ketone bodies. |
| EURIBOR a três meses a partir de 30 de Dezembro de 1998 . | three month EURIBOR from 30 December 1998 onwards . ECB Annual Report 1998 |
| Cerca de 10 a 30 dos indivíduos infectados desenvolve cirrose num prazo de 30 anos. | About 10 30 of those infected develop cirrhosis over 30 years. |
| São, assim, a cada 30 anos, 19 anos de 354 dias e 11 de 355 dias. | It has a 30 year cycle with 11 leap years of 355 days and 19 years of 354 days. |
| O período incipiente é de 30 dias. | The fledging period is about 30 days. |
| ( a ) Objectivo a rnédia prazo , a partir de 1994 . | ( a ) Medium term object ve from 1994 . |
| A operação terá um prazo de 371 dias . | The operation will have a maturity of 371 days . |
| ( b ) Referencia a rnédio prazo , a partir de 1995 . | ( b ) Med um term reference from 1995 . |
| Produção Filmagem principal levou 42 dias, terminando em 1 de novembro de 1994, 10 dias antes do prazo de 52 dias de Eastwood Eastwood filmou cronologicamente a partir do ponto de vista de Francesca, porque era importante trabalhar dessa forma. | Production Principal photography took 42 days, ending on November 1, 1994, ten days ahead of Eastwood's 52 day schedule Eastwood filmed it chronologically from Francesca's point of view, because it was important to work that way. |
| o fabricante poderá apresentar um pedido escrito de reapreciação da decisão ao Conselho do BCE , no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data da notificação da mesma . | the manufacturer may within 30 ECB working days of notification of such decision submit a written request to the Governing Council to review the decision . |
| Setembro é o nono mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. | September ( ) is the ninth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of four months with a length of 30 days. |
| A decisão final do Conselho do BCE , de confirmação ou de alteração da lista de centros de impressão , deverá ser devidamente fundamentada e adoptada no prazo de 30 dias de calendário a contar da apresentação da reclamação . | The Governing Council 's final decision , either reconfirming or amending the list of printing works , shall be taken within 30 calendar days of the submission of the request and shall be duly motivated . |
| ( até 30 de Junho de 1997 ) ( a partir de 1 de Julho de 1997 ) | ( until 30 June 1997 ) ( as of 1 July 1997 ) |
| Novembro é o décimo primeiro mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. | November ( ) is the eleventh month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of four months with the length of 30 days. |
| Em Dezembro de 2000 , foi estabelecido um calendário a longo prazo para os dias de funcionamento do TARGET , aplicável a partir de 2002 e até informação em contrário . | In December 2000 a long term calendar for TARGET operating days was established which will be applicable as from 2002 until further notice . |
| O anúncio será enviado no prazo de 48 dias a contar da data de assinatura do contrato . | The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract . |
| Subscrevo uma alteração, no sentido de o prazo de apresentação de proposta para a Comissão ser até 30 de Setembro. | I support the proposed deadline for the Commission being 30 September in a proposed amendment. |
| QUADRO 4 Rubricas do balanço alteração no prazo de reporte aplicação a dados sobre stocks Validade Novas séries mensais Prazo Até A partir de Reporte ( ) | TABLE 4 Balance sheet items change in timeliness implementation for stock data Validity New monthly series Timeliness Up to As from Reporting ( ) |
| E o Projeto 30 irá focar nessas ideias a longo prazo para mudança no sistema de alimentação. | And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change. |
| O projecto de relatório será enviado ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , da inspecção de segurança complementar ) . | The security inspection team shall assess whether the security arrangements that the manufacturer has , or proposes to have , in place for all aspects of the euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules . |
| A Comissão Europeia publica no Jornal Oficial da União Europeia uma lista actualizada das agências de notação de crédito cujo registo tenha sido revogado no prazo de 30 dias a contar da notificação por parte da autoridade competente do Estado Membro de origem . | The European Commission shall publish in the Official Journal of the European Union an updated list of credit rating agencies the registration of which has been withdrawn within 30 days of the notification by the competent authority of the home Member State . |
| Cerimônia de encerramento A cerimônia de encerramento dos Jogos Pan Americanos de 2011 ocorreu no dia 30 de outubro, a partir das 18 00 horas CST (00 30 UTC, 31 de outubro) no Estádio Omnilife em Guadalajara. | Closing ceremony The closing ceremony of the games took place on October 30, 2011, beginning at 8 00 pm CST (02 00 UTC, October 31) at Omnilife Stadium. |
| As disposições da presente publicação são aplicáveis a partir de 30 de Maio de 2005 . | The provisions of this publication are applicable as from 30 May 2005 . |
| Periodicidade e prazo de reporte Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência . | Reporting frequency and deadline Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period . |
| No prazo de 15 dias a contar dessa comunicação , o CARMEVM expressa a sua opinião sobre o pedido . | Within 15 days of receipt of that communication , CESR shall express its views on the application . |
| Eu me levanto às 6 30 nos dias de escola. | I get up at 6 30 on school days. |
| As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days |
| Em caso de urgência , a justificar no pedido , esse prazo poderá ser reduzido para cinco dias úteis . | In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days . |
| E no período de 30 dias após receber alta, idosos segurados pelo Medicare com mais de 65 anos, 27 deles são reinternados em até 30 dias. Caso contrário, em seis meses, 56 são reinternados. | And in the course of 30 days after a hospital stay for a Medicare greater than 65 years or older, is 27 percent are readmitted in 30 days, and by six months, over 56 percent are readmitted. |
| As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar. | The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. |
| A Comissão pode prolongar , por um período máximo de cinco dias , o prazo de transmissão previsto no n.º 3 . | The Commission may adjust , by a maximum of five days , the time of transmission specified in paragraph 3 . |
| Tom vai partir às 2 30. | Tom is leaving at 2 30. |
| Se não for apresentado qualquer parecer , a autoridade competente do Estado Membro de origem adopta a sua decisão no prazo de 30 dias a contar da transmissão do projecto de autorização do registo ao CARMEVM , nos termos do n.º 1 . | In case no opinion is submitted , the competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 30 days after the draft registration decision , as referred to in paragraph 1 , has been communicated to CESR . |
| A maioria dos meses tem 30 ou 31 dias. | Most months have 30 or 31 days. |
| Fizemos nosso primeiro milhão de dólares de negócios comprando a 30 dias e vendendo a 21. | We did our first million dollars worth of trade by buying on 30 days and selling on 21. |
| A Comissão Europeia publica no Jornal Oficial da União Europeia uma lista actualizada das agências de notação de crédito registadas em conformidade com o presente regulamento no prazo de 30 dias a contar da notificação por parte da autoridade competente do Estado Membro de origem . | The European Commission shall publish in the Official Journal of the European Union an updated list of credit rating agencies registered in accordance with this Regulation within 30 days of the notification by the competent authority of the home Member State . |
| Depois de 30 dias e noites de insônia ela finalmente capitulou, e aumentou a nota. | After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade. |
Pesquisas relacionadas : Prazo De 30 Dias - A Pagar No Prazo De 30 Dias - No Prazo De 30 Dias úteis - Líquidas 30 Dias A Partir - No Prazo De 7 Dias A Partir De - 30 Dias A Partir Da Fatura - A Cada 30 Dias - A Mortalidade 30 Dias - A Pagar 30 Dias - Líquidas De 30 Dias - 30 Dias De Antecedência - Dentro De 30 Dias - 30 Dias De Atraso - 30 Dias De Antecedência
