Tradução de "no preâmbulo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preâmbulo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PREÂMBULO | PREAMBLE |
| ( 1 ) Preâmbulo do mandato da CIG . | ( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . |
| TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO | TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE |
| A Franz Inc. publicou seu próprio preâmbulo à licença para esclarecer a terminologia no contexto do Lisp. | Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context. |
| N o preâmbulo , após o oitavo , é aditado o seguinte considerando | In the preamble the following recital shall be inserted after the eighth recital |
| A LGPL, acrescentada a esse preâmbulo, é conhecida informalmente como LLGPL. | LGPL with this preamble is sometimes referred as LLGPL. |
| Mais recentemente eu ouvi, o preâmbulo ainda dizia, Nós, o povo da Índia, certo? | Last I heard, the preamble still said, We, the people of India, right? |
| Então, com esse preâmbulo, eu gostaria de começar a discutir duas das mais profundas tendências sociais. | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
| O então primeiro ministro sul africano, Jan Smuts, escreveu o preâmbulo da Carta das Nações Unidas. | The then Prime Minister Jan Smuts wrote the preamble to the United Nations Charter. |
| PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER |
| Embora o preâmbulo diga que cada estado age com o seu caráter soberano e independente , também fala da formação de um governo federal permanente . | The Confederate Constitution did not specifically include a provision allowing states to secede the Preamble spoke of each state acting in its sovereign and independent character but also of the formation of a permanent federal government . |
| Dado o facto de ambos os regulamentos propostos se inserirem no âmbito das competências do BCE , o preâmbulo do segundo regulamento proposto deveria ser alterado de forma a fazer referência ao parecer do BCE . | In view of the fact that both proposed regulations fall within the ECB 's fields of competence , the preamble to the second proposed regulation should be amended to refer to the ECB 's opinion . |
| Uma seção dissidente do Exército conduziu um levante, considerado preâmbulo de um golpe de estado, uma vez que esse grupo tinha apoio de um certo número de políticos. | A dissenting section of the military conducted an upheaval, considered a preamble to a coup d'état, as this group had the support of a number of politicians. |
| PARTE II CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO PREÂMBULO Os povos da Europa , estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita , decidiram partilhar um futuro de paz , assente em valores comuns . | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE The peoples of Europe , in creating an ever closer union among them , are resolved to share a peaceful future based on common values . |
| O Tratado de Latrão, de 1929, que criou a cidade Estado do Vaticano, a descreve como uma nova criação (preâmbulo e no artigo III) e não como um vestígio dos muito maiores Estados Pontifícios (756 1870), que anteriormente abrangiam a região central da Itália. | The independent city state, on the other hand, came into existence in 1929 by the Lateran Treaty between the Holy See and Italy, which spoke of it as a new creation, not as a vestige of the much larger Papal States (756 1870), which had previously encompassed much of central Italy. |
| Em conformidade com os princípios enunciados no preâmbulo do presente Tratado , a associação deve servir , fundamentalmente , para favorecer os interesses dos habitantes desses países e territórios e para fomentar a sua prosperidade de modo a conduzi los ao desenvolvimento económico , social e cultural a que aspiram . | In accordance with the principles set out in the preamble to this Treaty , association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic , social and cultural development to which they aspire . |
| Em conformidade com os princípios enunciados no preâmbulo do presente Tratado , a associação deve servir , fundamentalmente , para favorecer os interesses dos habitantes desses países e territórios e para fomentar a sua prosperidade de modo a conduzi los ao desenvolvimento económico , social e cultural a que aspiram . | The Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and , if necessary , by supporting and supplementing their action , while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity . |
| PREÂMBULO SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA , O PRESIDENTE DA REPÚBLICA ITALIANA , SUA ALTEZA REAL A GRÃ DUQUESA DO LUXEMBURGO , SUA MAJESTADE A RAINHA DOS PAÍSES BAIXOS , ( 1 ) DETERMINADOS a estabelecer os fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos europeus , | PREAMBLE HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS , THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC , THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC , HER ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUCHESS OF LUXEMBOURG , HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS , ( 1 ) DETERMINED to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe , RESOLVED to ensure the economic and social progress of their States by common action to eliminate |
| ÍNDICE Página PREFÁCIO PREÂMBULO PARTE I TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV CAPÍTULO I CAPÍTULO II TÍTULO V CAPÍTULO I CAPÍTULO II DEFINIÇÃO E OBJECTIVOS DA UNIÃO DIREITOS FUNDAMENTAIS E CIDADANIA DA UNIÃO COMPETÊNCIAS DA UNIÃO INSTITUIÇÕES DA UNIÃO QUADRO INSTITUCIONAL OUTRAS INSTITUIÇÕES E ÓRGÃOS EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO DISPOSIÇÕES COMUNS DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS 5 8 9 15 15 25 27 27 31 37 38 41 43 44 1 3 | 8 9 15 15 25 27 27 31 37 38 41 43 44 TITLE III UNION COMPETENCES TITLE IV THE UNION' S INSTITUTIONS CHAPTER I THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK CHAPTER II OTHER INSTITUTIONS AND BODIES TITLE V CHAPTER I CHAPTER II EXERCISE OF UNION COMPETENCE COMMON PROVISIONS SPECIFIC PROVISIONS |
| No ISBN, no LCCCN. | No ISBN, no LCCCN. |
| Precisamos focar no onde, no que e no quem. | We need to focus on the where, the what and the who. |
| É insolúvel na água, no álcool, ou no éter mas solúvel no clorofórmio, no nitrobenzeno, ou no ácido sulfúrico concentrado. | It is insoluble in water, alcohol, or ether, but soluble in DMSO, chloroform, nitrobenzene, and concentrated sulfuric acid. |
| Faz fronteira com Casalino (NO), Granozzo con Monticello (NO), Palestro, Robbio, Vespolate (NO), Vinzaglio (NO). | Confienza borders the following municipalities Casalino, Granozzo con Monticello, Palestro, Robbio, Vespolate, Vinzaglio. |
| No momento, estou no aeroporto. | Right now I'm at the airport. |
| A precipitação é maior no oeste e no norte e menor no leste e no sudeste. | Precipitation is disproportionately distributed it is highest in the west and north and lowest in the east and southeast. |
| Biografia Este resumo se baseia no Mahabharata, no Harivamsa, no Bhagavata Purana e no Vishnu Purana . | Life This summary is based on details from the Mahābhārata , the Harivamsa , the Bhagavata Purana and the Vishnu Purana . |
| Faz fronteira com Abbiategrasso (MI), Cerano (NO), Gravellona Lomellina, Sozzago (NO), Terdobbiate (NO), Tornaco (NO), Vigevano. | Cassolnovo borders the following municipalities Abbiategrasso, Cerano, Gravellona Lomellina, Sozzago, Terdobbiate, Tornaco, Vigevano. |
| Coloque a no chuveiro, ou no closet, mas não no foyer. | Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. |
| Faz fronteira com Casalino (NO), Casalvolone (NO), Vercelli, Villata, Vinzaglio (NO). | Borgo Vercelli borders the following municipalities Casalino, Casalvolone, Vercelli, Villata, and Vinzaglio. |
| Eles sobreviveram por milênios no deserto, no permafrost, no topo de montanhas e no fundo do oceano. | They've survived for millennia in desert, in the permafrost, at the tops of mountains and at the bottom of the ocean. |
| Carregue no ícone no topo esquerdo | Click on the Icon on the top left |
| Siga a no Twitter no AnaMariaDima. | Follow her on Twitter at AnaMariaDima. |
| Encontraram no no fundo do rio. | It was found at the bottom of the river. |
| Tom caiu no sono no trem. | Tom fell asleep on the train. |
| No início, não acreditei no Tom. | I didn't believe Tom at first. |
| Fotos no Panoramio Fotos no Flickr | Examples are African medlar fruits (e.g. |
| 3 no Reino Unido e no. | 15 U.S., no. |
| Ligações externas no site no site | Classics Great Gremlins Adventure (a.k.a. |
| Nationalism has nothing to offer, no strategy, no plan, no political vision. | Nationalism has nothing to offer, no strategy, no plan, no political vision. |
| Faz fronteira com Armeno (NO), Gignese, Lesa (NO), Massino Visconti (NO), Stresa. | Brovello Carpugnino borders the following municipalities Armeno, Gignese, Lesa, Massino Visconti, Stresa. |
| Faz fronteira com Ghislarengo, Greggio, Landiona (NO), Recetto (NO), Rovasenda, San Giacomo Vercellese, Sillavengo (NO), Vicolungo (NO), Villarboit. | Arboro borders the following municipalities Ghislarengo, Greggio, Landiona, Recetto, Rovasenda, San Giacomo Vercellese, Sillavengo, Vicolungo, and Villarboit. |
| O quirguiz é falado por cerca de quatro milhões de pessoas no Quirguistão, na China, no Afeganistão, no Cazaquistão, no Tajiquistão, na Turquia, no Usbequistão, no Paquistão e na Rússia. | Kyrgyz or Kirghiz (natively , or , ) is a Turkic language spoken by about four million people in Kyrgyzstan as well as China, Afghanistan, Kazakhstan, Tajikistan, Turkey, Uzbekistan, Pakistan and Russia. |
| No ano seguinte, o grupo lançou o seu auto intitulado álbum de estreia, fazendo êxitos como No, No, No . | The following year, the group released their self titled debut album, spawning hits such as No, No, No . |
| No entanto, Ran Yunfei acredita que interesses departmentais estejam no bojo no incidente | However Ran Yunfei believed that departmental interest is involved in the incident |
| No censo de 2000, 54,8 dos negros americanos viviam no Sul dos Estados Unidos, 17,6 no Nordeste, 18,7 no Centro Oeste e apenas 8,9 no Oeste. | In that year, 17.6 of African Americans lived in the Northeast and 18.7 in the Midwest, while only 8.9 lived in the western states. |
Pesquisas relacionadas : Sem Preâmbulo - Cláusula Preâmbulo - No - No - No - No - No Entanto, No Entanto, - No Local No Mar - No Entanto, No Caso - No Alvo - Ursos No - No Exame - No YouTube