Tradução de "no reconhecimento inicial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inicial - tradução : Reconhecimento - tradução : Reconhecimento - tradução : Reconhecimento - tradução : Reconhecimento - tradução : Reconhecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O novo Tratado reflete o claro reconhecimento de que houve uma falha no projecto inicial do euro. | The new treaty reflects clear recognition that the euro s initial design was flawed. |
| b ) aquando do reconhecimento inicial , os diferentes instrumentos são estruturados e designados como um instrumento sintético | ( b ) on initial recognition , the individual instruments are structured and designated as a synthetic instrument |
| A aeronave participou do segundo ataque atômico como um avião de reconhecimento climático para o alvo inicial de Kokura. | Enola Gay participated in the second atomic attack as the weather reconnaissance aircraft for the primary target of Kokura. |
| Ainda estamos no estágio inicial. | We're still in the initial stage. |
| Nós ainda estamos no estágio inicial. | We're still in the initial stage. |
| Módulo usado por omissão (no exemplo inicial). | Module used by default (on first start for example). |
| Reconhecimento? | Recognition? |
| O reconhecimento da presença e importância da universidade no município foi visível, tanto que a Prefeitura doou um terreno de 29 mil m² em que foi instalada a infraestrutura inicial, formando um centro universitário. | The university's recognition in and importance to the city was so visible that, in 2012, the City Hall has donated to the institution a 29 000 m² terrain, in which was raised a new university center. |
| RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Artigo 11.o Reconhecimento de resultados 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| No século XIX as valsas de Juventino Rosas alcançaram reconhecimento mundial. | In the 19th century the waltzes of Juventino Rosas achieved world recognition. |
| Easystroke, Reconhecimento Gestual | Easystroke Gesture Recognition |
| Reconhecimento e parcerias | Recognition and partnerships |
| No Nepal, o seu reconhecimento foi judicialmente reconhecido, mas ainda não legislado. | In Nepal, their recognition has been judicially mandated but not yet legislated. |
| Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . | Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . |
| Os projectos devem incluir o reconhecimento dos períodos de estudo passados no estrangeiro, através da introdução de mecanismos de reconhecimento académico (por exemplo, o ECTS). | Projects must incorporate recognition of any study period spent abroad through the introduction of academic recognition mechanisms (e.g. ECTS). |
| Revisão Inicial | Start Revision |
| Margem inicial | Initial margin |
| Prazo inicial | Original maturity |
| Tegaki Reconhecimento de caligrafia | Tegaki Recognize |
| Reconhecimento de escrita manual | Handwriting Recognition |
| O reconhecimento do papel | The recognition of the financial stability role of |
| Reconhecimento de resultados 1 . | Income recognition 1 . |
| Todo mundo quer reconhecimento. | Everybody wants recognition. |
| Esse reconhecimento semeará o medo em muitas pessoas O reconhecimento da seriedade da situação. | And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation. |
| Janela inicial para carregar de novo a sessão anterior no arranque | Dialog to reload the graph of the previous session at start up |
| No entanto, suas populações não são significadamente grandes para exigirem o reconhecimento nacional. | The President and the Cabinet may be removed by the National Assembly by a motion of no confidence. |
| Ela alcançou o reconhecimento internacional por seu papel no thriller erótico Instinto Selvagem. | She then achieved international recognition for her starring role in the erotic thriller Basic Instinct (1992) by Paul Verhoeven. |
| A razão para este interesse no prêmio não era apenas o reconhecimento académico. | The reason for this interest in the prize was not just academic recognition. |
| E um reconhecimento de um status que já existia, mas desconhecido, no nascimento. | Rather, it is recognition of a status deemed to exist but unknown from birth. |
| Transição inicial ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| 1 ) Prazo inicial . | 1 ) Initial maturity . |
| Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , fixação inicial de taxa | Original maturity , period of notice , initial rate fixation |
| Servidor de Reconhecimento de fala | Speech Recognition Server |
| Reconhecimento do novo currículo implementado | Recognised nexo curriculum implemented |
| mecanismos de reconhecimento mútuo | mutual recognition mechanisms |
| CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | CHAPTER III INCOME RECOGNITION |
| CAPÍTULO III RECONHECIMENTO DE RESULTADOS | ( c ) plus or minus the amount of the adjustments resulting from the application of the banknote allocation key . |
| Mirage IIIR versão de reconhecimento. | The prototype, a conversion of a Mirage IIIR, flew in December 1982. |
| O tema do doppelgänger também ocorre no romance inicial de Nabokov, Desespero . | The theme of the doppelgänger also occurs in Nabokov's earlier novel, Despair . |
| Reconhecimento da UNESCO Em reconhecimento à importância cultural única destes monumentos, a UNESCO inscreveu os palácios reais de Abomei, no âmbito da em 1985, sob o critério IV . | UNESCO recognition In recognition of the unique cultural significance of these monuments, UNESCO inscribed the Royal Palaces of Abomey under the List of World Heritage Sites in 1985 under Culture Criteria IV. |
| O Lightning no seu papel de avião de reconhecimento era tão admirado pelos estrategistas militares que centenas deles foram convertidos em campo em variantes de reconhecimento F 5. | The Lightning in its reconnaissance role was so well liked by military strategists that hundreds of gun equipped P 38s were field modified into camera toting F 5 variants. |
| Então eu trabalhei com engenheiros, especialistas em processamento e análise de imagens, para desenvolver sistemas de reconhecimento automático para identificar esses animais e extrair as cordenadas X,Y,Z do ponto de impacto inicial, | And so I've worked with computer image analysis engineers to develop automatic recognition systems that can identify these animals and then extract the XYZ coordinate of the initial impact point. |
| O Prêmio Vladimir Herzog é considerado um dos mais importantes no reconhecimento dos direitos humanos no jornalismo brasileiro. | The Vladimir Herzog Award is considered one of the highest recognitions of human rights in Brazilian journalism. |
| Polskatimes.pl publicou a lista inicial de pessoas que estavam no avião, colocando a também no Twitter. | Polskatimes.pl has published the initial list of people who were on the plane, feeding it to Twitter, too. |
| Nós publicamos um artigo que descrevia nossa descoberta no estágio inicial do protótipo. | We published a paper that described this finding at the earliest prototype stage. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecimento Inicial - Reconhecimento Inicial - No Reconhecimento - Data De Reconhecimento Inicial - Após O Reconhecimento Inicial - Reconhecimento
