Tradução de "no retorno de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Retorno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Retorno ao São Paulo Acertou seu retorno ao São Paulo no dia 11 de julho de 2013. | After being dismissed from Vasco da Gama, on July 10, 2013, Autuori signed with São Paulo. |
| De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social. | On one side financial, on the other side social. |
| Retorno a Sauber Em setembro de 2010, foi anunciado seu retorno a equipe Sauber, no lugar do espanhol Pedro de la Rosa. | Returns to F1 with BMW Sauber (2010) In September 2010, Heidfeld returned to the Formula One grid, replacing Pedro de la Rosa at the BMW Sauber team for the remainder of the 2010 season. |
| Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola. | Let's discuss your love problems on the way back from school. |
| No retorno para Milão, Casaubon completa a sua tese. | On his return to Milan, Casaubon begins working as a freelance researcher. |
| Aos cinco anos, acompanhou a família no retorno ao Rio de Janeiro. | For the neighborhood in Rio de Janeiro, see Oswaldo Cruz (Rio de Janeiro). |
| No contexto de O Retorno de Jedi , a sua imagem espelho é apresentada | In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented. |
| No mesmo ano houve o inesperado retorno de Scott Columbus, que entrou no lugar de Edwards. | The same year saw the unexpected return of Scott Columbus, who replaced Edwards. |
| Retorno a World Wrestling Federation Entertainment (2002 2005) Retorno ao Raw (2002) Guerrero retornou a WWF em 1 de abril de 2002, no Raw , atacando Rob Van Dam. | Return to WWE (2002 2005) Raw (2002) Guerrero returned to the WWF on the April 1, 2002 episode of Raw , attacking Rob Van Dam. |
| Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa | Welcoming home returning IDPs in Sudan |
| Quarta coisa, retorno . | Fourth, feedback. |
| Obrigado pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| Obrigada pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| Retorno ao 1. | Return to 1. |
| Retorno ao SmackDown! | Return to SmackDown! |
| Charleston disparou algumas rodadas canhão no Forte de Santa Cruz sem receber fogo de retorno. | Charleston fired a few cannon rounds at Fort Santa Cruz without receiving return fire. |
| Benoit fez seu retorno no No Mercy, derrotando William Regal em uma luta surpresa. | On October 8, Benoit made his return at No Mercy, defeating William Regal in a surprise match. |
| Inspirado pelo retorno de seu amigo Mario Lemieux no inverno anterior à NHL, Jordan passou a maior parte da primavera e do verão de 2001 treinando para um retorno. | Inspired by the NHL comeback of his friend Mario Lemieux the previous winter, Jordan spent much of the spring and summer of 2001 in training, holding several invitation only camps for NBA players in Chicago. |
| No retorno, assumiu o comando das forças alemãs no oeste, substituindo o marechal de campo Gerd von Rundstedt. | After his recovery he became commander of the German forces in the West (Oberbefehlshaber West) as Gerd von Rundstedt s replacement. |
| E, no entanto, os projectos de investimento com elevado retorno social estavam à míngua de fundos. | And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. |
| Mas toda vez, no retorno dessas viagens, eu voltava a Nova York. | But every time I would return from my trips I'd return back to New York City. |
| E tudo o que for necessário, eu o pagarei no meu retorno. | And whatever else is needed, I will provide it and pay for it when I return. |
| Jogos geram um retorno sobre o capital investido melhor no Xbox do que no PlayStation . | Games generate a better return on invested capital (ROIC) on the Xbox than on the PlayStation. |
| São os chamados imigrantes internacionais de retorno . | They are the so called international return immigrants . |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| O rei foi pressionado a concordar com grandes reformas chamadas Ordenanças de 1311 no retorno de Gaveston. | On Gaveston's return, the barons pressured the King into agreeing to wide ranging reforms called the Ordinances of 1311. |
| No meu próprio blog recordei e condenei o retorno da violência em Carachi | On my own blog I recalled and condemned the return of violence in Karachi |
| Boa condições de tempo são necessárias no SLF no caso de uma Abortagem com Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) no começo do vôo. | Good landing conditions were required at the SLF in case of a Return To Launch Site (RTLS) abort early in the flight. |
| A cidade de Saitama está vendo um retorno. | Saitama city is seeing a return. |
| O festival de Monterey foi um triunfante retorno. | I put that down as one of the great honors of my career. |
| E daí tem o retorno. | Then there's the return. |
| Porque ninguém tem um retorno. | Because nobody can get a kickback. |
| Assim, é um belo retorno. | So that's a very handsome return. |
| mas o retorno é enorme. | But the pay off is really enormous. |
| Em seu retorno à Grã Bretanha, ele finalmente conseguiu um posto menor no almirantado. | On his return to Britain he finally secured a minor post at the Admiralty. |
| Deslocados internamente recebem as boas vindas no retorno à aldeia de origem. Foto no Flickr UNHCR (publicada sob licença CC BY) | IDPs return to their village and are hugged by the villagers on Flickr by UNHCR (CC license BY) |
| No entanto, com o passar do tempo sentem a necessidade de dar algum retorno ao seu local de origem. | However, with time, you feel the need to give something back to your place of origin. |
| E nos dá um retorno de energia jamais imaginado. | It gives us an energy return that's unimaginable, historically. |
| Eu vou receber o mesmo retorno de qualquer jeito. | I'm going to get the same feedback anyway. |
| Mas é chegado o dia do retorno de Orestes. | References External links |
| Em 1944, ele fez uma espécie de retorno político. | In 1944, he made something of a political comeback. |
| Retorno a McLaren Em 11 de dezembro a McLaren anunciou o retorno de Alonso a equipe, confirmando também Jenson Button como seu companheiro de equipe. | In December 2014 it was announced that Alonso would return to McLaren for the first time since on what has been reported to be a two year deal with an option for extension. |
| Pegaria a esquerda no irritadiço, a direita no preocupado, e um retorno no tratamento silencioso. para retornar aos beijos de lingua e amor caliente. | Hang left at cranky, right at preoccupied, U turn on silent treatment, all the way back to tongue kissing and good lovin'. |
| No início, analistas presumiram que a chegada de Yar'Adua em Abuja significava seu retorno iminente às obrigações presidenciais. | Initially, many commentators assumed that Yar'Adua's arrival in Abuja signaled his imminent return to his presidential duties. |
| Então, quando o espetáculo fez seu retorno no verão de 2003 ao meio dia, teve um grande sucesso. | Then, when the show made its comeback in the summer of 2003 at noon, it had a big success. |
Pesquisas relacionadas : No Retorno - No Retorno - Variações No Retorno - No Meu Retorno - Melhoria No Retorno - Retorno - Retorno - Pressão De Retorno - Partes De Retorno - Mensagem De Retorno - Migração De Retorno - Retorno De Remessas - Taxa De Retorno
