Tradução de "variações no retorno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Retorno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Retorno ao São Paulo Acertou seu retorno ao São Paulo no dia 11 de julho de 2013. | After being dismissed from Vasco da Gama, on July 10, 2013, Autuori signed with São Paulo. |
| Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola. | Let's discuss your love problems on the way back from school. |
| No retorno para Milão, Casaubon completa a sua tese. | On his return to Milan, Casaubon begins working as a freelance researcher. |
| De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social. | On one side financial, on the other side social. |
| Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . | Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . |
| Retorno a Sauber Em setembro de 2010, foi anunciado seu retorno a equipe Sauber, no lugar do espanhol Pedro de la Rosa. | Returns to F1 with BMW Sauber (2010) In September 2010, Heidfeld returned to the Formula One grid, replacing Pedro de la Rosa at the BMW Sauber team for the remainder of the 2010 season. |
| Deslocados internamente do Sudão recebem boas vindas no retorno para casa | Welcoming home returning IDPs in Sudan |
| Quarta coisa, retorno . | Fourth, feedback. |
| Obrigado pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| Obrigada pelo retorno. | Thanks for the feedback. |
| Retorno ao 1. | Return to 1. |
| Retorno ao SmackDown! | Return to SmackDown! |
| Variações cambiais | Exchange rate changes |
| Benoit fez seu retorno no No Mercy, derrotando William Regal em uma luta surpresa. | On October 8, Benoit made his return at No Mercy, defeating William Regal in a surprise match. |
| Mas toda vez, no retorno dessas viagens, eu voltava a Nova York. | But every time I would return from my trips I'd return back to New York City. |
| E tudo o que for necessário, eu o pagarei no meu retorno. | And whatever else is needed, I will provide it and pay for it when I return. |
| Aos cinco anos, acompanhou a família no retorno ao Rio de Janeiro. | For the neighborhood in Rio de Janeiro, see Oswaldo Cruz (Rio de Janeiro). |
| Jogos geram um retorno sobre o capital investido melhor no Xbox do que no PlayStation . | Games generate a better return on invested capital (ROIC) on the Xbox than on the PlayStation. |
| Outras variações no volume ( K. 3 K. 10 e K. 12 ) | Other changes in volume ( K. 3 K . 10 and K. 12 ) |
| Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos . | Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads . |
| No mesmo ano houve o inesperado retorno de Scott Columbus, que entrou no lugar de Edwards. | The same year saw the unexpected return of Scott Columbus, who replaced Edwards. |
| No contexto de O Retorno de Jedi , a sua imagem espelho é apresentada | In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented. |
| No meu próprio blog recordei e condenei o retorno da violência em Carachi | On my own blog I recalled and condemned the return of violence in Karachi |
| 1 ) Dados homólogos não ajustados de variações no número de dias úteis . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas. | Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers. |
| 15 No.3 Variações para piano acerca duma canção popular francesa Op. | 15 No.3 Variations for piano on a popular French songOp. |
| As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções . | Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions . |
| E daí tem o retorno. | Then there's the return. |
| Porque ninguém tem um retorno. | Because nobody can get a kickback. |
| Assim, é um belo retorno. | So that's a very handsome return. |
| mas o retorno é enorme. | But the pay off is really enormous. |
| Retorno a World Wrestling Federation Entertainment (2002 2005) Retorno ao Raw (2002) Guerrero retornou a WWF em 1 de abril de 2002, no Raw , atacando Rob Van Dam. | Return to WWE (2002 2005) Raw (2002) Guerrero returned to the WWF on the April 1, 2002 episode of Raw , attacking Rob Van Dam. |
| Deve haver algumas variações. | There might be some variations. |
| ( a ) Variações percentuais anuais . | ( a ) Annual percentage changes . |
| Variações na cobertura estatística | Changes in statistical coverage |
| Isso permite várias variações. | Medina, M.A. |
| Em seu retorno à Grã Bretanha, ele finalmente conseguiu um posto menor no almirantado. | On his return to Britain he finally secured a minor post at the Admiralty. |
| Outras variações no volume de activos e passivos financeiros não especificados ( K. 10 ) | Other volume changes in financial assets and liabilities not elsewhere classified ( K. 10 ) |
| Inspirado pelo retorno de seu amigo Mario Lemieux no inverno anterior à NHL, Jordan passou a maior parte da primavera e do verão de 2001 treinando para um retorno. | Inspired by the NHL comeback of his friend Mario Lemieux the previous winter, Jordan spent much of the spring and summer of 2001 in training, holding several invitation only camps for NBA players in Chicago. |
| No retorno, assumiu o comando das forças alemãs no oeste, substituindo o marechal de campo Gerd von Rundstedt. | After his recovery he became commander of the German forces in the West (Oberbefehlshaber West) as Gerd von Rundstedt s replacement. |
| Eles nunca têm um retorno positivo. | And they, then, never get any positive feedback. |
| O retorno do assunto Kampuchea Krom | Return of the Kampuchea Krom Monk Issue |
| Existem duas variações regionais da língua o Mendale Takka no norte e o Kiggaati Takka no sul. | Two regional variations of the language exist, the northern Mendale Takka and the southern Kiggaati Takka . |
| O Retorno Steve Rogers retorna na minissérie Reborn (no Brasil, traduzida como Capitão América Renascimento ). | Following the apparent death of Bucky at the hands of Sin (in the form of Skadi), Steve Rogers ends up changing into his Captain America uniform. |
Pesquisas relacionadas : Variações No Tamanho - Variações No Tempo - Variações No Valor - Variações No Clima - No Retorno - No Retorno - As Variações No Valor - No Meu Retorno - No Retorno De - Melhoria No Retorno - Diferentes Variações - Variações Sazonais - Pequenas Variações - Variações Cambiais
