Tradução de "variações no tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao mesmo tempo, novas mutações ocorrem, contribuindo com novas variações genéticas às já existentes variações genéticas. | At the same time, new mutations occur, contributing new genetic variation to the existing genetic variation. |
| Não é compreendido como esta repentina elevação na atividade surgiu, mas parece que a inclinação axial extrema resulta em variações sazonais extremas no tempo. | Why this sudden upsurge in activity occurred is not fully known, but it appears that Uranus's extreme axial tilt results in extreme seasonal variations in its weather. |
| As variações de valor do derivado ao longo do tempo devem ser registadas na conta de reavaliação . | for other payments , the current market value of the future streams specified in the contract . Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account . |
| Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . | Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . |
| Ao longo do tempo , a composição da carteira reflecte variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e de ouro do BCE . | Over time , the composition of the portfolio reflects changes in the market value of the invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . |
| Variações cambiais | Exchange rate changes |
| Outras variações no volume ( K. 3 K. 10 e K. 12 ) | Other changes in volume ( K. 3 K . 10 and K. 12 ) |
| Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos . | Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads . |
| A energia do vento é bastante consistente ao longo de intervalos anuais, mas tem variações significativas em escalas de tempo curtas. | Wind turbine design is the process of defining the form and specifications of a wind turbine to extract energy from the wind. |
| 1 ) Dados homólogos não ajustados de variações no número de dias úteis . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas. | Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers. |
| 15 No.3 Variações para piano acerca duma canção popular francesa Op. | 15 No.3 Variations for piano on a popular French songOp. |
| As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções . | Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions . |
| A composição exacta da carteira varia ao longo do tempo , reflectindo operações de investimento , variações no valor de mercado dos activos investidos , bem como operações cambiais e em ouro do BCE . | The exact composition of the portfolio changes over time , reflecting investment operations , changes in the market value of invested assets , as well as foreign exchange and gold operations of the ECB . |
| Deve haver algumas variações. | There might be some variations. |
| ( a ) Variações percentuais anuais . | ( a ) Annual percentage changes . |
| Variações na cobertura estatística | Changes in statistical coverage |
| Isso permite várias variações. | Medina, M.A. |
| Outras variações no volume de activos e passivos financeiros não especificados ( K. 10 ) | Other volume changes in financial assets and liabilities not elsewhere classified ( K. 10 ) |
| Existem duas variações regionais da língua o Mendale Takka no norte e o Kiggaati Takka no sul. | Two regional variations of the language exist, the northern Mendale Takka and the southern Kiggaati Takka . |
| Com o tempo avançando em bilhões de anos, você verá estruturas evoluírem, enquanto a gravidade alimenta pequenas variações de densidade, e estruturas se desenvolvem. | But you see, as time goes on in gigayears at the bottom, you will see structures evolve as gravity feeds on small, dense irregularities, and structures develop. |
| Você cria 10 variações dessa. | You create 10 variations on that one. |
| Você testa 10 variações naquele. | You try out 10 variations on that one. |
| Talvez haja variações na população. | Maybe there's variation in the population. |
| Variações de preço de títulos | Price revaluation of securities |
| Há relatos de variações étnicas. | There have been reports of ethnic variation. |
| As variações entre elevada percentagem dos empréstimos transfronteiras no total dos empréstimos às famílias . | Note Luxembourg has been excluded from the chart due to the high share of cross border loans in the total household loan stock . |
| Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo. | Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process. |
| No entanto , variações nos custos das importações terão igualmente contribuído para os diferenciais de inflação . | However , changes in import costs seem to have also contributed to inflation differentials . |
| No ano seguinte, recebeu uma atualização, o Color TV Game 15, que possuía quinze variações. | The next year, it was followed by an updated version, the Color TV Game 15, which features fifteen variations. |
| Variações de preço de títulos 11 . | Price revaluation of securities 11 . |
| Finlândia Inflação IPCH ( variações em percentagem ) | Finland HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Toda língua está sujeita a variações. | All the languages are subject to variations. |
| Vários setores utilizam variações destes estágios. | Many industries use variations of these project stages. |
| 4 Fandango Variações para piano Op. | 4 Fandango Variations for pianoOp. |
| Existem muitas variações sobre esta lenda. | There are many variations on this legend. |
| 27 Variações para piano (1936) Op. | One has thousands simultaneously. |
| Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Em matemática, uma função é contínua quando, intuitivamente, a pequenas variações nos objectos correspondem pequenas variações nas imagens. | In mathematics, a continuous function is, roughly speaking, a function for which small changes in the input result in small changes in the output. |
| Essas ponderações são actualizadas regularmente de forma a captar as variações nos padrões de despesa ao longo do tempo e a manter a representatividade do índice . | These weights are updated regularly so as to capture changes in spending patterns over time and to keep the index representative . |
| Essa visão poderá ser complementada por um estudo das causas das variações do índice global , sobretudo em caso de variações estruturais signifi cativas no ambito do financiamento de bens e serviços | It could be supplemented by an anaysis of the reasons for overall index changes , in particular should significant structural changes occur in the financing of goods and services which are consumed by households but which |
| As variações no balanço consolidado das IFM , sob a forma de fluxos , foram disponibilizadas em simultâneo . | Changes in the consolidated MFI balance sheet in the form of flows became available at the same time . |
| Algumas variações possuem mastros e velas para auxiliar a propulsão eram navios muito usados no Mediterrâneo. | There were some variations in the navies of different Mediterranean powers, but the overall layout was the same. |
Pesquisas relacionadas : Variações No Tamanho - Variações No Retorno - Variações No Valor - Variações No Clima - As Variações No Valor - No Tempo - Diferentes Variações - Variações Sazonais - Pequenas Variações - Variações Cambiais - Variações Climáticas - Variações Entre - Variações Cambiais - Variações De
