Tradução de "no serviço real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serviço e política O recém nomeado duque deixou a Marinha Real em 1790. | Service and politics The newly created Duke ceased his active service in the Royal Navy in 1790. |
| Jogar no Real Madrid. | To play in Real Madrid. |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico. | In 1989, I entered the British Foreign Service. |
| A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas. | Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. |
| É um desafio real no futuro. | It's a real challenge in the future. |
| Como o TARGET oferece um serviço de liquidação em tempo real em moeda do banco central e uma cobertura de mercado alargada , 118 | TARGET is available for all credit transfers in euro between participating banks , without any upper or lower value limit . |
| A Real Força Aérea Britânica ( RAF ) encomendou 22 helicópteros de transporte designados Merlin HC3, o primeiro dos quais entrou em serviço em 2000. | Royal Air Force The RAF ordered 22 Merlin HC3 for transport missions, the first of which entered service in January 2001 with No. |
| De fato, quase todos no filme são baseados num personagem real, uma pessoa real. | In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person. |
| Isto marcou o fim da SVT no serviço regular. | This marked the end of SVTs in regular service. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Como é que um perfil de cores aponta para uma cor real no mundo real? | How can a color profile point to a real color in the real world? |
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
| A família real mora no palácio imperial. | The royal family lives in the Imperial Palace. |
| Nem todas as línguas estão disponíveis no serviço do Babelfish. | Not all languages are available from the Babelfish service. |
| Depois de terem sido levados para Babilônia no primeiro cativeiro no ano 605 a.C., durante a primeira campanha do rei Nabucodonosor contra Síria, Daniel e outros príncipes de sangue real foram escolhidos para serem preparados para o serviço governamental. | v.12 When Daniel learned of the king's order, he asked the captain of the guard , Arioch, to let him see the king.Daniel prayed for God's mercy to receive a revelation from the king's dream. |
| Eles não entendem o espaço no mundo real. | They don't understand real world space. |
| No centro figura o selo real de 1144 . | The royal seal of 1144 is shown in the centre . |
| A cela mostrada no vídeo não é real. | The cell featured in the video isn t real. |
| O Real é a moeda corrente no Brasil. | reais) is the present day currency of Brazil. |
| Eles são usados no mundo real, como no Texas, como este. | They get used out in the real world, like in Texas, like this. |
| No mundo real vemos este tipo de filtragem acontecendo no Paquistão. | In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan. |
| O epitaphios ficará no túmulo até o serviço de Páscoa no domingo de manhã. | The epitaphios will lay in the tomb until the Paschal Service early Sunday morning. |
| Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local. | The Patna High Court is one of the oldest High Court in India. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório | any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Aqui embaixo, no final, Mantenha, filme real, Rick Kay. | Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay. |
| ah, se Al Gore fosse presidente no mundo real. | Oh, for Al Gore to come and be in the real world as president. |
| O rei e sua família vivem no palácio real. | The king and his family live in the royal palace. |
| Mas novamente isto não é verdadeiro no mundo real. | But again this is not always true in the real world. |
| Bafomé é um MVP real no jogo Ragnarök Online. | Baphomet is an actual MVP (boss) in the game. |
| O segundo single, Real Love , foi lançado no outono. | The second single, Real Love , was released in the fall. |
| Foi enterrado no jazigo dos reis, no Mosteiro Real de El Escorial. | He was buried at the Pantheon of the Kings located at the Royal Monastery of El Escorial. |
| PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . |
| Ele perguntou como seria mais fácil colaborar com as pessoas comuns para fazer uma real diferença no mundo real. | He asked how it would be easier to collaborate with people on the ground in order to make a real difference in the real world. |
| Eduardo foi enterrado no Cemitério Real, atrás do mausoléu real da rainha Vitória e do príncipe Alberto, em Frogmore. | The coffin was buried in the Royal Burial Ground behind the Royal Mausoleum of Queen Victoria and Prince Albert at Frogmore. |
| No meio de junho, Flickr lançou um novo serviço em língua chinesa. | Then in mid June, Flickr launched a new Chinese language service. |
| No final do exercício , o BCE tinha ao seu serviço 1563 pessoas . | At the end of that year 1,563 staff were employed . |
| Eu me inscrevi no serviço, mas ainda não o utilizei com ninguém. | I've subscribed to the service, but I still haven't utilized it with anyone. |
| Foi lá que, enquanto em serviço, ele escreveu a canção No Bravery . | It was while on duty there that he wrote the song No Bravery . |
| Os principais ramos militares empregam quase 27 mil 15.460 no Exército Real Dinamarquês, 5.300 na Marinha Real Dinamarquesa e 6050 na Força Aérea Real Dinamarquesa (todos, incluindo recrutas). | The main military branches employ almost 27,000 15,460 in the Danish Army, 5,300 in the Royal Danish Navy and 6,050 in the Royal Danish Air Force (all including conscripts). |
| Após concluir o ensino médio, o Príncipe completou dois anos e meio de estudos no Exército Real Sueco, na Marinha Real Sueca e na Força Aérea Real Sueca. | After graduating from high school, the Crown Prince completed two and a half years of education in the Royal Swedish Army, the Royal Swedish Navy, and the Royal Swedish Air Force. |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
Pesquisas relacionadas : Serviço Real - Serviço Real - No Serviço - No Serviço - No Uso Real - No Espaço Real - Serviço No Exterior - No Serviço Militar - Serviço No Exterior - Interrupções No Serviço - No Serviço Ativo - Interrupção No Serviço - Estar No Serviço - Interrupção No Serviço
