Tradução de "no seu pior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chegou quando o europessimismo estava no seu pior. | He arrived when Europessimism was at its worst. |
| O seu é pior. | Yours is worse. |
| Fadil é o seu pior pesadelo. | Fadil is your worst nightmare. |
| Posso ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo. | I can be your best friend or your worst enemy. |
| A tempestade estava em seu pior momento. | The storm was at its worst. |
| No ano de 1930, porém, o Flamengo teve seu pior aproveitamento em um ano no futebol. | 6 in 1930, however, the Flemish had his worst school in one year in football. |
| A religião é o seu próprio pior inimigo. | Religion is its own worst enemy. |
| Seu pior resultado foi no jogo Brasil 5 x 0 África do Sul no dia 05 03 2014. | The game ended in a 0 0 stalemate which kept South Africa at the top of the group. |
| Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo. | I can be your best friend or I can be your worst enemy. |
| Desculpe, mas meu inglês é pior que o seu. | Sorry, but my English is worse than yours. |
| Seu resultado não foi pior do que qualquer um teria. | He lost no worse than most people do. |
| Estamos focando no pior cenário possível. | We have focused on the worst case scenario. |
| Vamos pensar no pior que pode acontecer. | Let's consider the worst that could happen. |
| Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano. | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| A dor de Scott ficou registada no seu diário O pior aconteceu Todos os sonhos se foram Meu Deus! | Scott's anguish is indicated in his diary The worst has happened All the day dreams must go Great God! |
| Essa não é uma reputação que você desejaria ao seu pior inimigo. | This is not a reputation you would wish on your worst enemy. |
| Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro. | Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards. |
| Não saíamos no recreio, porque fora era pior. | We used to stay inside for recess, because outside was worse. |
| No pior, outra faceta de uma brutal ocupação. | At worst another facet of a brutal occupation. |
| Ela querida testar seu marido, mas ela não poderia ter feito algo pior. | She wanted to test her husband, but she couldn't have made a worse move. |
| Pior | Worst |
| Fizemos pior. | We've done worse. |
| Fiz pior. | I've done worse. |
| Foi pior. | It was worse. |
| Era pior. | It used to be worse. |
| E, como resultado, eles perdem o seu talento, ou pior ainda, param completamente de tocar. | And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether. |
| E não há nada pior que ver seu pai sendo humilhado na sua frente, sabe? | And there's nothing worse than seeing your parent being humiliated in front of you, you know? |
| Em 1961, a franquia terminou com seu pior recorde de temporada com 1 12 1. | In 1961, the franchise posted their worst regular season record with a 1 12 1 showing. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Se algo de errado puder acontecer acontecerá no pior momento possível. | Anything that can go wrong, will at the worst possible moment. |
| Indicado a pior ator no Framboesa de Ouro, para Leonardo DiCaprio. | DiCaprio was nominated for a Razzie Award for Worst Actor for his work on the film. |
| O pior passou. | The worst is over. |
| Quanto pior, melhor. | The worse the better. |
| Espero o pior. | I expect the worst. |
| Poderia ser pior. | It could be worse. |
| Eu fiz pior. | I've done worse. |
| Eu vi pior. | I've seen worse. |
| Vai ficar pior. | It's going to get worse. |
| Poderia ser pior? | Could it be worse ? |
| Foi pior hoje. | It was worse today. |
| Em contrapartida, seu pior resultado foi em 15 de outubro de 2006 quando caiu por 7x0. | On the other hand, Gimnasia's worst result was a 7 0 defeat on 15 October 2006. |
| Foi um fracasso comercial e de crítica, e Hepburn considerou o pior filme de seu currículo. | It was a critical and commercial failure, and Hepburn considered it the worst film on her resume. |
| Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior. | Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. |
| Abe Weiss Prêmios e indicações A Fogueira das Vaidades recebeu cinco indicações ao Framboesa de Ouro, nas categorias Pior Filme , Pior Diretor , Pior Atriz (Melanie Griffith), Pior Atriz Coadjuvante (Kim Cattrall) e Pior Roteiro , mas não venceu em nenhuma delas. | Overall, the film was nominated for 5 Golden Raspberry Awards, including Worst Picture, Worst Director, Worst Actress (Melanie Griffith), Worst Supporting Actress (Kim Cattrall) and Worst Screenplay, but did not win any of those categories. |
| A mudança de líder está a ter lugar no pior momento possível. | The leadership change is occurring at the worst possible time. |
Pesquisas relacionadas : No Pior - No Pior - No Pior Caso - No Pior Caso - No Seu - No Seu - No Seu - Faça O Seu Pior - Pior - Pior
