Tradução de "no vento" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Vento - tradução :

Palavras-chave : Wind Windy Wind Winds Blows

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Testes no túnel de vento	Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. Wind tunnel tests
O vento térmico é a diferença no vento geostrófico entre duas camadas da atmosfera.	The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.
Por exemplo, um vento foehn é um vento alpino que ocorre no lado sotavento de uma montanha.	For example, a foehn wind is a down slope wind which occurs on the downwind side of a mountain range.
Um planeta magnetizado cria uma cavidade no vento solar no seu entorno, chamada magnetosfera, que o vento solar não consegue penetrar.	A magnetized planet creates a cavity in the solar wind around itself called magnetosphere, which the wind cannot penetrate.
O vento é maravilhoso Eu amo o vento.	Wind is wonderful I love wind.
Isso ocorre devido ao kara kaze ( vento vazio ), um vento forte e seco que ocorre no inverno quando a neve cai no litoral de Niigata.	This is because of the kara kaze ( empty wind ), a strong, dry wind which occurs in the winter when the snow falls on the coasts of Niigata.
Todo o vento no país inteiro cessou por uma semana.	All of the wind in the entire country shut down for a week.
Hoje faz vento.	It is windy today.
O vento diminuiu.	The wind has abated.
O vento amainou.	The wind has abated.
Havia muito vento.	It was very windy.
O vento sopra.	The wind blows.
O vento uivava.	The wind howled.
O vento uivava.	The wind was howling.
Agora, as colunas estreitas no topo, realmente seguram vento e poeira.	Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust.
Então você está sentindo o vento, um vento tremendo, e aí você tem que ir no sentido perpendicular ao vento ou ao contravento, se você puder ver o local da explosão bem à sua frente.	So you're feeling the wind and this tremendous wind now that you're going to be feeling and you want to go perpendicular to the wind or downwind, if you are in fact able to see where the blast was in front of you.
E apenas continuam. E o vento, o vento nordeste assopram elas no entorno e as carregam pelo oceano até a África, onde está chovendo.	And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining.
Se o vento sopra nelas, elas são como besouros grudados no chão.	If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground.
No segundo verso temos O vento e as ondas obedecem a Ele.	In the second verse comes the line, The wind and waves obey Him.
Eu podia me movimentar e sentir o vento no meu rosto novamente.	I could whiz around and feel the wind in my face again.
O vento se acalmou.	The wind calmed down.
Um vento forte soprava.	A strong wind was blowing.
O vento enfureceu se.	The wind grew stronger.
O vento se acalmou.	The wind has calmed down.
O vento está soprando.	The wind is blowing.
O vento ficou forte.	The wind picked up.
O vento permanecia calmo.	The wind remained calm.
Não há vento aqui.	There's no wind here.
O vento estava uivando.	The wind was howling.
O vento pode mudar, mas o animal vai sempre virar seu nariz contra o vento.	The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.
Vindhlér (ou Vindhlér ) tradu se como uma proteção contra o vento ou vento do mar .	Vindlér (or Vindhlér ) translates as either 'the one protecting against the wind' or 'wind sea'.
Anemômetro (do grego anemus vento) é um instrumento utilizado para medir a velocidade do vento.	An anemometer or windmeter is a device used for measuring wind speed, and is a common weather station instrument.
Em alguns textos aparecem Vindbláin ( Vindbláinn ou Vento azul ) no lugar de Vídbláin.	Some texts read Vindbláin ( Vindbláinn 'Wind blue') instead of Vídbláin.
O vento era muito forte.	The wind blew very strong.
CA Um moinho de vento?	CA A windmill?
Então, tudo fica ao vento .	Students think twice before they complain about anything.
O vento afastou as nuvens.	The clouds were driven away by the wind.
O vento acompanhou a chuva.	Wind accompanied the rain.
O vento diminuiu um pouco.	The wind abated a little.
O vento ateou o fogo.	The wind fanned the flames.
O vento está a soprar.	The wind is blowing.
Está um dia com vento.	It's a windy day.
Não há onda sem vento.	There are no waves without wind.
O vento bateu a porta.	The wind slammed the door closed.
O vento bateu a porta.	The wind slammed the door shut.

Pesquisas relacionadas : No Vento - Vento No Cabelo - Vento - Vento Predominante - Vento Solar - Vento Forte - Vento Quebra - órtese Vento - Tee Vento - Vento Fraco - Cata-vento - Gage Vento

Display this page in English