Tradução de "normalmente programados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Brincar nossos cérebros foram programados para brincar. | Play our brains are hardwired for play. |
| Nós estamos programados para algo chamado sucesso procriativo. | We are programmed for something called procreative success. |
| Estamos neurologicamente programados para procurar pessoas parecidas connosco. | We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves. |
| Somos neurologicamente programados para buscar pessoas como nós mesmos. | We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves. |
| Nós somos programados para nos tornar líderes da matilha. | We're hardwired to become leaders of the pack. |
| Eles podem também ser programados em linguagens de scripting . | They can also be programmed from scripting languages. |
| Foi desta forma que fomos programados, eu acredito, por Deus. | That's the way we were wired, I believe, by God. |
| Empregar pessoas, sim, mas também começamos projeto programados de microfinanças, educação. | So employing people, yes, but also we started programming projects of microfinance, education. |
| O problema é que nós não estamos programados para a longevidade. | The problem is that we're not programmed for longevity. |
| Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados . | The earliest computers were not so much programmed as they were designed . |
| Em represália Yulia fez os shows programados com outra garota ruiva interpretando Lena. | In 2004, the company was dissolved when t.A.T.u. |
| Para maximizar o retorno científico da missão, os experimentos ocorreram em horários programados. | To maximize the scientific return from the mission, experiments took place around the clock. |
| Mas, é claro, eles são programados, mas nós os utilizamos de uma forma sofisticada. | But of course, they are hard wired but we use them still in a sophisticated way. |
| Estamos programados para buscar felicidade, não somente desfrutá la, mas querer mais e mais dela. | We are wired to pursue happiness, not only to enjoy it, but to want more and more of it. |
| Eletrônicos não programados analogicalmente e digitalmente são normalmente encarregados dos componentes físicos abaixo da camada de enlace, tipicamente usando um Chipset de Aplicação Específica de Circuito Integrado (ASIC em inglês) para cada interface de rede ou outro chipset físico padrão. | Non programmable analog and digital electronics are normally in charge of the physical components below the link layer, typically using an application specific integrated circuit (ASIC) chipset for each network interface or other physical standard. |
| Por que uma história? Eu acho que somos programados, nosso DNA nos diz para contar histórias. | Why a story? Well, I think that we are wired, our DNA tells us to tell stories. |
| i Comissão informaç essobre os seus dkfices programados e verificados e os níveis da sua dívida . | All asrerr and liabiliries of the EM1 shall then pass auwmatidly W the ECB . The latter s h d liquidate the EM1 according m the provisions of this A k l e . |
| Mas normalmente você sente normalmente ele abre. | But typically you do typically it opens. |
| Fechamentos A Disneyland teve quatro fechamentos não programados Em 1963, após o assassinato de John F. Kennedy. | Closures Disneyland has had four unscheduled closures In 1963, following the assassination of John F. Kennedy. |
| O novo presidente programados Oreste Simonotti decidiu mudar o nome do clube para AS Ambrosiana em 1929. | The new upcoming President Oreste Simonotti decided to change name to Associazione Sportiva Ambrosiana in 1929. |
| Os inimigos foram programados ao longo do jogo para não poder ver através deles, enquanto o jogador pode. | Windows throughout the game were programmed so that enemies cannot see through them while the player can. |
| Os esportes coincidem com os programados para os jogos tradicionais adultos, porém, há um número reduzido de disciplinas e eventos. | The sports to be contested will coincide with those scheduled for the senior Games, however there will be variations on the sports including mixed NOC and mixed gender teams as well as a reduced number of disciplines and events. |
| Então, se você precisa de uma imagem do que está acontecendo no mercado de ações neste momento, o que você pode visualizar é um monte de algoritmos que basicamente são programados para esconder, e um monte de algoritmos que são programados para ir, achar e agir. | So if you need to have some image of what's happening in the stock market right now, what you can picture is a bunch of algorithms that are basically programmed to hide, and a bunch of algorithms that are programmed to go find them and act. |
| Normalmente, isso funciona. | Usually, that works. |
| Estou vestido normalmente? | Am I dressed normally? |
| Estou vestida normalmente? | Am I dressed normally? |
| Os CLPs, estas caixinhas que não tem display, não tem teclado, que são programados, colocados no lugar, e eles cumprem sua função. | PLC's, these small boxes which have no display, no keyboard, which are programmed, are put in place, and they do their job. |
| A aplicação terminou normalmente | Program exited normally |
| Gatos normalmente odeiam cachorros. | Cats usually hate dogs. |
| Eu normalmente vou andando. | I usually walk. |
| Normalmente dormimos neste quarto. | We usually sleep in this room. |
| Normalmente eu como muito. | I usually eat a lot. |
| Tom está andando normalmente. | Tom is walking normally. |
| Normalmente não uso joias. | I don't usually wear jewelry. |
| Normalmente não leio poesia. | I don't usually read poetry. |
| A reentrada ocorreu normalmente. | Reentry occurred as normal. |
| Programas de exercícios normalmente começam em Janeiro, eles normalmente são parados perto de Outubro. | Exercise programs usually start in January they're usually done by October. |
| E se eu não dissesse a vocês o que enxergar, ainda sim veriam o rosto porque fomos programados pela evolução para enxergar rostos. | And if I didn't tell you what to look for, you'd still see the face, because we're programmed by evolution to see faces. |
| No que se refere a definições e conceitos , os dados programados e os dados efectivos têm de ser cronologicamente seriados de forma coerente . | The planned data together with the actual data shall form a consistent time series as far as the definitions and concepts are concerned . |
| Eles são antidepressivos normalmente prescritos. | These are commonly prescribed antidepressants. |
| Lobos normalmente não atacam pessoas. | Wolves won't usually attack people. |
| Normalmente, tem um ou dois. | Typically, there's one or two. |
| Eu normalmente lavo a louça. | I usually do the dishes. |
| Normalmente caminho até a escola. | I usually walk to school. |
| Os relâmpagos normalmente acompanham trovões. | Lightning normally accompanies thunder. |
Pesquisas relacionadas : Custos Programados - Portadores Programados - São Programados - Recursos Programados - Foram Programados - Relatórios Programados - Estão Programados - Reparos Programados - Despedimentos Programados - Requisitos Programados - Já Estão Programados - Que Estão Programados
