O Mar da China Oriental fica ao norte, o Mar das Filipinas a leste, o Estreito de Luzon ao sul e o Mar da China Meridional a sudoeste.	The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Bashi Channel of the Luzon Strait directly to the south, and the South China Sea to the southwest.
Localizado no Oceano Pacífico, a leste do Mar do Japão, da República Popular da China, da Coreia do Norte, da Coreia do Sul e da Rússia, se estendendo do Mar de Okhotsk, no norte, ao Mar da China Oriental e Taiwan, ao sul.	Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south.
O pivô norte coreano da China	China s North Korean Pivot
As tensões entre a China e os seus vizinhos aumentaram no Mar da China Meridional e, entre a China e o Japão, no Mar da China Oriental.	Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.
Faz fronteira ao norte com a Província de Jiangsu, a sul com a Província de Zhejiang e a leste com o Mar da China Oriental.	It is bordered on the north and west by Jiangsu, on the south by Zhejiang, and on the east by the East China Sea.
A situação perto da China, seja no mar da China Oriental, perto do Japão, ou no Pacífico Ocidental, é completamente diferente.	The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different.
No extremo sul encontra se o Estreito da Coreia e o Mar da China Oriental.	Its southern tip lies on the Korea Strait and the East China Sea.
Montanhas no sudoeste da China (Sichuan, Yunnan norte).	Mountains of northern China (Shanxi, Hebei).
O norte da província é parte da planície norte da China, enquanto as áreas do centro norte fazem parte do Huai.	The north of the province is part of the North China Plain while the north central areas are part of the Huai He River watershed.
Segundo o jornalista Deng Fei, essas aldeias de câncer estão se espalhando a partir do centro da China Oriental para o centro da China Ocidental.	According to journalist Deng Fei, these cancer villages are spreading from central Eastern China to central Western China.
É a religião oriental na Índia, China e países asiáticos vizinhos.	It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries.
Desconfio que os receios dos governantes da China não auguram nada de bom para se alcançar uma resolução pacífica das suas disputas territoriais no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental.	The fears of China s rulers, I suspect, do not bode well for reaching a peaceful resolution of its territorial disputes in the South and East China Seas.
Em dezembro de 1943, ele serviu como oficial na parte norte da frente oriental.	From December 1943 on, he served as an officer on the northern part of the Eastern Front, was decorated with an Iron cross, and attained the rank of lieutenant.
A nível internacional, existe o medo das guerras civis no mundo árabe, da agitação social na Europa dominada pela crise e da guerra na Ásia resultante da diplomacia arriscada da Coreia do Norte ou da escalada irresponsável de disputas territoriais no Mar da China Oriental e no Mar da China Meridional.	Internationally, there is fear of civil wars in the Arab world of social unrest in crisis ridden Europe and of war in Asia resulting from North Korea s brinkmanship or the irresponsible escalation of territorial disputes in the South and East China Seas.
A sul, liga se ao Mar da China Oriental, do qual alguns autores consideram que faz parte.	The Yellow Sea is the name given to the northern part of the East China Sea, which is a marginal sea of the Pacific Ocean.
O crescimento do comércio intra Asiático reflecte o papel central da China nas redes de produção da Ásia Oriental.	The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks.
No leste, ao longo da costa do Mar Amarelo e do Mar da China Oriental, há extensas planícies aluviais densamente povoadas, enquanto que nas bordas do planalto da Mongólia Interior, no norte, campos podem ser vistos.	In the east, along the shores of the Yellow Sea and the East China Sea, there are extensive and densely populated alluvial plains, while on the edges of the Inner Mongolian plateau in the north, broad grasslands predominate.
O livro é um diário de suas viagens ao longo da Rota da Seda até à China, que ele chama Cathay (norte da China) e Manji (sul da China).	The book is Polo's account of his travels to China, which he calls Cathay (north China) and Manji (south China).
Ao norte dos Apalaches, a Cordilheira Árctica corre ao longo da costa oriental do Canadá.	North of the Appalachians, the Arctic Cordillera runs along the eastern coast of Canada.
Geografia Pequim está situada no extremo norte da planície norte da China, que se abre ao sul e leste da cidade.	Geography Beijing is situated at the northern tip of the roughly triangular North China Plain, which opens to the south and east of the city.
No Norte da China, as cigarras são assadas ou fritas como guloseima.	In North China, cicadas are skewered, deep fried or stir fried as a delicacy.
Em face da ascensão e das ambições marítimas da China, as duas grandes democracias da Ásia Oriental devem procurar fazer o mesmo.	In the face of China s rise and maritime ambitions, East Asia s two great democracies must seek to do no less.
O osseto pertence ao subgrupo norte do grupo iraniano oriental da família das línguas indo européias.	Ossetian belongs to the Iranian group of the Indo European family of languages.
A China desafia o controlo japonês ao longo de mais de sete quilómetros quadrados de ilhotas as chamadas Ilhas Senkaku no Japão e as Ilhas Diaoyu na China no Mar da China Oriental.	China challenges Japanese control over more than seven square kilometers of islets called the Senkaku Islands in Japan, and the Diaoyu Islands in China in the East China Sea.
Como os eventos recentes no Mar Oriental e no Mar Meridional da China mostram, a China tenta por vezes fazer braço de ferro com os seus vizinhos.	As recent events in the East and South China Seas show, China sometimes attempts to strong arm its neighbors.
O grande teste aqui consiste em saber se a China estará disposta a aceitar o status quo no Mar Oriental e no Mar do Sul da China.	The major test here will be whether China is willing to accept the status quo in the East and South China Seas.
De qualquer modo, a retirada norte americana do Médio Oriente não constitui uma fórmula para combater a ascensão da China na Ásia Oriental, uma vez que as duas regiões estão cada vez mais interligadas.	In any case, an American withdrawal from the Middle East is hardly a recipe for countering China s rise in East Asia, given that the two regions are increasingly intertwined.
A China é, neste sentido, o banqueiro demasiado vulnerável da Coreia do Norte.	China is, in this sense, North Korea s over exposed banker.
cerca de 2000 a.C. Idade do Bronze começa no norte da China Antiga.	c. 2000 BC Bronze Age began in north Ancient China.
Seu filho Isaac Wei continuou o trabalho do missionário no norte da China.	His son Isaac Wei continued the missionary work in Northern China.
O instinto da China para a liderança política e económica, na Ásia Oriental, e o aumento da sua capacidade militar é inevitável.	China s drive for economic and political leadership in East Asia, and its increased military capability there, is inevitable.
O nome Haedong Kumdo vem de Haedong Seong Guk Balhae que é nome de um antigo Reino de Balhae (698 d.C. 935 d.C), que encontrava se ao nordeste da Coreia, próximo a fronteira do norte da China e da Sibéria Oriental.	Hae Dong Kumdo extols the practice of basic techniques (Kibon), forms (Hyung, Beop, or Pumsae)), step sparring (Yakseok Daeryon or Bon), sparring (Hada), energy building exercises (Gi Cheon) and cutting practice (Begi).
Só ficou a China e a dependência da Coreia do Norte ao seu vizinho do Norte é agora quase total.	Only China was left, and North Korea s dependence on its northern neighbor is now almost total.
A consequência foi uma Coreia do Norte cada vez mais dependente economicamente da China.	One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.
Diante disto, as prioridades da política externa dos EUA direccionaram se para a região da Ásia Pacífico, onde os desafios económicos, políticos e de segurança mais urgentes incluindo a ameaça de mísseis norte coreanos e as tensões crescentes entre a China e os seus vizinhos devido às reivindicações concorrentes de soberania no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental estão a surgir.	Given this, America s foreign policy priorities have shifted to the Asia Pacific region, where the most pressing economic, political, and security challenges including the threat of North Korean missiles and rising tensions between China and its neighbors over competing sovereignty claims in the South and East China Seas are emerging.
Entretanto, a Ásia tem sido palco de disputas territoriais cada vez mais intensas no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental, à medida que são reavivadas antigas pretensões entre países.	Meanwhile, Asia is being roiled by intensifying territorial disputes in the South and East China Seas, as countries revive old claims against each other.
Faz fronteiras com (a partir do norte e no sentido horário) Países Baixos, província da Flandres Oriental, província de Hainaut, França e Mar do Norte.	It borders (clockwise from the North) on the Netherlands, the Flemish province of East Flanders ( Oost Vlaanderen ) and the Walloon province of Hainaut ( Henegouwen ) in Belgium, on France, and the North Sea.
A China não decidiu abandonar a Coreia do Norte.	China has not decided to abandon North Korea.
A caça comercial de baleias sei terminou no Pacífico Norte oriental em 1971.	Commercial Sei whaling ended in the eastern North Pacific in 1971.
Berlim Oriental foi a capital da Alemanha Oriental (RDA).	East Berlin was the de facto capital of East Germany.
O grupo internacional da Capcom consiste atualmente em 15 subsidiárias no Japão, América do Norte, Europa, e Ásia Oriental.	The international Capcom Group currently encompasses 15 subsidiaries in Japan, North America, Europe, and East Asia.
A leste, ao longo das costas do mar Amarelo e do mar da China Oriental, encontram se largas planícies aluviais, densamente povoadas.	The Yellow Sea, East China Sea, and South China Sea are marginal seas of the Pacific Ocean.
TÓQUIO O Japão tem estado ultimamente nas notícias, devido à sua disputa com a China sobre seis quilómetros quadrados de ilhotas áridas no Mar da China Oriental a que o Japão chama Senkakus e a China chama Ilhas Diaoyu.	TOKYO Japan has been in the news lately, owing to its dispute with China over six square kilometers of barren islets in the East China Sea that Japan calls the Senkakus and China calls the Diaoyu Islands.
O Irã passou a receber apoio da China, da Coreia do Norte, da Líbia, da Síria e até do Japão.	Iran could count on China, North Korea, Libya, Syria and Japan for supplying anything from weapons and munitions to logistical and engineering equipment.
Segundo o historiador Zhifen Ju, pelo menos cinco milhões de civis chineses do norte da China e de Manchukuo foram escravizados pelo Conselho de Desenvolvimento da Ásia Oriental, ou Kōain, entre 1935 e 1941, para trabalhar nas minas e indústrias de guerra.	According to historian Zhifen Ju, at least five million Chinese civilians from northern China and Manchukuo were enslaved between 1935 and 1941 by the East Asia Development Board, or Kōain , for work in mines and war industries.

Pesquisas relacionadas : Mar Da China Oriental - Norte Da Ásia Oriental - Da China - Oriental - Da Europa Oriental - China - Muralhas Da China - Central Da China - Oeste Da China - Closet Da China

Display this page in English