Tradução de "nos deixar usar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deixar - tradução : Deixar - tradução : Usar - tradução :
Use

Usar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu decidi deixar Tom usar o meu carro.
I've decided to let Tom use my car.
Não podem deixar de usar proteção para os olhos.
Make sure you wear eye protection.
A senhora não poderá deixar de usar proteção para os olhos.
Make sure you wear eye protection.
Pode nos deixar aqui.
You can't leave us here.
Vamos deixar de nos enganar.
Let's be honest.
Você poderia nos deixar ir.
You could let us go.
Mas não nos devíamos deixar enganar.
But we should not be deceived.
Ele não vai nos deixar sozinhos.
He won't leave us alone.
Ele não vai nos deixar sozinhas.
He won't leave us alone.
Não vamos nos deixar levar por ilusões.
Let's be under no illusions.
Agora ele vai nos deixar em paz.
Now he'll be out of our hair!
Para deixar de trabalhar com o KDE, pode usar a entrada Desligar no menu Iniciar aplicação.
To quit working with KDE, you can use the Logout entry in the application starter menu.
Por que você não vai nos deixar entrar?
Why won't you let us in?
Quer nos deixar um momento a sós, por favor?
Would you mind leaving us alone for a minute?
Tom não vai nos deixar ir lá sem ele.
Tom won't let us go there without him.
O professor nos mostrou como usar um computador.
The teacher showed us how to use a computer.
A professora nos mostrou como usar um computador.
The teacher showed us how to use a computer.
Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados.
He said we must not always be carried along by lawyers.
Eles nos dizem para usar apenas contra os infiéis.
They ask us to use them only against the infidels.
Logo você não pode nos usar como anúncio turístico.
Therefore you cannot use us in your tourism advert.
Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho.
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
Ele nos concedeu o direito de usar seu iate.
He conceded us the use of his yacht.
Nos importamos com o planeta que vamos deixar para nossos filhos?
Do we care about the planet for our children?
vamos deixar para trás tudo o que não nos permite avançar...
let s leave behind everything that does not allow us to move forward...
A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local.
The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years.
Não é nada de mais deixar que nossos filhos nos vejam chorar.
It's OK to let your children see you cry.
Prontificamo nos inteiramente a deixar que Deus removesse todos esses defeitos de caráter.
Were entirely ready to have God remove all these defects of character.
Grace foi cativada por Jean Harlow, e deixava Norma Jeane usar maquiagem e levava a para o cabeleireiro para deixar seu cabelo enrolado.
Grace was captivated by Jean Harlow, and would let Norma Jeane wear makeup and take her out to get her hair curled.
E ela não fará isso se nos deixar isolados em uma rede de um .
And it's not going to do that if it leaves us all isolated in a Web of one.
A negociação que nos deu a civilização é não usar o poder.
The bargain that gives us civilization is a bargain to not use power.
Nós estamos nos dias pré paradigma, se você quiser usar Thomas Kuhn
We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.
HA Eles nos ensinam a usar metralhadoras, Kalishnikov, lança foguetes, granadas, bombas.
HA They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.
E não se deve de fato usar um temperamento igual nos agudos.
A temperament system is also known as a set of bearings.
A visão refinou se nos límulos, que estão entre os primeiros a deixar o mar.
Vision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea.
Eles podem usar o tipo de prospecção de dados do 1984 nos dissidentes.
So they can use the 1984 scenario data mining of the dissident.
Goggle V foi a última série Super Sentai a usar cachecóis nos uniformes.
This Super Sentai series was very popular in Indonesia during the mid 1980s.
E temos que deixar de lado a segurança de quem nos tornamos, e ir para o lugar de quem vamos nos tornar.
And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming.
São utilizadas APIs para deixar que outros sites utilizem partes dos seus dados nos serviços deles.
Users can provide the data that is on a Web 2.0 site and exercise some control over that data.
Estamos nos conselhos quando tomam as decisões sobre como usar o dinheiro? Estamos lá?
Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there?
Bem, nós costumávamos usar trampolins. Nos velhos tempos era tudo o que se tinha.
Well, we used to use trampettes. In the old days, that's all they had.
Nos 24 anos seguintes, Henrique governo seu reino pessoalmente ao invés de usar ministros.
For the next 24 years, Henry ruled the kingdom personally, rather than through senior ministers.
Isso é o que os cozinheiros irão usar para cozinhar e o mel eles fazem eventos ao vivo eles irão usar aquele mel nos bares.
That's what the chefs go to to use for their cooking, and the honey they do live events they'll use that honey at their bars.
Não vamos nos deixar ser feitos de bobos pela Verdade Inconveniente ou pelo Prêmio Nobel da Paz.
Let us not be fooled by the Inconvenient Truth or the Nobel Peace Prize.
Nos dias de hoje, na sala de cirurgia, não precisamos mais usar a luz solar.
So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight.
Diga nos, Charlie, porque você afirma que ele deveria poder usar um carrinho de golfe?
Tell us, Charlie, why would you say he should be able to use a golf cart?

 

Pesquisas relacionadas : Nos Deixar - Deixar-nos - Me Deixar Usar - Deixar De Usar - Deixar De Usar - Deixar-nos Com - Nos Deixar Ficar - Deixar - Deixar - Deixar - Usar - Usar