Tradução de "nos deixar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Vamos deixar de nos enganar. | Let's be honest. |
| Você poderia nos deixar ir. | You could let us go. |
| Mas não nos devíamos deixar enganar. | But we should not be deceived. |
| Ele não vai nos deixar sozinhos. | He won't leave us alone. |
| Ele não vai nos deixar sozinhas. | He won't leave us alone. |
| Não vamos nos deixar levar por ilusões. | Let's be under no illusions. |
| Agora ele vai nos deixar em paz. | Now he'll be out of our hair! |
| Por que você não vai nos deixar entrar? | Why won't you let us in? |
| Quer nos deixar um momento a sós, por favor? | Would you mind leaving us alone for a minute? |
| Tom não vai nos deixar ir lá sem ele. | Tom won't let us go there without him. |
| Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados. | He said we must not always be carried along by lawyers. |
| Nos importamos com o planeta que vamos deixar para nossos filhos? | Do we care about the planet for our children? |
| vamos deixar para trás tudo o que não nos permite avançar... | let s leave behind everything that does not allow us to move forward... |
| Não é nada de mais deixar que nossos filhos nos vejam chorar. | It's OK to let your children see you cry. |
| Prontificamo nos inteiramente a deixar que Deus removesse todos esses defeitos de caráter. | Were entirely ready to have God remove all these defects of character. |
| E ela não fará isso se nos deixar isolados em uma rede de um . | And it's not going to do that if it leaves us all isolated in a Web of one. |
| A visão refinou se nos límulos, que estão entre os primeiros a deixar o mar. | Vision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea. |
| E temos que deixar de lado a segurança de quem nos tornamos, e ir para o lugar de quem vamos nos tornar. | And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming. |
| São utilizadas APIs para deixar que outros sites utilizem partes dos seus dados nos serviços deles. | Users can provide the data that is on a Web 2.0 site and exercise some control over that data. |
| Não vamos nos deixar ser feitos de bobos pela Verdade Inconveniente ou pelo Prêmio Nobel da Paz. | Let us not be fooled by the Inconvenient Truth or the Nobel Peace Prize. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it! |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it. |
| Podes me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
| É melhor deixar isso. | You'd better leave it. |
| Vamos deixar Tom tentar. | We'll let Tom try. |
| Não vou deixar barato. | I'm not going to let it lie. |
| Eu vou deixar assim. | I'll leave it at that. |
| Pode deixar comigo, chefe! | Leave it to me, boss! |
| Nos últimos seis meses, eu passei meu tempo viajando. Acho que percorri 96 mil km, mas sem deixar minha mesa. | Over the past six months, I've spent my time traveling. I think I've done 60,000 miles, but without leaving my desk. |
| Basicamente, o que estamos fazendo é ensinar ao cão é deixar que o cão pense que ele está nos treinando. | And what we're doing, in essence, is we're teaching the dog, kind of like we're letting the dog think that the dog is training us. |
| Vocês nos convidaram a acusar Israel, a torná la totalmente responsável pelo conflito, sem deixar qualquer espaço para compreensão mútua. | You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding. |
| Estamos nos preparando para adentrar o processo de deixar nosso planeta de origem e partir para o sistema solar e além. | We're getting ready to begin to go through the process of leaving our planet of origin and out into the wider solar system and beyond. |
| E a partir dessa informação podemos aprender como os patogênicos evoluiram e também por que eles continuam a nos deixar doentes. | And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick. |
| Quero dizer com isso que estamos acostumados a deixar a ciência nos predizer coisas mas algo como isso é fundamentalmente irredutível. | I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible. |
| Mesmo com a melhora da situação econômica nos últimos anos, um bom número de russos ainda sonha em deixar o país. | Even with the improving economic situation in recent years, a good number of Russians still dream about leaving the country. |
| Finalizando quero deixar dois pensamentos. | So I'd like to leave you with two thoughts. |
| Ele desapareceu sem deixar pistas. | He disappeared without a trace. |
Pesquisas relacionadas : Deixar-nos - Deixar-nos Com - Nos Deixar Ficar - Nos Deixar Usar - Deixar - Deixar - Deixar - NOS. - Nos - Deixar Sinal - Deixar Livre - Deixar Solto
