Tradução de "nos fornecer alguns" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca de IRQs. | Interrupt Request (IRQ) Lines in Use |
| Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca dos portos de entrada saída. | On some systems, I O port information can not yet be displayed. |
| Alguns nos chamam pejorativamente de desbancadores . | Some people call us debunkers, which is kind of a negative term. |
| Por favor, nos dê alguns exemplos. | Please give us some examples. |
| Você pode nos fornecer provas concretas, já que nos exemplos às vezes há estudos de casos não obrigatoriamente relativos às mulheres? | Can you provide us with concrete evidence given that sometimes in the examples there are cases studies not necessarily related to women? |
| Fornecer a nutrição adequada nos primeiros mil dias de vida de uma criança é especialmente importante. | Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important. |
| Mostre nos alguns casos primários de câncer. | Show us some primary cancer. |
| CA Então ajude nos com alguns números. | CA So, just help us with some of the numbers. |
| Tom nos mostrou alguns truques de cartas. | Tom showed us a few card tricks. |
| A cultura moderna não consegue fornecer nos a orientação sólida que outras culturas oferecem aos seus membros. | Modern culture cannot provide us with the consistent guidance that other cultures give to their members. |
| A organização do BCE O Conselho do BCE nomeou um consultor , para fornecer linhas de orientação em alguns aspectos da conduta profissional . | The organisation of the ECB providing guidance on some aspects of professional conduct . |
| Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos. | We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues. |
| Nós nos encontramos na Europa há alguns anos. | We met in Europe a few years ago. |
| Nós andamos até o parque próximo, nos divertimos nos balanços, jogamos alguns joguinhos. | We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games. |
| Alguns poderosos tentaram nos silenciar e negaram o direito de nos expressarmos livremente. | Some people in power have tried to silence us and to deny us the possibility of expressing ourselves freely. |
| O Exército Vermelho aceitou temporariamente estas condições, mas dentro alguns dias deixou de fornecer aos Makhnovistas suprimentos básicos, tais como cereais e carvão. | The Red Army temporarily accepted these conditions, but within a few days ceased to provide the Makhnovists with basic supplies, such as cereals and coal. |
| A ESA concordou em fornecer alguns dos instrumentos para o telescópio, bem como as células solares que iriam fornecer lhe energia, financiando também 15 dos custos, em troca da garantia de 15 do tempo de observação para astrónomos europeus. | ESA agreed to provide funding and supply one of the first generation instruments for the telescope, as well as the solar cells that would power it, and staff to work on the telescope in the United States, in return for European astronomers being guaranteed at least 15 of the observing time on the telescope. |
| Essa coisa foi descoberta somente alguns anos atrás e poderia atingir nos daqui a alguns anos. | This thing was discovered just a few years ago and could hit us a few years from now. |
| Mas nos anos 70, alguns países alcançaram os EUA. | But in the 1970s, some countries caught up. |
| Nós nos tornamos sete bilhões há apenas alguns meses. | We've turned seven billion only a few months ago. |
| Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus | Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects |
| Como isso nos ajuda a compreender alguns dos problemas que estão nos afetando atualmente? | How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days? |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Esta série pode inspirar alguns de vocês para produzir mais arquivos de movimentos pacíficos na síria, que pode fornecer métodos criativos para resistir à tirania. | This series may perhaps inspire some of you to produce more archives for the peaceful movement in Syria, which will provide activists with creative methods to resist tyranny. |
| Então, passados alguns instantes, vamos nos aproximando cada vez mais, e aí acabamos nos queimando | Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. |
| E na ocasião também nos envolvemos em alguns outros projetos. | And then also I will go into some more projects. |
| Esta é a pesca em alguns segundos. Nos anos sessenta. | This is peak fishing in a few seconds. The '60s. |
| Steve Jobs havia nos dado alguns laptops, estávamos no Senegal. | Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal. |
| Alguns integrantes iriam, entretanto, tocar com Zappa nos anos seguintes. | Several members would, however, play for Zappa in years to come. |
| Os proponentes interessados devem apresentar as suas propostas nos prazos fixados pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . | Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . |
| Tal como nos relatórios anteriores sobre a SEPA , o Eurosistema procura essencialmente fornecer orientações ao mercado nos domínios em que é necessário trabalho adicional ou que requerem maiores esforços . | As in previous progress reports on SEPA , the Eurosystem again focuses on giving guidance to the market in those areas where additional work needs to be done or where greater efforts need to be made . |
| Maryam de My Marrakesh nos mostra alguns dos tesouros marroquinos multicolorido | Maryam of My Marrakesh shows us some of Morocco's multicolored treasures |
| E minha esperança é que alguns de vocês possam nos ajudar. | And my hope is that some of you out there may be able to help us. |
| E nos últimos anos, nós na verdade fizemos alguns bons testes. | Now in the last few years, we actually have done some good testing. |
| Alguns países abriram os seus mercados às importações, outros fecharam nos. | Some countries have opened their markets to imports others have closed them. |
| Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados. | In the US, a gay union is permitted only in some states. |
| Ele é uma das pessoas que nos podem causar alguns problemas. | He's one who might cause us some problems. |
| A Comissão adopta medidas de execução para determinar a ) b ) O teor pormenorizado da informação a fornecer nos termos do n.º 1 | The Commission shall adopt implementing measures determining ( a ) ( b ) the detailed content of the information provided under paragraph 1 |
| Se eu tivesse oportunidade, eu perguntaria a vocês por que insistem em fornecer argumentos aos colonizadores imperialistas que nos chamam de selvagens. | If I were to take you at your word, I would ask you why you insist on providing ammunition to the imperialist colonists that call us savages. |
| A outra coisa que eu queria mencionar bem rápido é que nós temos uma enorme habilidade e responsabilidade de fornecer às pessoas a informação correta, e nós nos vemos como um jornal ou uma revista que devemos fornecer informação bastante objetiva. | The other thing I wanted to mention just briefly is that we have a tremendous ability and responsibility to provide people the right information, and we view ourselves like a newspaper or a magazine that we should provide very objective information. |
| Meu pai não ia nos levar. Uma das razões pelas quais ficamos sem nos falar durante alguns anos. | My father was not going to take his children that was one of the reasons we sort of had a falling out for a few years. |
| No entanto , os BCN do Eurosistema poderão fornecer aos fabricantes declarações escritas sobre o desempenho das máquinas nos testes de contrafacções acima mencionados . | However , Eurosystem NCBs may provide manufacturers with written statements on the performance of the machines at the aforementioned counterfeit tests . |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
Pesquisas relacionadas : Nos Fornecer - Nos Fornecer - Fornecer-nos - Fornecer Alguns Detalhes - Fornecer Alguns Comentários - Fornecer-lhe Alguns - Fornecer Alguns Dados - Fornecer Alguns Insights - Me Fornecer Alguns - Nos Fornecer Detalhes - Fornecer Acesso Nos - Fornecer-nos Para - Fornecer Informações Nos - Nos Fornecer Esta
