Tradução de "nos somos demais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Demais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós ainda somos jovens demais. | We're still too young. |
| Por favor, respeitem nos, somos normais, somos normais, somos normais. | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Hmm, existem... Tenho dinheiro demais e me divirto demais nos meus negócios. | Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses. |
| Nos demais casos previstos pela Constituição. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Isso está nos tomando tempo demais. | This is taking us too long. |
| Somos razoavelmente eficientes nos setores industriais. | We're reasonably efficient in the industrial sectors. |
| Não seria demais ter BLIS nos nossos telefones? | Wouldn't it be awesome if we all had BLIS on our phones? |
| Ele já está longe demais para nos ouvir. | He's already too far away to hear us. |
| Isso nos faz ter mão cheia, somos dedicados ao cinema porque somos parte da arte. | That makes us have a hand in many parts, dedicated to film because we are part of the art. |
| Quando eu saio para dirigir um filme, todos os dias nos preparamos demais, nós pensamos demais. | When I go out to direct a film, every day we prepare too much, we think too much. |
| Mas a verdade é que somos eficientes demais em capturá los e seu número desabou no mundo todo. | But the truth is we're way too efficient at catching them, and their stocks have collapsed worldwide. |
| os professores nos dizem como somos mais úteis. | The teachers are going to tell us how we're most useful. |
| Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados. | When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
| Nós somos forçados a decidir quando nos mudamos. | We're forced to decide when we'll move. |
| Maria, somos seus amigos. Você pode nos dizer. | Mary, we're your friends. You can tell us. |
| Por tempo demais achei que você tinha nos deixado. | For the longest time, I thought you had left us. |
| Se nos preocupamos demais sobre algumas coisas, acabamos não nos preocupando com outras. | If we worry too much about some things, we end by not worrying about other things. |
| O que somos nós? O que é essa coisa em que nos seguramos, isso somos realmente nós? | What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us? |
| Nós nos vemos como separados, mas somos parte disso. | We kind of see ourselves separate, but we're very much a part of it. |
| O problema somos nós nos tornamos viciados em experts. | The problem lies with us we've become addicted to experts. |
| Nós somos programados para nos tornar líderes da matilha. | We're hardwired to become leaders of the pack. |
| Maria, nós somos teus amigos. Tu podes nos dizer. | Mary, we're your friends. You can tell us. |
| Foi nos dito que de algum modo nos tornaremos o que não somos, sacrificando o que somos ao herdar um disfarce do que seremos. | We were being told that we somehow must become what we are not, sacrificing what we are to inherit the masquerade of what we will be. |
| Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Até nos sentimos culpados se somos vistos brincando no trabalho. | We even feel guilty if we're seen playing at work. |
| Nós não o fazemos porque somos muitos. Não nos coordenamos. | And we don't do it because there are so many of us. We don't coordinate. |
| Na África, os africanos dizem Eu sou, porque nos somos. | In Africa, the Africans say, I am, because we are. |
| GVO Poderia explicar nos o que significa Somos Todos Primos ? | GVO Could you explain what We Are All Cousins means? |
| Não importa onde estamos, somos irmãos e devemos nos ajudar. | It doesn't matter where we are, we are brothers and we should help each other. |
| Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar. | We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us. |
| A nossa casa atual é pequena demais, então decidimos nos mudar. | Our present house is too small, so we decided to move. |
| As vezes uma ciência nos dirá coisas sobre nós mesmos ela nos diz quem somos | Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are. |
| Se não somos capazes de ficar sozinhos, nos sentiremos mais sózinhos. | If we're not able to be alone, we're going to be more lonely. |
| Não nos diz respeito, não somos angolanos e nem queremos ser . | They don't concern us, we are not Angolans and we don't want to be . |
| Preocupamo nos mais sobre como somos julgados e vistos pelos outros, se somos considerados atraentes, espertos, todo esse tipo de coisas. | We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing. |
| Adivinha, eles olham nos olhos um pouco demais para compensar esse mito. | Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth. |
| Podia contar nos em que circunstância surgiu a Rádio Somos Todos Primos? | Can you tell us how the radio station We Are All Cousins was established? |
| Depois, nos tornamos um peixe depois, nos tornamos um sapo depois, nos tornamos um macaco depois, nos tornamos o que somos hoje um super macaco, e o engraçado é que, o super macaco que somos hoje, é a metade da história. | After, we become a fish after, we become a frog after, we become a monkey after, we become what we are today a super monkey, and the fun is, the super monkey we are today, is at half of the story. |
| Em outros momentos, se nos soltarmos demais, as coisas ficam um pouco assim. | At other times, we might take our foot off the gas a little bit too much, and things just become a sort of little bit like this. |
| Nos demais casos previstos pelos Tratados . TÍTULO IV DISPOSIÇÕES RELATIVAS ÀS COOPERAÇÕES REFORÇADAS | ( d ) shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council . |
| Somos amigos, não somos? | We're friends, aren't we? |
| Nós somos quem somos. | We are who we are. |
| Nós não somos definidos pelas nossas propriedades centrais, pelos bits que nos formam. | We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. |
| Temos empresas que nos apoiaram, e somos capazes, agora, de abrir mais escolas. | We have corporates that have stood behind us, and we are able to, now, open more schools. |
| Nós entramos lá pensando Nós somos, no fundo, completamente maleáveis. Vocês nos dizem, | We went in there thinking, We're ultimately, completely malleable. You're going to tell us. |
Pesquisas relacionadas : Juntos Nos Somos - Demais - Demais - Demais - Bem Demais - Apegado Demais - Coisas Demais - Até Demais - Casual Demais - Longe Demais - Perigoso Demais - Ser Demais - Demais Envolvidos
