Tradução de "nossa noção de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Noção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E equilíbrando todas elas no centro, é a noção de compaixão. Que tem que estar lá, se preferem, em nossa raízes. | And balancing them all in the middle is this notion of compassion, which has to be there, if you like, at our very roots. |
| Estou pedindo para equilibrarmos a ideia da nossa completa vulnerabilidade com a noção completa de tranformação ou o que é possível. | I am asking us to balance the idea of our complete vulnerability with the complete notion of transformation of what is possible. |
| Descobertas científicas, diz o futurólogo Juan Enriquez, demandam uma mudança de código, e nossa habilidade em prosperar depende de nossa maestria daquele código. Aqui, ele aplica sua noção ao campo da genômica. | Scientific discoveries, futurist Juan Enriquez notes, demand a shift in code, and our ability to thrive depends on our mastery of that code. Here, he applies this notion to the field of genomics. |
| A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época. | The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time. |
| A cultura da aceleração já está tão arraigada em nós que perdemos a noção do preço que pagamos por isso em cada aspecto de nossas vidas. Em nossa saúde, nossa dieta, nosso trabalho, nossos relacionamentos, o meio ambiente e nossa comunidade. | We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community. |
| Informalmente a tese enuncia que nossa noção de algoritmo pode ser formalizada, sob a forma de funções computáveis, e que computadores podem executar esses algoritmos. | Turing's thesis Turing's thesis that every function which would naturally be regarded as computable is computable under his definition, i.e. |
| Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| A obra se sobrepõe a pensamentos em geral sobre a nossa obra em um ponto específico a noção de colaboração como uma maneira de fazer as coisas. | Where it overlaps with thoughts about our work in general is, number one the notion of collaboration as a sort of way to get things done. |
| Mas podem não ter a noção de que a nossa capacidade para olhar para o corpo desta forma simples, usando os nossos sentidos, é bastante recente. | But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent. |
| Uma noção precária. | Well, a poor understanding. |
| Nós usamos a noção de cor. | We use the notion of color. |
| Você perde a noção de si. | You lose your sense of self. |
| Você tem alguma noção de francês? | Do you have any knowledge of French? |
| Total perda da noção de ego. | Total loss of ego. |
| Também não é raro contrastar com a noção de proposição como conteúdo mental a noção de proposições russellianas. | For example, if Jane has a mental state of believing that it is raining, her mental content is the proposition 'it is raining. |
| É uma noção impressionante. | It's an amazing notion. |
| Esta é a noção comum de controle. | This is the normal notion of control. |
| E vamos explorar essa noção de simplicidade. | And let's explore this notion of simplicity. |
| Ele tinha noção de estar sendo observado. | He was aware of being watched. |
| A noção de liberdade no Emílio de Rousseau. | Rousseau The Sentiment of Existence . |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| A primeira é realmente a noção de pessoas. | The first is really the notion of people. |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Você tem noção de como aquilo é perigoso? | Do you have any idea how dangerous that is? |
| A noção de ilha é, às vezes, delicada. | Largest natural island on an island Glover Island. |
| Estávamos muito intrigados brincando com a noção de invisibilidade. | And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility. |
| No século XVIII, Euler introduziu a noção de função. | In the 18th century, Euler introduced the notion of mathematical function. |
| A noção de morfismo ocorre bastante na matemática contemporânea. | The notion of morphism recurs in much of contemporary mathematics. |
| Os varejistas praticamente anularam essa noção. | The retailers have kind of quashed this notion though. |
| Tom perdeu a noção do tempo. | Tom lost track of the time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of time. |
| O Tom estava completamente sem noção. | Tom was completely clueless. |
| Hitler perde a noção da realidade. | Hitler loses his sense of reality. |
| E eu estava extremamente interessado nessa noção de aleatório enquanto isso produz a obra arquitetônica e como isso definitivamente se conecta à noção da cidade, uma noção incremental da cidade, e isso levou a várias ideias de organização. | And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization. |
| Alguns são universos perdidos, completamente estéreis, com outros tipos de patologias como sem noção de espaço, sem noção de tempo, sem matéria, outros problemas dessa ordem. | Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that. |
| Sua noção do momento haikai influenciou outros escritores de haikai na América de Norte, muito embora a noção não seja amplamente promovida no haikai japonês. | His notion of the haiku moment has resonated with haiku writers in North America, even though the notion is not widely promoted in Japanese haiku. |
| Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação. | It mocks our pieties. It doubts our concern. |
| É uma noção impressionante de que cor pode ser usada. | It's an amazing notion that color could be used. |
Pesquisas relacionadas : Noção De - Noção Geral - Noção Básica - Noção-chave - Própria Noção - Noção Central - Noção Preconcebida - Noção Supersticiosa - Noção Ampla - Esta Noção - Noção Atual - Noção Relativa - Prevalecente Noção
