Tradução de "nossa presença global" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele apresentará o presente em nossa presença. | He'll present the present in our presence. |
| Ela gosta de falar quando está em nossa presença. | She likes to talk in our presence. |
| Mais da nossa economia é em escala global. | More of our economics is global in scale. |
| E nossa mídia é menos global a cada dia. | And our media is less global by the day. |
| Este post é parte da nossa cobertura especial Desenvolvimento Global 2011. | This post is part of our special coverage Global Development 2011. |
| Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras. | We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders. |
| Cultura Música Apesar de ser uma pequena nação, a cultura jamaicana tem uma forte presença global. | Culture Music Though a small nation, Jamaican culture has a strong global presence. |
| A corporação emprega mais de 60.000 pessoas em aproximadamente 80 países, manifestando uma presença global extensa. | Halliburton Company is an American multinational corporation, and one of the world's largest oil field services companies with operations in more than 80 countries. |
| A nossa economia é global, assim como os poluentes que esta gera. | Our economy is global and so are the pollutants it generates. |
| É muito interessante. Quando começamos nossa escola os pais assinavam a lista de presença com impressões digitais. | It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register. |
| Então na verdade nós aumentamos a nossa consciência em resposta a esta ameaça global. | So we actually grew our consciousness in response to this global threat. |
| A nossa avaliação global é de que o programa foi iniciado de forma sólida . | Our overall assessment is that the programme has made a strong start . |
| Em meio à presença, por toda parte, das bandeiras do Brasil e da Argentina, onde fica nossa bandeira bengali? | Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag? |
| Essas são apenas sombras das coisas que aconteceram , disse o Espírito. Elas não têm consciência alguma de nossa presença. | These are but shadows of the things that have been, said the Ghost. They have no consciousness of us. |
| Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle. | We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control. |
| A cúpula do Global Voices proporciona uma oportunidade para compartilhar o conhecimento entre nossa dinâmica comunidade global, que inclui blogueiros, ativistas, estudantes e profissionais de comunicação. | The Global Voices Summit provides an opportunity for us to share the knowledge in our dynamic global community with bloggers, activists, students and media professionals. |
| Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história. | I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. |
| Nota do editor Damos as boas vindas a Muna Annahas, nossa nova colaboradora no Global Voices Online. | Editor's Note We welcome Muna Annahas as our newest contributor to Global Voices Online. |
| Global Voices (GV) O senhor percebe uma maior articulação de autores negros capaz de influenciar a presença negra no mundo dos quadrinhos? | Global Voices (GV) Have you observed a greater coordination among black authors capable of influencing the black presence in the world of comics? |
| Portanto o grande projeto de nossa geração, me parece, é construir pela primeira vez a partir de uma ética global e de nossa capacidade de comunicação e de organização conjunta, uma sociedade verdadeiramente global, construída sobre esta ética mas com instituições que possam servir a esta sociedade global e prover um futuro diferente. | So the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future. |
| A escravidão, que é ilegal em todos os países, foi empurrada para as margens de nossa sociedade global. | Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society. |
| MeetJohnSong chama a nossa atenção para um projeto musical colaborativo global chamado Playing for Change Peace through Music . | MeetJohnSong brings to our attention a global collaborative musical project called Playing for Change Peace through Music. |
| As necessidades de defesa nacional da Nova Zelândia são modestas, devido à improbabilidade de ataque direto, mesmo com a presença global do país. | New Zealand's national defence needs are modest because of the unlikelihood of direct attack, although it does have a global presence. |
| No entanto, pelo menos a médio prazo, esta presença implica um risco considerável de incitar um confronto global entre a China e os EUA. | Yet, at least in the medium term, that presence implies a significant risk of inciting a global confrontation between China and the US. |
| O governo do Zimbabue colocou o Global Voices Online na lista negra Evidentemente, Global Voices é uma das fontes de propaganda venenosa para deslegitimizar nossa luta contra os Anglo Saxões . | The government of Zimbabwe blacklists Global Voices Online Evidently, Global Voices is one of the sources of virulent propaganda to delegitimise our just struggle against Anglo Saxons . |
| Tudo é afetado. E precisamos organizar a nossa resposta adequadamente. Precisamos de uma mobilização mundial, global por energia renovável, conservação, eficiência, e uma transição global para uma economia de baixo carbono. | Everything is affected. And we have to organize our response appropriately. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy. |
| Você pode obter mais informações sobre a forma como o site opera em nossa página Sobre o Global Voices Online. | You can read more about how Global Voices works on our About page. |
| Apesar de uma presença muito menor no mercado global de jogos, alguns jogos de plataforma continuam a ser bem sucedido na sétima geração de consoles. | Recent developments Despite a much smaller presence in the overall gaming market, some platform games continue to be successful into the seventh generation of consoles. |
| Mas então as pessoas se viram e reclamam que nossa sociedade está deteriorando que os pais não mantém presença ativa na vida das suas crianças. | But then people will turn around and complain that our society is deteriorating that fathers do not maintain an active presence in the lives of their children. |
| No século XXI, a Marinha dos Estados Unidos mantém uma presença global considerável, com operações navais em áreas como a Ásia Oriental, Mediterrâneo e Oriente Médio. | The 21st century U.S. Navy maintains a sizable global presence, deploying in such areas as East Asia, the Mediterranean, and the Middle East. |
| Presença de paralelismos. | Rodrigues, Linda M. A. |
| Como resultado, a Europa abandonou quase totalmente o seu papel geopolítico global, não deixando praticamente qualquer prova da sua presença na Ásia Oriental, para além do comércio. | As a result, Europe has practically abandoned its global geopolitical role, with virtually no evidence of its presence, aside from trade, remaining in East Asia. |
| Combinem o poder de uma ética global com o poder de nossa capacidade de nos comunicar e nos organizar globalmente com os desafios que agora enfrentamos, a maior parte dos quais de natureza global. | Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| A posição da Turquia quanto ao programa nuclear do Irão tem sido analogamente clara opomo nos categoricamente à presença de armas de destruição massiva (ADM) na nossa região. | Turkey s position on Iran s nuclear program has been similarly clear we are categorically opposed to the presence of weapons of mass destruction in our region. |
| De facto, a nossa era será provavelmente lembrada como a época em que nasceu uma nova ordem global, com a China ao leme. | Indeed, our era will likely be remembered as the time when a new global order, with China at the helm, was born. |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| Deus é presença absoluta. | Presence and Immortality. |
| A cobertura do Global Voices sobre os desafios do desenvolvimento global prossegue o ano todo (veja nossa cobertura especial sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio), mas, com essa série, pretendemos experimentar algo um pouco diferente. | Global Voices covers the challenges of global development year round (see our special coverage on the Millenium Development Goals) but with this series we're looking forward to trying something a little different. |
| É foco e é presença | It's focus and presence. |
| Ele notou a minha presença. | He noticed my presence. |
| Tua presença me ajudou muito. | Your being here has helped me a lot. |
| Obrigado a todos pela presença. | Thank you all for being here. |
| Estou contando com tua presença. | I'm counting on your presence. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Presença - Presença Global - Presença Global - Expandir Nossa Presença - Expandir Nossa Presença - Aumentar Nossa Presença - Fortalecer Nossa Presença - Forte Presença Global - A Presença Global - Uma Presença Global - Forte Presença Global - Expandir Presença Global - Uma Presença Global - Expandir Presença Global
