Tradução de "uma presença global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Global - tradução : Presença - tradução : Uma presença global - tradução : Uma presença global - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Presença Global | Global Presence |
Cultura Música Apesar de ser uma pequena nação, a cultura jamaicana tem uma forte presença global. | Culture Music Though a small nation, Jamaican culture has a strong global presence. |
Esta presença pode, de forma simbólica, dar uma perspectiva da política global que prosseguimos. | His symbolic presence here could open up prospects for the overall policy which we are pursuing. |
A corporação emprega mais de 60.000 pessoas em aproximadamente 80 países, manifestando uma presença global extensa. | Halliburton Company is an American multinational corporation, and one of the world's largest oil field services companies with operations in more than 80 countries. |
Os operadores nacionais têm uma presença global geralmente inferior, mas podem contudo deter posições não negligenciáveis em determinados mercados. | Domestic competitors have generally smaller market shares overall, but may nevertheless hold not insignificant positions on certain markets. |
Global Voices (GV) O senhor percebe uma maior articulação de autores negros capaz de influenciar a presença negra no mundo dos quadrinhos? | Global Voices (GV) Have you observed a greater coordination among black authors capable of influencing the black presence in the world of comics? |
Os operadores locais têm uma presença global mais modesta trata se da Taurus 5 10 , Jata, Solac e Fagor ( 0 5 cada). | Local operators account for a more modest overall market share these are Taurus 5 10 , Jata, Solac and Fagor ( 0 5 each). |
Apesar de uma presença muito menor no mercado global de jogos, alguns jogos de plataforma continuam a ser bem sucedido na sétima geração de consoles. | Recent developments Despite a much smaller presence in the overall gaming market, some platform games continue to be successful into the seventh generation of consoles. |
Noto também com grande satisfação a aceitação global, por todas as partes em presença, dos resultados das eleições. | I am also pleased to note that the results of the elections have been universally accepted by all participating parties. |
Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
No século XXI, a Marinha dos Estados Unidos mantém uma presença global considerável, com operações navais em áreas como a Ásia Oriental, Mediterrâneo e Oriente Médio. | The 21st century U.S. Navy maintains a sizable global presence, deploying in such areas as East Asia, the Mediterranean, and the Middle East. |
Trata se de uma aldeia global e precisamos de uma parceria global. | It is a 'global village' , and we rely on global partnership. |
Tem uma clara presença aqui. | There's a definite presence there. |
Na presença de uma senhora? | In the presence of a lady? |
O snobismo é um fenómeno global. Somos uma organização global. É um fenómeno global. | Snobbery is a global phenomenon we are a global organization, this is a global phenomenon. |
A par desta expansão que se estendeu para a área das Tecnologias de Informação, Entretenimento e Turismo, a Sonae encetou uma expansão territorial tendo hoje uma presença global, em diversas áreas. | Hand in hand with these new business ventures, that also included the expansion to the ICT, Entertainment, ant Tourism areas, came the territorial enlargement, creating a presence that is now global in many areas. |
A presença internacional na Serra Leoa é um bom exemplo da perseverança da comunidade internacional na procura da paz global. | The international presence in Sierra Leone is a good example of the perseverance on the part of the international community in seeking world peace. |
É uma coisa global. | It's a global thing. |
É uma experiência global. | This is a global experience. |
Uma nova epidemia global. | (Laughter) |
Faltou até agora uma abordagem global, uma visão global da harmonização do direito civil. | So up to now there has not been an integrated approach, an integrated view of the approximation of civil rights. |
Temos de lá ter uma presença. | We have to have a presence there. |
É como uma luz de presença. | It's like a nightLight. |
Uma liberalização gradual da presença comercial. | Exemption needed for certain countries only until an economic integration agreement is concluded or completed. |
Uma investigação das consequências da seroconversão revelou que a presença de anticorpos não foi sinónimo de uma perda de resposta clínica e não teve qualquer impacto sobre o perfil de segurança global. | An investigation into the consequence of seroconversion showed that the presence of antibodies was not synonymous with a loss of clinical response, and did not have an impact on the overall safety profile. |
Os encontros precisam de ocorrer com estes representantes de maneira a plantar acções mais concertadas para reforçar a união e presença global. | The meetings need to occur with these representatives to plant more concerted actions to reinforce the global unity and presence. |
Aqui, o gelo parece uma presença viva, | Here, the ice seems a living presence. |
O vídeo mostra uma expressiva presença policial | This video shows heavy police presence |
Isso implicará uma presença de longo prazo. | This will require a long term presence. |
Estamos em uma comunidade global. | This is a world wide community. |
Desculpe, é uma estória global. | Sorry, this is a global story. |
É uma faca japonesa Global. | It's a Global cutting knife made in Japan. |
Inglês é uma língua global. | English is a global language. |
Uma crise global da agricultura. | A global crisis in agriculture. |
Esta é uma abordagem global. | This is a global approach. |
É por isso que sou uma embaixadora global pela 10x10, uma campanha global pela educação feminina. | That's why I am a global ambassador for 10x10, a global campaign to educate women. |
Para que o desvio padrão possa ser estimado, deve começar se por constituir uma amostra global e por pesquisar a presença de matérias geneticamente modificadas na amostra analítica dela derivada. | In order to allow the estimation of SD, in the first instance, a bulk sample should be produced and the derived analytical sample analysed for the presence of GM materials. |
No mercado das fritadeiras, uma análise por quartil de preços confirmou as conclusões relativas ao mercado global assim, nos quartis mais baixos, a presença das marcas de distribuidor foi reforçada. | On the market in deep fryers, an analysis by price quartile confirmed the conclusions drawn on the overall market on the lowest quartiles, the presence of distributors own brands became firmer. |
Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. | Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. |
As necessidades de defesa nacional da Nova Zelândia são modestas, devido à improbabilidade de ataque direto, mesmo com a presença global do país. | New Zealand's national defence needs are modest because of the unlikelihood of direct attack, although it does have a global presence. |
Temos que ter uma presença na nossa vida digital parecida com a nossa presença na vida analógica. | You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life. |
A presença de uma infeção ligeira não constitui uma contraindicação. | The presence of a minor infection is not a contraindication. |
Eles eram uma presença por todas as partes. | They were a pervasive presence. |
Esta abóbada uma presença festa cheia de luz. | This vault a feasting presence full of light. |
Apelamos, igualmente, a uma presença internacional na região. | Further, we call for an international presence in the area. |
Pesquisas relacionadas : Presença Global - Presença Global - Forte Presença Global - A Presença Global - Forte Presença Global - Nossa Presença Global - Expandir Presença Global - Expandir Presença Global - Aumento Da Presença Global - Uma Forte Presença - Mantida Uma Presença - Construir Uma Presença - Uma Presença Local