Tradução de "uma presença global" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Global - tradução : Presença - tradução : Uma presença global - tradução : Uma presença global - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Presença Global
Global Presence
Cultura Música Apesar de ser uma pequena nação, a cultura jamaicana tem uma forte presença global.
Culture Music Though a small nation, Jamaican culture has a strong global presence.
Esta presença pode, de forma simbólica, dar uma perspectiva da política global que prosseguimos.
His symbolic presence here could open up prospects for the overall policy which we are pursuing.
A corporação emprega mais de 60.000 pessoas em aproximadamente 80 países, manifestando uma presença global extensa.
Halliburton Company is an American multinational corporation, and one of the world's largest oil field services companies with operations in more than 80 countries.
Os operadores nacionais têm uma presença global geralmente inferior, mas podem contudo deter posições não negligenciáveis em determinados mercados.
Domestic competitors have generally smaller market shares overall, but may nevertheless hold not insignificant positions on certain markets.
Global Voices (GV) O senhor percebe uma maior articulação de autores negros capaz de influenciar a presença negra no mundo dos quadrinhos?
Global Voices (GV) Have you observed a greater coordination among black authors capable of influencing the black presence in the world of comics?
Os operadores locais têm uma presença global mais modesta trata se da Taurus 5 10 , Jata, Solac e Fagor ( 0 5 cada).
Local operators account for a more modest overall market share these are Taurus 5 10 , Jata, Solac and Fagor ( 0 5 each).
Apesar de uma presença muito menor no mercado global de jogos, alguns jogos de plataforma continuam a ser bem sucedido na sétima geração de consoles.
Recent developments Despite a much smaller presence in the overall gaming market, some platform games continue to be successful into the seventh generation of consoles.
Noto também com grande satisfação a aceitação global, por todas as partes em presença, dos resultados das eleições.
I am also pleased to note that the results of the elections have been universally accepted by all participating parties.
Somos uma organização global. É um fenômeno global.
We are a global organization. This is a global phenomenon.
No século XXI, a Marinha dos Estados Unidos mantém uma presença global considerável, com operações navais em áreas como a Ásia Oriental, Mediterrâneo e Oriente Médio.
The 21st century U.S. Navy maintains a sizable global presence, deploying in such areas as East Asia, the Mediterranean, and the Middle East.
Trata se de uma aldeia global e precisamos de uma parceria global.
It is a 'global village' , and we rely on global partnership.
Tem uma clara presença aqui.
There's a definite presence there.
Na presença de uma senhora?
In the presence of a lady?
O snobismo é um fenómeno global. Somos uma organização global. É um fenómeno global.
Snobbery is a global phenomenon we are a global organization, this is a global phenomenon.
A par desta expansão que se estendeu para a área das Tecnologias de Informação, Entretenimento e Turismo, a Sonae encetou uma expansão territorial tendo hoje uma presença global, em diversas áreas.
Hand in hand with these new business ventures, that also included the expansion to the ICT, Entertainment, ant Tourism areas, came the territorial enlargement, creating a presence that is now global in many areas.
A presença internacional na Serra Leoa é um bom exemplo da perseverança da comunidade internacional na procura da paz global.
The international presence in Sierra Leone is a good example of the perseverance on the part of the international community in seeking world peace.
É uma coisa global.
It's a global thing.
É uma experiência global.
This is a global experience.
Uma nova epidemia global.
(Laughter)
Faltou até agora uma abordagem global, uma visão global da harmonização do direito civil.
So up to now there has not been an integrated approach, an integrated view of the approximation of civil rights.
Temos de lá ter uma presença.
We have to have a presence there.
É como uma luz de presença.
It's like a nightLight.
Uma liberalização gradual da presença comercial.
Exemption needed for certain countries only until an economic integration agreement is concluded or completed.
Uma investigação das consequências da seroconversão revelou que a presença de anticorpos não foi sinónimo de uma perda de resposta clínica e não teve qualquer impacto sobre o perfil de segurança global.
An investigation into the consequence of seroconversion showed that the presence of antibodies was not synonymous with a loss of clinical response, and did not have an impact on the overall safety profile.
Os encontros precisam de ocorrer com estes representantes de maneira a plantar acções mais concertadas para reforçar a união e presença global.
The meetings need to occur with these representatives to plant more concerted actions to reinforce the global unity and presence.
Aqui, o gelo parece uma presença viva,
Here, the ice seems a living presence.
O vídeo mostra uma expressiva presença policial
This video shows heavy police presence
Isso implicará uma presença de longo prazo.
This will require a long term presence.
Estamos em uma comunidade global.
This is a world wide community.
Desculpe, é uma estória global.
Sorry, this is a global story.
É uma faca japonesa Global.
It's a Global cutting knife made in Japan.
Inglês é uma língua global.
English is a global language.
Uma crise global da agricultura.
A global crisis in agriculture.
Esta é uma abordagem global.
This is a global approach.
É por isso que sou uma embaixadora global pela 10x10, uma campanha global pela educação feminina.
That's why I am a global ambassador for 10x10, a global campaign to educate women.
Para que o desvio padrão possa ser estimado, deve começar se por constituir uma amostra global e por pesquisar a presença de matérias geneticamente modificadas na amostra analítica dela derivada.
In order to allow the estimation of SD, in the first instance, a bulk sample should be produced and the derived analytical sample analysed for the presence of GM materials.
No mercado das fritadeiras, uma análise por quartil de preços confirmou as conclusões relativas ao mercado global assim, nos quartis mais baixos, a presença das marcas de distribuidor foi reforçada.
On the market in deep fryers, an analysis by price quartile confirmed the conclusions drawn on the overall market on the lowest quartiles, the presence of distributors own brands became firmer.
Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho.
Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea.
As necessidades de defesa nacional da Nova Zelândia são modestas, devido à improbabilidade de ataque direto, mesmo com a presença global do país.
New Zealand's national defence needs are modest because of the unlikelihood of direct attack, although it does have a global presence.
Temos que ter uma presença na nossa vida digital parecida com a nossa presença na vida analógica.
You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life.
A presença de uma infeção ligeira não constitui uma contraindicação.
The presence of a minor infection is not a contraindication.
Eles eram uma presença por todas as partes.
They were a pervasive presence.
Esta abóbada uma presença festa cheia de luz.
This vault a feasting presence full of light.
Apelamos, igualmente, a uma presença internacional na região.
Further, we call for an international presence in the area.

 

Pesquisas relacionadas : Presença Global - Presença Global - Forte Presença Global - A Presença Global - Forte Presença Global - Nossa Presença Global - Expandir Presença Global - Expandir Presença Global - Aumento Da Presença Global - Uma Forte Presença - Mantida Uma Presença - Construir Uma Presença - Uma Presença Local