Cultura Música Apesar de ser uma pequena nação, a cultura jamaicana tem uma forte presença global.	Culture Music Though a small nation, Jamaican culture has a strong global presence.
As fotos de HeratZemin demonstram a forte presença militar	HeratZemin's photos demonstrate a heavy military presence
Este subgênero tem uma forte presença em plataformas portáteis.	This subgenre has a strong presence on handheld platforms.
A Nova Zelândia tem uma forte presença entre os países insulares do Pacífico.	New Zealand has a strong presence among the Pacific Island countries.
Eles fizeram alguns avanços sobre o Egito, apesar da forte presença monofisista lá.	They made some advances in Egypt, despite the strong Miaphysite (Oriental Orthodox) presence there.
No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana.	In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence.
percentagem da forte expansão monetária global e à recente dinâmica .	most of the strong overall monetary expansion as well as its recent dynamics .
O artigo menciona ferimentos e uma forte presença policial com o apoio de helicópteros .	The report mentions injuries and a strong police presence supported by helicopters .
Além de Yaowarat, Bangkok possui vários outros bairros com presença forte de etnias distintas.	Apart from Yaowarat, Bangkok also has several other distinct ethnic neighbourhoods.
Pela forte presença de trabalhadores portuários e sindicatos, ganhou o apelido de Haifa Vermelha .	Haifa is about north of the city of Tel Aviv, and has a large number of beaches on the Mediterranean.
O bromo é altamente reativo e é um forte agente oxidante em presença de água.	In water, the solubility can be increased by the presence of bromide ions.
Na formação do povo macaubense há forte presença da miscigenação indígena com branco de origem portuguesa.	In training the people macaubense there is strong presence of mixed indigenous with white of Portuguese origin.
A corporação emprega mais de 60.000 pessoas em aproximadamente 80 países, manifestando uma presença global extensa.	Halliburton Company is an American multinational corporation, and one of the world's largest oil field services companies with operations in more than 80 countries.
Porém , este forte aumento global escondeu uma considerável diversidade ao nível dos países .	This strong overall growth , however , masked considerable diversity at the country level .
O enorme funeral deu ao artista uma forte presença na web, com pessoas de todo o mundo.	The enormous funeral gave the artist a strong presence on the web, with people from around the world.
Por exemplo, com mudanças internas, uma presença mais forte na imprensa, ou mais integrantes negros sendo recrutados?	Maybe with internal police organizations, presence in the media, more people of color in the police force?
Representações Atuais A presença de homens com cabeça de cachorro ainda é muito forte na literatura moderna.	Modern appearances The use of dog headed, human bodied characters is still very strong in modern literature.
A mediana é também muito forte na presença de valores extremos, enquanto que a média é muito sensível.	The median is also very robust in the presence of outliers, while the mean is rather sensitive.
Há navegação costeira, mas a forte presença de gelo durante metade do ano é um limitador para esse transporte.	Coastal shipping also takes place, but the ice situation is too severe for at least half the year.
Superman arremessa a massa de terra no espaço, mas, enfraquecido devido à forte presença de Kryptonita, cai em Metrópolis.	Superman pushes the landmass into space with the crystals trapped on the landmass, but is weakened by the Kryptonite and crashes back to Earth.
Nós temos uma forte associação entre a presença deste vírus e uma mutação genética que está relacionada com o câncer.	We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.
Desde então, blogueiros têm dado prosseguimento à cobertura desta forma alternativa de arte que desfruta de forte presença na região.	Since then, bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region.
Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção.	For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon.
Existem provas substanciais da presença romana na região durante os primeiros séculos d.C., incluindo o vetusto forte Kastel no centro da cidade.	There is a substantial evidence of the Roman presence in the region during the first few centuries A.D., including an old fort Kastel () in the centre of the city.
Vários grupos de esquerda ou socialista têm uma preocupação ambiental evidente, ao passo que vários partidos verdes contêm uma presença socialista forte.	Several left wing or socialist groupings have an overt environmental concern, whereas several green parties contain a strong socialist presence.
O iene japonês manteve se relativamente volátil no início de 2000 , não tendo revelado qualquer tendência global forte .	The Japanese yen continued to be relatively volatile in early 2000 and displayed no strong overall trend .
Global Voices (GV) O senhor percebe uma maior articulação de autores negros capaz de influenciar a presença negra no mundo dos quadrinhos?	Global Voices (GV) Have you observed a greater coordination among black authors capable of influencing the black presence in the world of comics?
A sua presença servia além de recordatório para o povo e para o Senado da forte base de poder que sustentava os imperadores.	Furthermore, their presence served as a constant reminder to the people and the Senate of the substantial armed force which served as the basis for the imperial power.
As necessidades de defesa nacional da Nova Zelândia são modestas, devido à improbabilidade de ataque direto, mesmo com a presença global do país.	New Zealand's national defence needs are modest because of the unlikelihood of direct attack, although it does have a global presence.
Dada a sincronia da catástrofe, além da reputação do Japão em relação à resposta a desastres, esperava se uma forte presença japonesa no Haiti.	Given the timing of the catastrophe, along with Japan's reputation for expertise in earthquake disaster response, one might have expected a strong Japanese presence in Haiti.
Felizmente, as mulheres se unem neste país, e uma forte presença de camaradagem entre as mulheres pode ser sentida nas comunidades rurais ou urbanas.	Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities.
Efeitos do aquecimento global Algumas partes da Antártica estão se aquecendo, um aquecimento particularmente forte foi notado na península Antártica.	Effects of global warming Some of Antarctica has been warming up particularly strong warming has been noted on the Antarctic Peninsula.
No entanto, pelo menos a médio prazo, esta presença implica um risco considerável de incitar um confronto global entre a China e os EUA.	Yet, at least in the medium term, that presence implies a significant risk of inciting a global confrontation between China and the US.
Nos últimos anos, os ITINERANTES tiveram uma forte presença nas escolas de ensino médio e no segundo ano dos colégios primários ao redor do país.	In recent years, the traveling performances have had a strong presence in middle schools and the second level of primary schools across the country.
Apesar de uma presença muito menor no mercado global de jogos, alguns jogos de plataforma continuam a ser bem sucedido na sétima geração de consoles.	Recent developments Despite a much smaller presence in the overall gaming market, some platform games continue to be successful into the seventh generation of consoles.
Terceiro, as gangues escravistas de Tippu Tip estabeleceram uma presença forte no norte, leste e oeste do país (atual Uganda), e efetivamente estabeleceram um estado independente.	The slaving gangs of Zanzibar trader Tippu Tip had established a strong presence in the north and east of the country and the area to the east of it (modern Uganda) and had established an independent slave state.
Embora a indústria de transformação mantenha uma forte presença em Birmingham, outras empresas e indústrias telecomunicações, transporte, de energia elétrica, assistência médica, educação universitária, seguro, etc.	Though the manufacturing industry maintains a strong presence in Birmingham, other businesses and industries such as banking, telecommunications, transportation, electrical power transmission, medical care, college education, and insurance have risen in stature.
Uma avaliação global dos dados monetários corrobora a perspectiva de que a taxa subjacente do crescimento monetário e do crédito permanece forte .	A broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong .
No século XXI, a Marinha dos Estados Unidos mantém uma presença global considerável, com operações navais em áreas como a Ásia Oriental, Mediterrâneo e Oriente Médio.	The 21st century U.S. Navy maintains a sizable global presence, deploying in such areas as East Asia, the Mediterranean, and the Middle East.
Presença de paralelismos.	Rodrigues, Linda M. A.
Como resultado, a Europa abandonou quase totalmente o seu papel geopolítico global, não deixando praticamente qualquer prova da sua presença na Ásia Oriental, para além do comércio.	As a result, Europe has practically abandoned its global geopolitical role, with virtually no evidence of its presence, aside from trade, remaining in East Asia.
A Índia tem uma presença relativamente forte no tiro esportivo e já ganhou várias medalhas no Jogos Olímpicos, nos Campeonatos do Mundo de tiro e nos Jogos da Commonwealth.	India has a comparatively strong presence in shooting sports, and has won several medals at the Olympics, the World Shooting Championships, and the Commonwealth Games.
Minha presença é necessária.	My attendance is necessary.
Deus é presença absoluta.	Presence and Immortality.
Por cerca de meio milênio, o país tem sido uma grande potência, com forte influência econômica, cultural, militar e política no âmbito europeu e global.	France remains a great power with significant cultural, economic, military, and political influence in Europe and around the world.

Pesquisas relacionadas : Forte Presença - Forte Presença - Presença Global - Presença Global - Uma Forte Presença - Forte Presença Internacional - Presença Pública Forte - Marca Presença Forte - Presença Mais Forte - Forte Presença Local - Uma Forte Presença - Tem Forte Presença - A Presença Global

Display this page in English