As fotos de HeratZemin demonstram a forte presença militar	HeratZemin's photos demonstrate a heavy military presence
Este subgênero tem uma forte presença em plataformas portáteis.	This subgenre has a strong presence on handheld platforms.
A Nova Zelândia tem uma forte presença entre os países insulares do Pacífico.	New Zealand has a strong presence among the Pacific Island countries.
Eles fizeram alguns avanços sobre o Egito, apesar da forte presença monofisista lá.	They made some advances in Egypt, despite the strong Miaphysite (Oriental Orthodox) presence there.
No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana.	In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence.
O artigo menciona ferimentos e uma forte presença policial com o apoio de helicópteros .	The report mentions injuries and a strong police presence supported by helicopters .
Além de Yaowarat, Bangkok possui vários outros bairros com presença forte de etnias distintas.	Apart from Yaowarat, Bangkok also has several other distinct ethnic neighbourhoods.
Pela forte presença de trabalhadores portuários e sindicatos, ganhou o apelido de Haifa Vermelha .	Haifa is about north of the city of Tel Aviv, and has a large number of beaches on the Mediterranean.
Neste local foi construído anos mais tarde o Forte da Urzelina.	Years later, the area of Manadas was the location of the Fort of Urzelina, which was used to protect the area.
O bromo é altamente reativo e é um forte agente oxidante em presença de água.	In water, the solubility can be increased by the presence of bromide ions.
Cultura Música Apesar de ser uma pequena nação, a cultura jamaicana tem uma forte presença global.	Culture Music Though a small nation, Jamaican culture has a strong global presence.
Na formação do povo macaubense há forte presença da miscigenação indígena com branco de origem portuguesa.	In training the people macaubense there is strong presence of mixed indigenous with white of Portuguese origin.
Cada um destes centros tem um time local forte, cada um é um local bonito, um local interessante, o qual professores internacionais estarão felizes em visitar.	And each of these centers has a strong local team, each is in a beautiful place, an interesting place, which international lecturers will be happy to visit.
O enorme funeral deu ao artista uma forte presença na web, com pessoas de todo o mundo.	The enormous funeral gave the artist a strong presence on the web, with people from around the world.
Por exemplo, com mudanças internas, uma presença mais forte na imprensa, ou mais integrantes negros sendo recrutados?	Maybe with internal police organizations, presence in the media, more people of color in the police force?
Representações Atuais A presença de homens com cabeça de cachorro ainda é muito forte na literatura moderna.	Modern appearances The use of dog headed, human bodied characters is still very strong in modern literature.
Novamente, tudo isso é especulação, até o momento, mas um jornal local confirmou a presença do navio.	Again, this is all speculative at this point but a national newspaper confirmed the presence of the ship.
Rembrandt e Saskia casaram se na igreja local de Sint Annaparochie, sem a presença de seus parentes.	Rembrandt and Saskia were married in the local church of St. Annaparochie without the presence of Rembrandt's relatives.
A mediana é também muito forte na presença de valores extremos, enquanto que a média é muito sensível.	The median is also very robust in the presence of outliers, while the mean is rather sensitive.
O editor local da Guinéenews entrevistou o chefe regional da proteção florestal, que confirmou a presença das lagartas.	Guinéenews' local editor spoke to the regional head of vegetation protection, who confirmed the presence of the caterpillars.
Há navegação costeira, mas a forte presença de gelo durante metade do ano é um limitador para esse transporte.	Coastal shipping also takes place, but the ice situation is too severe for at least half the year.
Superman arremessa a massa de terra no espaço, mas, enfraquecido devido à forte presença de Kryptonita, cai em Metrópolis.	Superman pushes the landmass into space with the crystals trapped on the landmass, but is weakened by the Kryptonite and crashes back to Earth.
Aparentemente foi ideia do pai, como um gracejo, fazer a reunião num local tão sagrado na presença do stárietz.	It was the father's idea apparently as a joke to have the meeting take place in such a holy place in the presence of the famous Elder.
Nós temos uma forte associação entre a presença deste vírus e uma mutação genética que está relacionada com o câncer.	We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.
Desde então, blogueiros têm dado prosseguimento à cobertura desta forma alternativa de arte que desfruta de forte presença na região.	Since then, bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region.
Este é um exemplo de quão forte a comunidade local é em ajudar uns aos outros.	This is an example of how resilient the local community in helping one another.
Cultura Pires do Rio possui uma cultura bem diversificada com a presença de vários órgãos que tentam resgatar a cultura local.	In the town there is a railroad museum, which has several objects from the days when Pires do Rio was on the railroad line.
Para a Europa, que procura expandir a sua presença na Ásia, um elo forte com uma economia Japonesa reformada seria uma bênção.	For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon.
Existem provas substanciais da presença romana na região durante os primeiros séculos d.C., incluindo o vetusto forte Kastel no centro da cidade.	There is a substantial evidence of the Roman presence in the region during the first few centuries A.D., including an old fort Kastel () in the centre of the city.
Vários grupos de esquerda ou socialista têm uma preocupação ambiental evidente, ao passo que vários partidos verdes contêm uma presença socialista forte.	Several left wing or socialist groupings have an overt environmental concern, whereas several green parties contain a strong socialist presence.
Segundo ela, embora as mulheres de sua região tenham oportunidades limitadas, sua presença como uma representante local deu lhes esperança e autoconfiança.	She has stated that although women in her province have limited opportunities, her presence as a local representative has given them hope and self confidence.
A sua presença servia além de recordatório para o povo e para o Senado da forte base de poder que sustentava os imperadores.	Furthermore, their presence served as a constant reminder to the people and the Senate of the substantial armed force which served as the basis for the imperial power.
Dada a sincronia da catástrofe, além da reputação do Japão em relação à resposta a desastres, esperava se uma forte presença japonesa no Haiti.	Given the timing of the catastrophe, along with Japan's reputation for expertise in earthquake disaster response, one might have expected a strong Japanese presence in Haiti.
Felizmente, as mulheres se unem neste país, e uma forte presença de camaradagem entre as mulheres pode ser sentida nas comunidades rurais ou urbanas.	Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities.
Foram recebidos com forte carga policial, conforme reportaram várias pessoas a partir do local, através do Facebook, Twitter e blogues.	They were received with a strong police response, according to reports from various people on the spot, on Facebook, Twitter and blogs.
Romanenko estava referindo se, evidendemente, à suposta ocupação russa da Península da Crimeia (local cuja presença de tropas ainda é negada por oficiais russos).	Romanenko was, of course, referring to Russia's alleged occupation of the Crimean Peninsula (Russian officials still deny Russian troops are present there).
Nos últimos anos, os ITINERANTES tiveram uma forte presença nas escolas de ensino médio e no segundo ano dos colégios primários ao redor do país.	In recent years, the traveling performances have had a strong presence in middle schools and the second level of primary schools across the country.
O fluxo migratório tem sido mal recebido pela sociedade local, incomodada com a presença de migrantes em praças públicas, como vendedores ambulantes ou pedindo esmolas.	Locals haven't been thrilled about the influx of Venezuelan migrants, who often crowd public squares to sell wares and beg for money.
Toda pretensão de autonomia local já havia, nesta época, desaparecido e a presença militar era muito mais perceptível na rotina das cidades e das vilas.	The presence of the soldiery was more noticeable, its power and influence more pervasive in the routine of town and village life.
Terceiro, as gangues escravistas de Tippu Tip estabeleceram uma presença forte no norte, leste e oeste do país (atual Uganda), e efetivamente estabeleceram um estado independente.	The slaving gangs of Zanzibar trader Tippu Tip had established a strong presence in the north and east of the country and the area to the east of it (modern Uganda) and had established an independent slave state.
Embora a indústria de transformação mantenha uma forte presença em Birmingham, outras empresas e indústrias telecomunicações, transporte, de energia elétrica, assistência médica, educação universitária, seguro, etc.	Though the manufacturing industry maintains a strong presence in Birmingham, other businesses and industries such as banking, telecommunications, transportation, electrical power transmission, medical care, college education, and insurance have risen in stature.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Presença de paralelismos.	Rodrigues, Linda M. A.
O processo de integração tem sido nitidamente mais lento no sector a retalho , o que se deve à natureza local tradicionalmente forte destas actividades .	The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities .
A Índia tem uma presença relativamente forte no tiro esportivo e já ganhou várias medalhas no Jogos Olímpicos, nos Campeonatos do Mundo de tiro e nos Jogos da Commonwealth.	India has a comparatively strong presence in shooting sports, and has won several medals at the Olympics, the World Shooting Championships, and the Commonwealth Games.

Pesquisas relacionadas : Forte Presença - Forte Presença - Presença Local - Presença Local - Uma Forte Presença - Forte Presença Global - Forte Presença Internacional - Presença Pública Forte - Marca Presença Forte - Presença Mais Forte - Uma Forte Presença - Forte Presença Global - Tem Forte Presença - Uma Presença Local

Display this page in English