Tradução de "nossa resposta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossa resposta, obviamente, foi afirmativa. | Our answer, of course, was yes. |
| Mas agora nós temos a resposta a nossa pergunta. | But now we have the answer to our question. |
| Qualquer um aqui na nossa equipe, verifique a resposta. | Anyone on our panel, verify the answer. |
| E na nossa vida, quando vemos uma situação, temos uma resposta. | And all of us in life, when we see a situation, we have a response. |
| O problema é que nossa narrativa mestre tem uma resposta para isso também. | The problem is that our master narrative has an answer for that too. |
| Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta. | I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail. |
| Bem, na verdade, eu acredito que a resposta está na nossa cara. Usem computadores. | Well actually, I think the answer is staring us right in the face Use computers. |
| E a resposta era, Deus está conosco, ou Deus não merece mais nossa submissão. | And the answer was, God is in this with us, or God doesn't deserve our allegiance anymore. |
| Então na verdade nós aumentamos a nossa consciência em resposta a esta ameaça global. | So we actually grew our consciousness in response to this global threat. |
| Eis a nossa resposta à sua mensagem de fax datada de 1 de abril. | Here is our answer to your fax message dated April 1st. |
| E aí começa, e entramos nesse círculo, e nossa resposta há duas coisas a dizer sobre isso. | And it then starts, and we get into this thing, and our personal feedback there's two things about it. |
| A nossa resposta foi Nosso trabalho nunca chegou a abarcar dragões da variedade mítica, cuspidora de fogo. | Our work has never ventured into dragons of the mythical, fire breathing variety. |
| A resposta geral era 'Nossa! Cara, isso é único e autêntico, bacana... mas isso não é o suficiente.' | The general response was 'Wow this guy is really unique and cool but this is not mainstream enough.' |
| Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação. | To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve. |
| Então a gente criou uma página de cobertura especial, que contou com uma resposta tremenda dos autores, tradutores e da nossa audiência. | And so we just started a Special Coverage page, and there has been a tremendous response from authors, translators and from our audience. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Se ele der a resposta correta, dê esta resposta. | If it gives an answer, give that answer. |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| E a melhor parte aqui, ou uma das melhores partes é que nós não encontramos nossa resposta no guia de respostas no final da edição do professor. | And the best part here, or one of the better parts is that we don't get our answer from the answer key in the back of the teacher's edition. |
| CA Dan, gostaria de ouvir mais a respeito. Então, você está dizendo que a nossa resposta ao terror é, quero dizer, é uma forma de defeito mental? | CA Dan, I'd like to hear more on this. So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug? |
| Sua resposta? | His answer? |
| Resposta internacional | International response |
| Por isso precisamos sentir nossa resposta agora que as luzes esão acesas, porque se esperarmos até que a crise tome conta, poderemos entrar em pânico e nos esconder. | That's why we need to feel our response now while the lights are still on, because if we wait until the crisis takes hold, we may panic and hide. |
| Então a resposta está na resposta para as três simples questões. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| Sei a resposta. | I know the response to this. |
| BG Resposta perfeita. | BG Perfect answer. |
| A resposta é? | The answer is? |
| Resposta do Servidor | Server Response |
| Resposta às críticas | Responding to criticism |
| Temos uma resposta. | We have an answer. |
| Não houve resposta. | There was no response. |
| Obrigado pela resposta. | Thanks for the answer. |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| Nossa. | Wow. |
| Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação. | It mocks our pieties. It doubts our concern. |
| Eles roubaram nossa bandeira! Eles roubaram nossa bandeira! | They stole our flag! They stole our flag! |
| Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida. | Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen. |
| Nós vivemos nossa vida e morremos nossa morte. | We live our life and die our death. |
| Wolf e Eichengreen concordariam que as principais lacunas que conduziram à crise financeira de 2008 (e que continuam a estar na base da nossa resposta inadequada) são de natureza intelectual. | Wolf and Eichengreen would agree that the main shortcomings that led to the 2008 financial crisis and that continue to underpin our inadequate response to it are intellectual. |
| Deus é uma armadilha. Deus é a resposta quando não sabemos a resposta. | God is a trap. God is the answer when we don't know the answer. |
| Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
| Essa é nossa poesia. Essa é nossa linda história. | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| É uma resposta fácil. | It is an easy answer. |
| A resposta é cuecas. | The answer is boxers. |
| Então lançava minha resposta. | And then I would launch in. |
Pesquisas relacionadas : A Nossa Resposta - Para A Nossa Resposta - Resposta Resposta - Nossa Visão - Na Nossa - Nossa Experiência - Nossa Empresa - Nossa Posição - Nossa Senhora - Nossa Casa - Na Nossa
