Tradução de "nosso senhorio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Luís XII retornado senhorio de Milão, mas por pouco tempo. | Louis XII returned landlord of Milan but for short time. |
| Ruperto escolheu Juvavo, ordenou padres e anexou o senhorio de Piding. | Rupert chose Juvavum, ordained priests, and annexed the manor Piding. |
| O senhorio pensou Um cozinheiro como esse seria útil no meu bar! | The landlord thought A chef like that would be useful in my pub! |
| A invasão foi um sucesso e vários chefes irlandeses se submeteram ao senhorio inglês. | The invasion was a success, and a number of Irish chieftains submitted to English overlordship. |
| No , à semelhança da maior parte da Anatólia, o soberano era um dere bey (senhorio). | In the 19th century, in common with most of Anatolia, its sovereign was a dere bey (land lord or landowner). |
| Em alguns casos o rei aparecia como um subregulus , ou subrei , deixando claro que ele era o senhorio. | In some cases a king will appear on a charter as a subregulus, or subking , making it clear that he has an overlord. |
| A filosofia de deitar fora depois do serviço estar feito prevalece foi em tempos o senhorio e de direita. | The philosophy of kicking out someone after service is complete has prevailed was once the landlord and rightist. |
| O senhorio inglês sobre a Irlanda entrou em perigo, com os lordes anglo irlandeses pedindo para o rei intervir. | The English lordships in Ireland were in danger of being overrun, and the Anglo Irish lords were pleading for the king to intervene. |
| Mas foi D. Sancho I que em Outubro de 1210 lhe definiu o senhorio por testamento à sua filha D. Teresa. | It was Sancho I that in October 1210, provided Esgueira to his daughter D. Teresa in his testament. |
| Nosso chefe aprovou nosso plano. | Our boss approved our plan. |
| História do título João II de Castela concedeu o senhorio da vila de Alba de Tormes ao Bispo D. Gutierre Álvarez de Toledo. | Duke of Alba de Tormes is one of the main titles of Spain and historically, one of the most powerful families in Europe which gives its name to the House of Alba. |
| Em 1268, o conde de Clermont, sexto filho do Luís IX de França, casou se com Beatriz de Borgonha, herdeira do senhorio de Bourbon. | In 1268, Robert, Count of Clermont, sixth son of King Louis IX of France, married Beatrix of Bourbon, heiress to the lordship of Bourbon and from the House of Bourbon Dampierre. |
| Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo. | Our focus is always the self determination of our own people. |
| Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê . | Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. |
| Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| Depois de ter sido desabrigadas devido a uma disputa com um senhorio sobre uma festa em seu apartamento quitinete, ele acabou seguindo banda punk anarquista Crass. | After he was made homeless due to a dispute with a landlord over a party at his bedsit apartment, he ended up following Anarchist Punk band Crass. |
| É nosso. | It's ours. |
| Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos. | This is our group, our main group of weavers. |
| Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor. | Mary needs both our support and our love. |
| Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder. | That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power. |
| E desse modo essas epífitas estão efetivamente pagando a seus senhorio uma espécie de aluguel em troca de serem suportadas no alto, acima do solo da floresta. | And so those epiphytes are actually paying the landlord a bit of rent in exchange for being supported high above the forest floor. |
| No reinado de D. Sancho II, Moura (actual sede de Concelho da freguesia de Amareleja) foi conquistada aos Mouros e estabelecida em senhorio, segundo o regime feudal. | During the reign of Sancho II, Moura (the municipal seat) was conquered from the Moors, and a feudal seigneurial system was imposed in the region. |
| Todos nós secretamente queremos nosso cobertor mágico e nosso par perfeito. | We all secretly want our blankie and our Boo Bear. |
| Nós vimos uma imagem de nosso planeta azul, nosso banco mundial. | We've seen an image of our blue planet, our world bank. |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| Nosso país vencerá, porque o nosso exército é grande e valente. | Our country will prevail, because ours is a big and brave army. |
| Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno. | This is our last cry before our eternal silence. |
| Depois da Batalha de Tinchebray, o rei confiscou o Condado de Mortain de Guilherme de Mortain e o Honour of Eye, um grande senhorio pertencente a Roberto Malet. | Following the battle of Tinchebray in 1106, Henry confiscated the County of Mortain from William, the Count of Mortain, and the Honour of Eye, a large lordship previously owned by Robert Malet. |
| O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho. | That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish. |
| Questionam nosso comprometimento. | It questions our commitment. |
| Isto é nosso. | This is ours. |
| Nosso dinheiro acabou. | We ran short of money. |
| Nosso paciente padrão. | Our standard see through patient. |
| Nosso time perdeu. | Our team lost. |
| Nosso chá acabou. | We've run out of tea. |
| Nosso dinheiro acabou. | Our money ran out. |
| Nosso cachorro fugiu. | Our dog has gone away. |
| Limpemos nosso quarto. | Let's clean our room. |
| Nosso dinheiro acabou. | We are short of money. |
| Faremos nosso melhor. | We will do our best. |
| Adoçamos nosso chá. | We sugar our tea. |
| Nosso casamento acabou. | Our marriage has come to an end. |
| Isso é nosso. | That belongs to us. |
Pesquisas relacionadas : Senhorio Privado - Senhorio Ausente - Seu Senhorio - Senhorio Comercial - Meu Senhorio - Lien Do Senhorio - Nosso Cliente - Nosso Fim - Nosso Objetivo
