Tradução de "nosso fim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa. | In our case, finally we were made to plead guilty. |
| Então, no que se refere ao fim de nosso Cretáceo sobraram sete. | So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. |
| Queria dizer que, por fim, nosso mandamento é claro temos que superar a desgraça. | I wished to tell him that, in the end, our mandate is clear We have to rise above bad fortune. |
| Vamos começar essa nova revolução no fim da velha, com a biologia sintética sendo o meio de transformar tanto nosso ambiente como nosso futuro. | Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. |
| O avanço da fronteira petrolífera pelo nosso território representa o fim da nossa forma de vida e pode significar o fim das nossas vidas. | The encroachment of oil into our territories represents the end of our way of life and could mean the end of our very lives themselves. |
| Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo. | Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. |
| Voltamos tanto que estamos por fim vendo uma barreira ao nosso redor o brilho do Big Bang. | We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang. |
| Depois o tempo passou e ao fim de dois anos, eles imaginaram, Bem, talvez nosso pai falecera. | Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. |
| Mas, como eu me aproximava do fim das minhas reservas de água, por sorte, nosso cursos estavam convergindo. | But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging. |
| Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos? | Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek? |
| Nosso chefe aprovou nosso plano. | Our boss approved our plan. |
| Uma raça de extraterrestres avançados observando nosso sistema solar de longe poderia prever com certeza o fim da Terra em mais 6 bilhões de anos. | A race of advanced extraterrestrials watching our solar system from afar could confidently predict Earth's final doom in another six billion years. |
| Por fim, sucumbimos à pressão e assinamos páginas de confissões cuidadosamente escritas, com exceção de nosso colega Abel, que se recusou a assinar na época. | But at last we succumbed to the pressure and signed the carefully scripted confession pages, with the exception of our colleague Abel, who refused to sign at that time. |
| Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo. | Our focus is always the self determination of our own people. |
| Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê . | Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. |
| Ela pega o metal base de nosso senso comum e a transforma pelo ridículo numa forma diferente de ver e, por fim, de ser no mundo. | It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world. |
| Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| É nosso. | It's ours. |
| Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos. | This is our group, our main group of weavers. |
| Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| Mary precisa tanto do nosso apoio como do nosso amor. | Mary needs both our support and our love. |
| Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder. | That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power. |
| Todos nós secretamente queremos nosso cobertor mágico e nosso par perfeito. | We all secretly want our blankie and our Boo Bear. |
| Nós vimos uma imagem de nosso planeta azul, nosso banco mundial. | We've seen an image of our blue planet, our world bank. |
| Dar algum do nosso tempo, do nosso talento, da nossa energia . | To give some of our time, our talent, our energy . |
| Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| Nosso país vencerá, porque o nosso exército é grande e valente. | Our country will prevail, because ours is a big and brave army. |
| Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno. | This is our last cry before our eternal silence. |
| E estou aqui hoje para compartilhar uma nova maneira na qual estamos trabalhando com tecnologia para esse fim de nos familiarizar com nosso eu interior como nunca antes humanizar a tecnologia e levar adiante aquela velha questão nossa de conhecer mais completamente nosso eu. | And I'm here today to share a new way that we're working with technology to this end to get familiar with our inner self like never before humanizing technology and furthering that age old quest of ours to more fully know the self. |
| O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho. | That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish. |
| Questionam nosso comprometimento. | It questions our commitment. |
| Isto é nosso. | This is ours. |
| Nosso dinheiro acabou. | We ran short of money. |
| Nosso paciente padrão. | Our standard see through patient. |
| Nosso time perdeu. | Our team lost. |
| Nosso chá acabou. | We've run out of tea. |
| Nosso dinheiro acabou. | Our money ran out. |
| Nosso cachorro fugiu. | Our dog has gone away. |
| Limpemos nosso quarto. | Let's clean our room. |
| Nosso dinheiro acabou. | We are short of money. |
| Faremos nosso melhor. | We will do our best. |
| Adoçamos nosso chá. | We sugar our tea. |
| Nosso casamento acabou. | Our marriage has come to an end. |
| Isso é nosso. | That belongs to us. |
| Isso é nosso. | This is ours. |
Pesquisas relacionadas : Por Nosso Fim - Fim - Fim - Fim - Nosso Cliente - Nosso Objetivo - Pelo Nosso - Nosso Sistema - Do Nosso - No Nosso
