Tradução de "por nosso fim" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa. | In our case, finally we were made to plead guilty. |
| Queria dizer que, por fim, nosso mandamento é claro temos que superar a desgraça. | I wished to tell him that, in the end, our mandate is clear We have to rise above bad fortune. |
| Voltamos tanto que estamos por fim vendo uma barreira ao nosso redor o brilho do Big Bang. | We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang. |
| Mas, como eu me aproximava do fim das minhas reservas de água, por sorte, nosso cursos estavam convergindo. | But, as I was approaching the end of my water reserves, luckily, our courses were converging. |
| Então, no que se refere ao fim de nosso Cretáceo sobraram sete. | So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. |
| Vamos começar essa nova revolução no fim da velha, com a biologia sintética sendo o meio de transformar tanto nosso ambiente como nosso futuro. | Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. |
| Dirão Sim, por nosso Senhor! | They will answer Indeed, by our Lord. |
| O avanço da fronteira petrolífera pelo nosso território representa o fim da nossa forma de vida e pode significar o fim das nossas vidas. | The encroachment of oil into our territories represents the end of our way of life and could mean the end of our very lives themselves. |
| Por fim, sucumbimos à pressão e assinamos páginas de confissões cuidadosamente escritas, com exceção de nosso colega Abel, que se recusou a assinar na época. | But at last we succumbed to the pressure and signed the carefully scripted confession pages, with the exception of our colleague Abel, who refused to sign at that time. |
| Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo. | Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. |
| Por fim, ela comentou | As an ending, she adds |
| Ele chegou, por fim. | He did come at last. |
| Ele chegou, por fim. | He finally arrived. |
| Ela pega o metal base de nosso senso comum e a transforma pelo ridículo numa forma diferente de ver e, por fim, de ser no mundo. | It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world. |
| Nosso encontro foi só por acaso. | Our meeting was just an accident. |
| Por favor, cancele o nosso pedido. | Please cancel our order. |
| Depois o tempo passou e ao fim de dois anos, eles imaginaram, Bem, talvez nosso pai falecera. | Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died. |
| Vou parar por aqui, por causa do nosso tempo. | I'll stop it there in the interest of time. |
| Por fim, o caracter codice_44 indica o fim da função codice_55. | The closing curly brace indicates the end of the code for the codice_181 function. |
| Nosso cachorro foi atropelado por um caminhão. | Our dog was run over by a truck. |
| Nosso olhos se encontraram por um instante. | Our eyes met for an instant. |
| Nosso país passa por um momento difícil. | Our country is going through a difficult time. |
| Por fim, ficamos sem tempo. | Ultimately, we ran out of time. |
| Por fim, os demais anjos. | Angels in Late Ancient Christianity. |
| Este poderia ser nosso melhor século por causa das conquistas, Ou poderia ser nosso pior. | This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst. |
| Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo. | We have charted our love for our child over time. |
| Nosso mundo é iluminado 24 horas por dia. | Our world is lit up 24 hours a day. |
| Por hora, deixe me ponderar sobre nosso futuro. | For now, let me ponder our future. |
| Nosso trem veio a duzentos quilômetros por hora. | Our train went at 200 kilometers an hour. |
| Nosso cachorro quase foi atropelado por um carro. | Our dog was nearly run over by a car. |
| Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais. | Our political system was shaped by feudal traditions. |
| Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema. | One for all, and all for one, this is our motto. |
| E por fim, tem essa foto. | And finally, there's this picture. |
| Por fim, Laura escolheu estudar inglês. | In the end, Laura has chosen to study English. |
| Por fim, ele acertou o alvo. | Eventually, he hit the target. |
| E simplesmente, se pinguins estão morrendo, significa que nossos oceanos estão morrendo, e seremos por fim afetados, porque, como Sylvia Earle diz, Os oceanos são nosso sistema de suporte à vida. | And simply put, if penguins are dying, it means our oceans are dying, and we ultimately will be affected, because, as Sylvia Earle says, The oceans are our life support system. |
| Por isso, temos um monte deles em nosso museu. | So we have a whole bunch of them at our museum. |
| Por que nós não estamos criando nosso próprio conteúdo? | Why are we not generating our own content? |
| Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos? | Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek? |
| Média ponderada por transacções fim do mês | Weighted average by stocks Weighted average by transactions |
| Média ponderada por stocks fim do mês | Compilation method Weighted average by stock |
| E, por fim, os tributos mais improváveis... | And finally, the most unlikely tributes... |
| Decidi não ir ao cinema por fim. | I decided not to go to the movie after all. |
| O Tom procurou por trabalho no fim. | Tom looked for a job in the end. |
| Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor. | Finally we decided to ask the teacher for advice. |
Pesquisas relacionadas : Nosso Fim - Por Nosso Erro - Por Nosso Cliente - Como Por Nosso - Entregue Por Fim - Por Fim Datada - Então Por Fim - E Por Fim - Fim Por Si Mesmo - Por Fim De Ano
