Tradução de "notório por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é muito notório, não. | No, you have to look real hard to even notice it. |
| O caso mais notório é o da biografia escrita por Paulo César Araújo. | The most notorious case is that of a biography written by Paulo César Araújo. |
| Tornou se isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor. | And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord. |
| Tornou se isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor. | And it was known throughout all Joppa and many believed in the Lord. |
| O notório criminoso foi detido ontem. | The notorious criminal was caught yesterday. |
| Exemplo mais notório é o futebol. | Most notorious example is football. |
| Chamase Frame Johnnson, um notório Xerife. | He is Frame Johnson, notorious peace officer. |
| Olhe, você prendeu o notório Whitey Kincade. | Look, you nabbed the notorious Whitey Kincade. |
| Seja vos pois notório, varões, que por este se vos anuncia a remissão dos pecados. | Be it known to you therefore, brothers , that through this man is proclaimed to you remission of sins, |
| Seja vos pois notório, varões, que por este se vos anuncia a remissão dos pecados. | Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins |
| Nesse tempo tinham um preso notório, chamado Barrabás. | They had then a notable prisoner, called Barabbas. |
| Nesse tempo tinham um preso notório, chamado Barrabás. | And they had then a notable prisoner, called Barabbas. |
| Está a tornarse mais notório a cada dia. | They're gettin' to be more and more wellknown all the time. |
| Jean Louis Rodolphe Agassiz (Môtier, Cambridge, ) foi um zoólogo, geólogo suíço, notório por sua Expedição Thayer. | Early life Louis Agassiz was born in Môtier (now part of Haut Vully) in the canton of Fribourg, Switzerland. |
| Esse notório matador tem escapado da prisão por 6 anos simplesmente pulando de um condado a outro. | This notorious killer has escaped apprehension for six years simply by hopping from county to county. |
| Este facto é notório na crescente conservação de estruturas. | That can be seen in the increasing conservation of structures. |
| O estudo sobre o seu formato foi definido por Luís da Câmara Cascudo, notório experiente da cultura potiguar. | The Flag of Rio Grande do Norte, a state of Brazil, was designed by Luís da Câmara Cascudo. |
| Esse facto é especialmente notório quando se trata de crianças. | This is particularly the case regarding children. |
| Isto é particularmente notório no meu próprio país, a Alemanha. | This is particularly noticeable in my own country, Germany. |
| O tigre branco é obviamente notório em vários tipos de entretenimento. | And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment. |
| Destes números é notório que a regulamentação anti dumping realmente funciona. | This figure shows that the antidumping measures work well. |
| Em seu retorno, encontraram o clima na corte pesado, por conta de problemas causados pelo notório Chalaça, amigo íntimo do imperador. | On their return they encountered a court troubled by problems caused by the emperor's intimate confidante Chalaça (Francisco Gomes da Silva). |
| Por outro lado, é notório que muitos Estados membros não têm aplicado medidas que respondam minimamente às preocupações dos jovens agricultores. | Furthermore, it is well known that many Member States have not implemented measures that in any way address the concerns of young farmers. |
| É notório o debate entre realistas e nominalistas sobre o conceito da universalidade. | There was debate between the realists and the nominalists over the concept of universals . |
| Em um incidente notório, em 1967, Charlotte Moorman foi presa por praticar topless enquanto fazia sua performance na Opera Sextronique de Paik. | In a notorious 1967 incident, Moorman was arrested for going topless while performing in Paik s Opera Sextronique . |
| Um exemplo notório é o da zona fronteiriça do Paquistão e do Afeganistão, uma área montanhosa habitada por membros da tribo Pathan. | One notable example is the border area of Pakistan and Afghanistan, a mountainous area inhabited by Pathan tribesmen. |
| Neubauer (DR), por escrito. (DE) Depois do referendo realizado na Dinamarca tornou se notório por toda a Comunidade Europeia crescem maiorias contra o rumo seguido pela CE. | But let me point out, as a German Member, that even with the present number of seats, my country would be entitled not to 81 or 99 but to 121 seats in this House if the principle of proportionality was respected. |
| É por essa razão notório que o que aqui mosto, o antes e o depois, seja muito semelhante. É difícil ver a diferença. | That's why the same between the before and after that this shows, it's hard to see the difference. |
| E, porém, notório o repúdio e a indigna ção da esmagadora maioria do povo brasileiro por todos os crimes que se têm verificado. | Doc. B3 1266 93 by Mrs Green, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the death of Joy Gardner |
| De 1853 a 1860, outro notório cliente de Lincoln foi a Illinois Central Railroad . | From 1853 to 1860, another of Lincoln's largest clients was the Illinois Central Railroad. |
| Marc André Hamelin (Montréal, 5 de setembro de 1961) é um notório pianista canadense. | Marc André Hamelin, OC, CQ (born September 5, 1961), is a Canadian virtuoso pianist and composer. |
| Ora, é notório que a estrutura do projecto de Tratado nada tem de federal. | The structure envisaged in the draft treaty, however, is quite clearly not federal in the least. |
| Os talibãs só alcançaram um sucesso notório com a redução da produção de ópio. | The Taliban have scored a notable success only in reducing opium production. |
| Um resultado notório foi alcançado há duas semanas, por ocasião do nosso diálogo com uma delegação do parlamento da Tibetan Autonomic Region, em Bruxelas. | A remarkable result was achieved two weeks ago during our dialogue with a delegation from the parliament of the Tibetan Autonomic Region in Brussels. |
| O silêncio de Obama relativamente a esforços multilaterais para combater o aquecimento global é notório. | Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable. |
| O notório blogueiro Muscat Confidential recentemente publicou um post sobre como arranjar sexo em Muscat . | The notorious Muscat Confidential blogger recently posted a blog post about how to have sex in Muscat. |
| O desenvolvimento económico é mais notório em regiões interiores das províncias de Cagliari e Sassari. | The greatest economic development had taken place inland, in the provinces of Cagliari and Sassari, characterized by a certain amount of enterprise. |
| Atualmente, o escritor, colunista e ex comunista, Olavo de Carvalho, é considerado um notório anticomunista. | This law sanctioned the investigation of any federal worker suspected of being communist and the firing of any communist worker. |
| Seria um ganho para os artistas, e para os utilizadores dos edifícios um enriquecimento notório. | And although they may live and behave and think differently from those towards whom their art and their work is directed, artists are still made of the same flesh and blood as other human beings, with the same material and physiological needs, the same right to social protection in unemployment, old age and sickness. |
| O relatório persuadiu me de que realmente se verificou um desenvolvimento notório das vacinas marcadas. | The report has nevertheless convinced me that there has been a remarkable development in marker vaccine. |
| Por um lado diz se interessado mas, por outro, continua a dificultar a sua concretização, como é notório neste caso do adiamento da criação formal da cimeira social tripartida. | On the one hand it claims to be interested but on the other, it continues to obstruct its implementation, as is clear from its postponement of the formal creation of the Tripartite Social Summit. |
| Kenneth Branagh como Gilderoy Lockhart, um escritor muito notório e novo professor de defesa de Hogwarts. | Kenneth Branagh as Gilderoy Lockhart, a celebrity author and Hogwarts' new Defense Against the Dark Arts teacher. |
| A essa altura, já tinha publicado seu artigo notório sobre a análise fatorial da inteligência (1904). | He had already published his seminal paper on the factor analysis of intelligence (1904). |
| Seja vos pois notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles ouvirão. | Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations. They will also listen. |
| Seja vos pois notório que esta salvação de Deus é enviada aos gentios, e eles ouvirão. | Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it. |
Pesquisas relacionadas : Mais Notório - Notório Conhecimento - Mulherengo Notório - Notório Criminoso - é Notório - Exemplo Notório - Tornou Notório - Ofensor Notório - Reclamante Notório - Mais Notório - Problema Notório - Por - Por
