Tradução de "notas de lançamento do produto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Lançamento - tradução : Lançamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O quadro na página 63 apresenta o número total de notas em circulação depois do lançamento das notas e moedas de euro .
total number of banknotes in circulation after the launch of euro cash .
recolhidos em intervalos semestrais desde o lançamento das notas .
circulation , with figures taken at half yearly intervals since the banknotes were launched .
2.1 Produção das notas necessárias para o lançamento Cada BCN foi responsável pela produção de notas de euros , de forma a satisfazer as respectivas necessidades nacionais para o lançamento .
2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch .
Lançamento de um programa piloto de inventário de custódia alargado para notas de euro
Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes
A partir do lançamento o produto possuia suporte inicial de cinco anos, passado este período o produto entrava na fase de suporte estendido no qual terminará cinco anos após o fim do suporte inicial.
For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that.
CÁLCULO DA QUANTIDADE DE NOTAS A IMPRIMIR Os BCN calcularam as respectivas quantidades de notas de euro necessárias para o lançamento do novo numerário e para o resto do ano de 2002 .
Estimating how many banknotes to print The national central banks ( NCBs ) estimated their own euro banknote requirements for the launch and for the rest of 2002 .
Cada lançamento continha um livreto expandido, com fotografias raras, recordações e notas.
Each release contained an expanded booklet featuring rare photographs, memorabilia, and notes.
A diferenciação simples situa se na primeira fase, a de lançamento ou introdução (o produto entre no mercado).
Marketing textbooks are firm on the point that any differentiation must be valued by buyers (e.g.).
Todas as notas são colocadas em circulação pelos BCN , que respondem à procura de notas de euro através do lançamento de ordens anuais de produção de notas e mediante a aplicação de um sistema de gestão de reservas a nível do Eurosistema .
All banknotes are put into circulation by the NCBs , which accommodate any demand for euro banknotes by launching annual banknote production orders and by operating a Eurosystem wide stock management system .
Este ano , ficarão concluídos os preparativos respeitantes ao lançamento das notas e moedas de euro .
This year , the preparations for the launch of the euro banknotes and coins will be completed .
2.2 Produção de um Stock Central de Reserva de notas para cobrir riscos O BCE criou um Stock Central de Reserva de notas de euros como parte da sua gestão de risco do lançamento do euro .
3 Protection of euro banknotes against counterfeiting 2002 .
As estimativas quanto ao número de notas de euro a imprimir antes do lançamento serão actualizadas com uma periodicidade anual , por forma a tomar em consideração possíveis alterações na procura de notas .
The estimates of the number of euro banknotes to be printed before the launch will be updated annually , in order to take account of possible changes in the demand for the banknotes .
Será agora necessário dispor de cerca de 14.25 mil milhões de notas ( incluindo os stocks de lançamento e os
It will now be necessary to have available some 14.25 billion
Iggy escreveu nas notas do novo lançamento que no novo mix tudo ficou no vermelho ( Everything's still in the red ).
Pop testified in the reissue's liner notes that on the new mix, everything's still in the red .
Desvio no produto diferença entre o nível do produto observado e potencial de uma economia , em percentagem do produto potencial .
Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages .
Desde o lançamento do TiVo, cerca de oito ou nove anos atrás, até hoje, eles são o único produto de altíssima qualidade no mercado, desista, não tem disputa.
From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest quality product on the market, hands down, there is no dispute.
Desvio do produto ( output gap ) diferença entre os níveis observados e potenciais do produto de uma economia expressa em percentagem do produto potencial .
Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank ( ECB ) and the introduction of the euro .
A data para o lançamento das notas e moedas em euro foi fixada em 1 de Janeiro de 2002 .
The date for the launch of the euro banknotes and coins has been fixed at 1 January 2002 .
'Feedback' do Lançamento de Aplicações
Launch Feedback
BCE ( 2002 ) , Preparativos para as notas de euros da transição para o euro fiduciário às actividades de pós lançamento , artigo do Boletim Mensal , Janeiro de 2002 .
ECB ( 2002 ) , Euro banknote preparations from cash changeover to post launch activities , Monthly Bulletin article , January 2002 .
A quantidade de notas de banco em euro a imprimir antes da data de lançamento de 1 de Janeiro de 2002 será determinada por dois factores em primeiro lugar , a quantidade de notas necessárias para substituir os stocks de notas nacionais em circulação ( stock de lançamento ) nos países participantes e , em segundo lugar , os stocks logísticos necessários para assegurar que o processo de transição das notas decorra de forma tranquila .
The quantity of euro banknotes to be printed before the launch date of 1 January 2002 will be determined by two factors first , the quantity of banknotes required to replace the stocks of national banknotes in circulation ( launch stocks ) in the participating countries and , second , the logistical stocks which will be necessary to ensure that the banknote changeover process operates smoothly .
Dada a sofisticação do papel de notas , tanto o produto como o processo em si são sujeitos aos mais rigorosos controlos de qualidade durante a produção .
During production , quality controls of the highest standards are applied to both product and process , as banknote paper is very sophisticated .
As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado.
The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight.
O volume dos stocks de lançamento foi calculado com base na quantidade de notas das anteriores moedas nacionais em circulação ( 11,7 mil milhões de notas no final de 2000 ) , embora posteriormente se tenha concluído que seriam necessárias menos notas .
The estimate for the launch stocks was derived from national banknotes in circulation ( 11.7 billion banknotes at end 2000 ) , although it turned out that fewer banknotes were needed .
O Produto categorial é uma generalização categorial do produto cartesiano.
This operation on morphisms is called cartesian product of morphisms.
O armazenamento de notas e moedas em euro anteriormente à data de lançamento será um elemento essencial a considerar neste contexto .
The storage of euro banknotes and coins prior to the launch date will be an essential element to be considered in this connection .
Um desvio do produto positivo significa que o produto observado está acima da tendência ou do nível potencial do produto e sugere a possibilidade de pressões inflacionistas .
ERM II fluctuation margins the floor and ceiling within which ERM II member currencies are allowed to fluctuate against the euro .
Desvio do produto ( output gap ) a diferença entre os níveis observado e potencial do produto de uma economia expressa como uma percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na taxa de tendência do crescimento da economia .
Member States participating in the mechanism . All participants in ERM II , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at changing the central rates ( see also realignment ) .
Total do consumo intermédio a preços de base por produto Impostos líquidos sobre os produtos por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto
Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product
O Conselho do BCE adoptou as medidas que se seguem , que poderão contribuir para assegurar um lançamento harmonioso das notas e moedas de euro fora da área do euro
The Governing Council of the ECB has adopted the following measures which will help to ensure the smooth launch of euro banknotes and coins outside the euro area
1 ) Os stocks logísticos de notas de Euros 500 resultantes da produção de lançamento foram considerados suficientes para cobrir as necessidades de 2003 .
1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 .
MBCC2 Lançamento do projecto
CCBM2 launch of the project
n Total do consumo intermédio da produção interna por produto Total do consumo intermédio de produtos importados por produto , cif Impostos líquidos sobre os produtos para consumo intermédio por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto
n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product
Desvio do produto diferença entre o nível do produto actual e potencial de uma economia em percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na tendência da taxa de crescimento da economia , segundo as estimativas da Comissão Europeia .
Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . Stage Two of EMU began on 1 January 1994 .
Por que razão os bancos se dispuseram a constituir grandes reservas de notas e moedas de euro muito antes da data de lançamento ?
But why were banks willing to build up large stocks of euro cash well in advance of the launch date ?
O Gráfico 47 mostra a tendência das contrafacções retiradas de circulação , com valores em intervalos semestrais desde o lançamento das notas de euro .
Chart 47 shows the trend in counterfeits removed from circulation , with figures taken at half yearly intervals since the euro banknotes were launched .
Ainda antes do seu lançamento em Janeiro de 2002 , as notas de euro foram testadas quanto a possíveis riscos relacionados com toxicidade oral aguda , irritação da pele e genotoxicidade .
Already before their launch in January 2002 , euro banknotes were tested for possible risks related to acute oral toxicity , dermal irritation and genotoxicity .
A editora belga Lacroix and Verboeckhoven realizou uma campanha de publicidade incomum para a época, emitindo notas à imprensa sobre o trabalho até seis meses antes do lançamento.
The Belgian publishing house Lacroix and Verboeckhoven undertook a marketing campaign unusual for the time, issuing press releases about the work a full six months before the launch.
Reconstituição e administração do produto
11 Reconstitution and administration of the product
a evolução do produto global ,
developments in overall output ,
TARGET2 Títulos Lançamento do projecto
TARGET2 Securities launch of the project
Uma vez que a maioria destes produtos são de grande importância para a comunidade das tecnologias de informação, especialmente as novas versões do Windows, estes termos são muitas vezes utilizados em discussões anteriores ao lançamento do produto.
Many of these products (new versions of Windows in particular) are of major significance to the IT community, and so the terms are often widely used in discussions prior to the official release.
Na topologia produto, o fechamento de um produto de subconjuntos é igual a o produto dos fechamentos.
In the product topology, the closure of a product of subsets is equal to the product of the closures.
Os stocks logísticos de notas de Euros 200 e Euros 500 resultantes da produção de lançamento foram considerados suficientes para cobrir as necessidades de 2002 .
The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 .
O Tratado de Roma instituiu a Comunidade Económica Europeia e levou à introdução do euro em 1999 e ao lançamento em circulação das notas e moedas de euro em 2002 .
The Treaty of Rome established the European Economic Community and ultimately led to the introduction of the euro in 1999 and the euro banknotes and coins in 2002 .

 

Pesquisas relacionadas : Lançamento Do Produto - Lançamento Do Produto - Lançamento Do Produto - Notas De Lançamento - Produto Lançamento - Lançamento De Produto - Lançamento De Produto - Lançamento Inicial Do Produto - Pré-lançamento Do Produto - Lançamento Do Produto Interno - Ver Notas De Lançamento - Tempo De Lançamento Do Produto - Data De Lançamento Do Produto - Data De Lançamento Do Produto