Tradução de "tempo de lançamento do produto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| 4) duração da satisfação do produto por quanto tempo o produto irá produzir benefícios ao usuário. | ) Duration of product satisfaction (How long will the product produce benefits for the user? |
| 5) duração do comportamento de busca do comprador quanto tempo eles demorarão para comprar o produto. | ) Duration of buyer search behavior (How long will consumers shop for the product? |
| A partir do lançamento o produto possuia suporte inicial de cinco anos, passado este período o produto entrava na fase de suporte estendido no qual terminará cinco anos após o fim do suporte inicial. | For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that. |
| A diferenciação simples situa se na primeira fase, a de lançamento ou introdução (o produto entre no mercado). | Marketing textbooks are firm on the point that any differentiation must be valued by buyers (e.g.). |
| O 'método COCOMO' (ou COnstructive COst MOdel) é um modelo de estimativa do tempo de desenvolvimento de um produto. | The Constructive Cost Model (COCOMO) is an algorithmic software cost estimation model developed by Barry W. Boehm. |
| A banda terminou o álbum a tempo para seu lançamento. | The band finished the album in time for its release on Valentine's Day 2010. |
| Cada produto dos estados subsistema irão acabar envolvendo no decorrer do tempo o estada dos outros. | Each product of subsystem states in the overall superposition evolves over time independently of other products. |
| Eles pegam dados em tempo real e imediatamente introduzem no produto. | They take real time data and immediately feed it back into the product. |
| O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo. | The launch was delayed by one hour due to weather constraints. |
| Desvio no produto diferença entre o nível do produto observado e potencial de uma economia , em percentagem do produto potencial . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages . |
| E obrigado a indústria de produto químicos isto nos deu tempo para ler livros. | And thank you chemical processing industry that gave us time to read books. |
| Desde o lançamento do TiVo, cerca de oito ou nove anos atrás, até hoje, eles são o único produto de altíssima qualidade no mercado, desista, não tem disputa. | From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest quality product on the market, hands down, there is no dispute. |
| Desvio do produto ( output gap ) diferença entre os níveis observados e potenciais do produto de uma economia expressa em percentagem do produto potencial . | Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank ( ECB ) and the introduction of the euro . |
| 'Feedback' do Lançamento de Aplicações | Launch Feedback |
| A taxa de reação pode determinar o tempo que um produto é formado à medida que o reagente é consumido de modo proporcional a concentração de produto formado. | The reaction rate (rate of reaction) or speed of reaction for a reactant or product in a particular reaction is intuitively defined as how fast or slow a reaction takes place. |
| O Produto categorial é uma generalização categorial do produto cartesiano. | This operation on morphisms is called cartesian product of morphisms. |
| Bostaph deixou o Slayer pouco tempo depois do lançamento do álbum para trabalhar em seu próprio projeto, The Truth About Seafood. | Bostaph left Slayer shortly after the album's recording to work on his own project, Truth About Seafood. |
| Pouco tempo após o lançamento do álbum, Bobby deixou a banda e o Nitro excursionou com o baterista K.C. | Rock left the band after the recording of the album, and was replaced with K. C. Comet for the subsequent promotional tour. |
| Um desvio do produto positivo significa que o produto observado está acima da tendência ou do nível potencial do produto e sugere a possibilidade de pressões inflacionistas . | ERM II fluctuation margins the floor and ceiling within which ERM II member currencies are allowed to fluctuate against the euro . |
| Desvio do produto ( output gap ) a diferença entre os níveis observado e potencial do produto de uma economia expressa como uma percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na taxa de tendência do crescimento da economia . | Member States participating in the mechanism . All participants in ERM II , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at changing the central rates ( see also realignment ) . |
| Total do consumo intermédio a preços de base por produto Impostos líquidos sobre os produtos por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto | Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product |
| Boa condições de tempo são necessárias no SLF no caso de uma Abortagem com Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) no começo do vôo. | Good landing conditions were required at the SLF in case of a Return To Launch Site (RTLS) abort early in the flight. |
| Ao mesmo tempo , a dinâmica monetária em 2004 também reflectiu o facto de o crescimento do produto ser mais forte do que no ano anterior . | At the same time , monetary dynamics in 2004 also reflected the fact that output growth was stronger than in the previous year . |
| MBCC2 Lançamento do projecto | CCBM2 launch of the project |
| n Total do consumo intermédio da produção interna por produto Total do consumo intermédio de produtos importados por produto , cif Impostos líquidos sobre os produtos para consumo intermédio por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto | n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product |
| Desvio do produto diferença entre o nível do produto actual e potencial de uma economia em percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na tendência da taxa de crescimento da economia , segundo as estimativas da Comissão Europeia . | Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| Nós terminamos a tempo de lhes mostrar. Então esse é o lançamento mundial de nosso centro digital de imagens | We got it just done in time to show you, so it's kind of the world debut of our digital imaging center. |
| Outras mídias Uma versão de drama de rádio japonesa de Metal Gear Solid foi produzida pouco tempo após o lançamento do jogo original para PlayStation. | Related media A Japanese radio drama version of Metal Gear Solid , directed by Shuyo Murata and written by Motosada Mori, was produced shortly after the release of the original PlayStation game. |
| Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . | generation TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . |
| Levou tanto tempo para ser concluído que ele tinha 17 anos a mesma idade que seu personagem na ápoca do lançamento. | Apocalypse Now took so long to finish that Fishburne was seventeen (the same age as his character) by the time of its release. |
| Spacey forneceu sua própria voz para a trilha sonora de Beyond the Sea e apareceu em diversos concertos de homenagem a Darin no tempo do lançamento do filme. | Spacey provided his own vocals on the Beyond the Sea soundtrack and appeared in several tribute concerts around the time of the film's release. |
| Reconstituição e administração do produto | 11 Reconstitution and administration of the product |
| a evolução do produto global , | developments in overall output , |
| Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) veio substituir a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . | generation TARGET system , which has been in operation since Januar y 1999 , when the euro was launched . |
| TARGET2 Títulos Lançamento do projecto | TARGET2 Securities launch of the project |
| No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido. | However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved. |
| Uma vez que a maioria destes produtos são de grande importância para a comunidade das tecnologias de informação, especialmente as novas versões do Windows, estes termos são muitas vezes utilizados em discussões anteriores ao lançamento do produto. | Many of these products (new versions of Windows in particular) are of major significance to the IT community, and so the terms are often widely used in discussions prior to the official release. |
| Na topologia produto, o fechamento de um produto de subconjuntos é igual a o produto dos fechamentos. | In the product topology, the closure of a product of subsets is equal to the product of the closures. |
| Ethan sugeriu que Lipnick (como o homem que ele é baseado) é de certa forma um produto de seu tempo. | Ethan has suggested that Lipnick like the men on which he is based is in some ways a product of his time. |
| O produto exterior e o produto escalar podem ser combinados para formarem o produto de Clifford. | The wedge product and dot product can be combined (through summation) to form the geometric product. |
| Logo depois do lançamento do álbum, H.R. | and Earl left once again and H.R. |
| Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc). | The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire. |
| É o produto do NaijaLive Project | It is the product of NaijaLive Project |
| Crescimento do produto ' ( Variaqao percentual hornóloga ) | Inflation rates ' ) ( annual percentage changes ) |
Pesquisas relacionadas : Lançamento Do Produto - Lançamento Do Produto - Lançamento Do Produto - Produto Lançamento - Lançamento De Produto - Lançamento De Produto - Lançamento Inicial Do Produto - Pré-lançamento Do Produto - Lançamento Do Produto Interno - Notas De Lançamento Do Produto - Data De Lançamento Do Produto - Data De Lançamento Do Produto - Evento De Lançamento Do Produto - Processo De Lançamento Do Produto
