Tradução de "notificará prontamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Notificará - tradução : Prontamente - tradução : Prontamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom obedeceu prontamente. | Tom promptly obeyed. |
| Não respondi prontamente. | I didn't answer right away. |
| Eu não respondi prontamente. | I didn't answer right away. |
| Tom prontamente aceitou a oferta. | Tom readily accepted the offer. |
| Você não tem que responder prontamente. | You don't have to answer right away. |
| Algumas espécies de anuros hibridizam prontamente. | Some species of anurans hybridize readily. |
| Sou o Bruce, falei e prontamente desfaleci. | I'm Bruce, I said, and promptly passed out. |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Primeiro , as autoridades chinesas reagiram prontamente à crise . | First , the Chinese authorities reacted promptly to the crisis . |
| Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos. | Tom readily agreed to do what we asked. |
| Mas ela prontamente se levanta para atender ao chamado! | But she jumps to action when called to duty! |
| Tudo o que o senhor fizer, faça o prontamente. | Whatever you do, do it quickly. |
| Faça a senhora o que fizer, faça o prontamente. | Whatever you do, do it quickly. |
| Seja o que for, façam no as senhoras prontamente. | Whatever you do, do it quickly. |
| A Comissão notificará os outros Estados Membros quanto a qualquer comunicação desse tipo . | The Commission shall notify the other Member States of any such communication . |
| As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas . | In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly . |
| Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades. | The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators. |
| Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não. | When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no. |
| Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado. | He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected. |
| Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, nós o admitíamos prontamente. | Continued to take personal inventory, and when we were wrong, promptly admitted it. |
| O BCE notificará por escrito o recorrente da sua decisão e dos principais motivos em que se baseia . | The ECB shall notify the supplier in writing of its decision and the main reasons therefor . |
| cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| O plano foi prontamente aceito pela Alemanha e entrou em vigor em setembro de 1924. | The plan was accepted by Germany, which was in no position to refuse, and by the Triple Entente, and went into effect in September 1924. |
| O álbum vendeu 10,000 cópias, e prontamente a gravadora Jive Records assinou com a banda. | The album sold over 10,000 copies, prompting Jive Records to sign the band. |
| Os adultos se comportam mais naturalmente e as crianças brincam mais prontamente com as outras crianças. | The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children. |
| Podemos organizar um baile, uma delas disse em voz alta, e todas as outras concordaram prontamente. | Let's have a dance, one girl shouted, and all the girls quickly backed her up. |
| Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho . | Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . |
| Outra planta que contém substâncias prontamente conversíveis para a progesterona é Dioscorea pseudojaponica nativa para Taiwan. | Another plant that contains substances readily convertible to progesterone is Dioscorea pseudojaponica native to Taiwan. |
| O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção | The simplified procedure shall entail the following steps ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement |
| O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção | ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement |
| 1941 Segunda Guerra Mundial A Alemanha Nazista oferece um acordo de paz com a Inglaterra, prontamente rechaçado. | 1941 World War II Rudolf Hess parachutes into Scotland to try to negotiate a peace deal between the United Kingdom and Nazi Germany. |
| Caso se verifique essa recusa , a autoridade competente notificará desse facto a autoridade competente requerente , fornecendo lhe informações tão pormenorizadas quanto possível . | In the case of such a refusal , the competent authority shall notify the requesting competent authority accordingly , providing as detailed information as possible . |
| O BCSP notificará o SP da redução ou do reforço da liquidez na sub conta resultante de pagamentos de liquidação inter sistemas . | The ASCB shall notify the AS of the reduction or increase of liquidity on the sub account as a result of cross system settlement payments . |
| BCN notificará diariamente o BCN emissor do valor das notas recolhidas por troca , a menos que um dado volume diário seja reduzido . | notify the issuing NCB on a daily basis of the value of banknotes paid in to be exchanged , unless a given daily volume is low . |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária notificará anualmente a Comissão relativamente à conformidade das autoridades competentes com o presente artigo . | The Committee of European Banking Supervisors will report annually to the Commission about the compliance by competent authorities with this Article . |
| O PRB notificará por escrito o recorrente da sua decisão no prazo de um mês a contar da recepção do recurso interno . | The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal . |
| E este dispositivo glorioso e prontamente disponível é basicamente uma balsa flutuante com um berçário de ostras embaixo. | And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below. |
| E, felizmente, temos visto o governo responder mais prontamente e também mais frequentemente a essas inquietações do público. | And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns. |
| Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho do BCE . | The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . |
| A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição . | The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . |
| Quanto aos empréstimos contraídos em divisas europeias, Griesa declarou prontamente que as suas decisões abrangeriam igualmente tais obrigações. | As for borrowing in European currencies, Griesa was quick to declare that his rulings would cover such bonds as well. |
| Hoje em dia há tanta informação tão prontamente disponível que o desafio é separar o trigo do joio. | Now so much information is so readily available that the challenge is to sift the wheat from the chaff. |
| É uma narrativa convincente, com a qual podemos prontamente explicar como a política tantas vezes gera desfechos perversos. | It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes. |
| Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis. | Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available. |
Pesquisas relacionadas : Notificará - Notificará - Notificará - Notificará Imediatamente - Notificará Imediatamente - Não Prontamente - Prontamente Visível - Prontamente Preparado - Prontamente Determinável - Prontamente Absorvida - Prontamente Aceito
