Tradução de "nova direção estratégica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos sob nova direção. | We're under new management. |
| Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço. | So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space. |
| No século XX, ações importantes da região do petróleo deu lhe nova importância estratégica e econômica. | In the 20th century, the region's significant stocks of crude oil gave it new strategic and economic importance. |
| Fizemos essa decisão de mudar o programa para uma nova direção . | We have made this decision to move the program in a new direction. |
| Eles me apresentaram à Aliança Estratégica pela Saúde de Nova York, de novo, recursos de graça, não os desperdice! | They introduced me to the New York City Strategic Alliance for Health, again, free resources, don't waste them. |
| O trabalho foi elogiado por seu conteúdo lírico e a nova direção musical. | The album was praised for its lyrical content and new musical direction. |
| Posteriormente, Madonna começou a desenvolver uma nova direção musical do projeto com Orbit. | Following failed sessions with them, Madonna pursued a new musical direction with English producer William Orbit. |
| afectação estratégica de activos . | strategic asset allocation . |
| O Rio Hudson flui através do Hudson Valley em direção à Baía de Nova Iorque. | The Hudson River flows through the Hudson Valley into New York Bay. |
| A cegueira estratégica dos EUA | America s Strategic Blindness |
| Fadil tinha uma saída estratégica. | Fadil had an exit strategy. |
| O álbum Marillion.com foi lançado no ano seguinte e mostrou progresso da banda nessa nova direção. | marillion.com was released the following year and showed some progression in the new direction. |
| Para Thant, esta competição estratégica é preocupante. | For Thant, this strategic competition is worrying. |
| Ela viu o povo do advento viajando em um alto e reto caminho em direção à Nova Jerusalém. | In this vision the Advent people were traveling a high and dangerous path towards the city of New Jerusalem . |
| TARGET2 Também em 24 de Outubro de 2002 , o Conselho do BCE tomou uma decisão estratégica sobre a orientação da nova geração do sistema TARGET ( TARGET2 ) . | TARGET2 Also on 24 October 2002 the Governing Council took a strategic decision on the direction of the next generation of the TARGET system ( TARGET2 ) . |
| Reformas na Marinha Real também foram sugeridas, parcialmente devido as sempre crescentes estimativas orçamentárias e porque a Kaiserliche Marine estava emergindo como uma nova ameaça estratégica. | Reform of the Royal Navy was also suggested, partly due to the ever increasing Naval Estimates, and because of the emergence of the Imperial German Navy as a new strategic threat. |
| Ele também também disse em linhas gerais do que achava da nova direção do YouTube no Japão, traduzido abaixo. | He also outlined his thoughts on the new direction of YouTube in Japan, translated below. |
| A visão estratégica de Mengistu rapidamente se deteriorou. | The strategic outlook for Mengistu quickly deteriorated. |
| Michael Keaton decidiu não reprisar seu papel como Batman, porque ele não gostou da nova direção da série de filmes. | Production went on fast track with Rene Russo cast as Dr. Chase Meridian but Michael Keaton decided not to reprise Batman because he did not like the new direction the film series was heading in. |
| Astronomia nova A ampla linha de investigação que culminou no Astronomia nova ( Uma Nova Astronomia ) incluindo as primeiras duas leis do movimento planetário começou com a análise, sob a direção de Tycho, da órbita de Marte. | Astronomia nova The extended line of research that culminated in Astronomia nova ( A New Astronomy ) including the first two laws of planetary motion began with the analysis, under Tycho's direction, of Mars' orbit. |
| Em 2001, a banda se reagrupou, acrescentando James Valentine à programação, e seguiu uma nova direção sob o nome Maroon 5. | In 2001, the band regrouped, with guitarist James Valentine added to the line up, and pursued a new direction under the name Maroon 5. |
| Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico. | To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room. |
| Direção errada. | Misdirection. |
| Um pedágio de nove faixas está localizado no lado de Nova Jersey do túnel, e cobra US 6 para carros e US 5 para motocicletas para passagem de Nova Jersey para Nova Iorque (não há cobrança na direção oposta). | Other such sites in New Jersey include the PATH station at Exchange Place (which is also in Jersey City), the Lincoln Tunnel, which connects nearby Weehawken (also in Hudson County) to Manhattan, and the Port of Newark in Elizabeth. |
| Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações. | But several factors heighten the current negotiations strategic importance. |
| Ele vislumbra uma nova ordem regional sob liderança Turca, baseada num realinhamento entre Turcos e Curdos que viabilize uma parceria estratégica para exploração dos últimos recursos energéticos por aproveitar na região. | He envisions a new regional order under Turkish leadership, based on a realignment between Turks and Kurds that underpins a strategic partnership for exploiting the region s last untapped energy resources. |
| A Austrália e a Nova Zelândia, ambos parceiros globais da organização, também são membros da aliança estratégica AUSCANNZUKUS e de acordos regionais ou bilaterais semelhantes entre os países membros da OTAN. | Australia and New Zealand, both contact counties, are also members of the AUSCANNZUKUS strategic alliance, and similar regional or bilateral agreements between contact countries and NATO members also aid cooperation. |
| A gestão universitária abarca a gestão estratégica e a administração corrente. | University management comprises strategic management and day to day administration. |
| O remanescente foi totalmente transferido para a Reserva Estratégica do Eurosistema . | The remaining part of the CRS was fully transferred to the Eurosystem Strategic Stock . |
| a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção . | technical , scientific and strategic assistance for detection authorities . |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
| Mas será que isso estará disponível apenas para os super ricos, para aqueles que podem pagar? Estamos indo em direção a uma nova eugenia? | But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics? |
| O álbum contou com uma nova direção musical de Cher, com o aumento da utilização de vocoder e Auto Tune, principalmente na faixa título. | The album featured a new musical direction for Cher, with use of Auto Tune, most notably in the title track. |
| Emma aponta o professor em uma nova direção, forçando o a reviver a morte de Moira MacTaggert e lembrando o de suas últimas palavras. | Frost points the Professor in a new direction by forcing him to relive the death of Moira MacTaggert and reminding him of her last words. |
| Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática. | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
| O Departamento de Segurança Interna é uma medida estratégica faz de conta. | The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. |
| A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente. | University management comprises strategic management and day to day management. |
| estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior | establishing mechanisms for strategic management of higher education institution |
| A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim. | The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint. |
| Porém, uma nova revolução nascia no universo Java na forma da plataforma de desenvolvimento Eclipse e provocou um movimento de migração em direção a ela. | However, a new revolution was brewing in the Java universe in the form of Eclipse and it seemed like everyone was moving towards it. |
| Alinhe a nesta direção. | Align it in this direction. |
| Venha em minha direção. | Come towards me. |
| Martin descreveu Viva la Vida como uma nova direção para Coldplay a mudança em relação a seus três últimos álbuns, que haviam sido referidos como trilogia . | Martin described Viva la Vida as a new direction for Coldplay a change from their past three albums, which they have referred to as a trilogy . |
| Logo eles abandonaram o estilo, e foram contratados por uma empresa de gerenciamento de música chamada Gotham Records, planejando se mudar para uma nova direção musical. | Soon they abandoned playing songs in the hard rock genre, and got signed by a music management company called Gotham Records, planning to move in a new musical direction. |
| A nova direção seguida foi a do groove thrash ao invés do death metal, e Steve passou a usar mais os gritos do que os rosnados. | They leaned more towards modern groove thrash with classic metal and hardcore punk influence rather than death metal, and Steve mainly used his shouts rather than growling. |
Pesquisas relacionadas : Direção Estratégica - Direção Estratégica - Direção Estratégica Futura - Direção Estratégica Geral - Nova Direção Para - Uma Nova Direção - Sob Nova Direção - Sob Nova Direção - Relação Estratégica - Motorista Estratégica - Localização Estratégica - Escolha Estratégica
