Tradução de "uma nova direção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Direção - tradução : Direção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estamos sob nova direção.
We're under new management.
Fizemos essa decisão de mudar o programa para uma nova direção .
We have made this decision to move the program in a new direction.
Posteriormente, Madonna começou a desenvolver uma nova direção musical do projeto com Orbit.
Following failed sessions with them, Madonna pursued a new musical direction with English producer William Orbit.
Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço.
So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
O trabalho foi elogiado por seu conteúdo lírico e a nova direção musical.
The album was praised for its lyrical content and new musical direction.
Em 2001, a banda se reagrupou, acrescentando James Valentine à programação, e seguiu uma nova direção sob o nome Maroon 5.
In 2001, the band regrouped, with guitarist James Valentine added to the line up, and pursued a new direction under the name Maroon 5.
O Rio Hudson flui através do Hudson Valley em direção à Baía de Nova Iorque.
The Hudson River flows through the Hudson Valley into New York Bay.
Astronomia nova A ampla linha de investigação que culminou no Astronomia nova ( Uma Nova Astronomia ) incluindo as primeiras duas leis do movimento planetário começou com a análise, sob a direção de Tycho, da órbita de Marte.
Astronomia nova The extended line of research that culminated in Astronomia nova ( A New Astronomy ) including the first two laws of planetary motion began with the analysis, under Tycho's direction, of Mars' orbit.
Logo eles abandonaram o estilo, e foram contratados por uma empresa de gerenciamento de música chamada Gotham Records, planejando se mudar para uma nova direção musical.
Soon they abandoned playing songs in the hard rock genre, and got signed by a music management company called Gotham Records, planning to move in a new musical direction.
O álbum Marillion.com foi lançado no ano seguinte e mostrou progresso da banda nessa nova direção.
marillion.com was released the following year and showed some progression in the new direction.
Em direção a uma educação aberta
Towards an open education
Mas será que isso estará disponível apenas para os super ricos, para aqueles que podem pagar? Estamos indo em direção a uma nova eugenia?
But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics?
O álbum contou com uma nova direção musical de Cher, com o aumento da utilização de vocoder e Auto Tune, principalmente na faixa título.
The album featured a new musical direction for Cher, with use of Auto Tune, most notably in the title track.
Emma aponta o professor em uma nova direção, forçando o a reviver a morte de Moira MacTaggert e lembrando o de suas últimas palavras.
Frost points the Professor in a new direction by forcing him to relive the death of Moira MacTaggert and reminding him of her last words.
O álbum foi uma continuação de uma reinvenção da banda na década de 1990, uma vez que eles seguiram uma nova direção musical, combinando influências de rock alternativo, techno, dance e eletrônica.
The album was a continuation of the band's 1990s reinvention, as they pursued a new musical direction by combining alternative rock, techno, dance, and electronica influences.
Porém, uma nova revolução nascia no universo Java na forma da plataforma de desenvolvimento Eclipse e provocou um movimento de migração em direção a ela.
However, a new revolution was brewing in the Java universe in the form of Eclipse and it seemed like everyone was moving towards it.
Mas os fez em uma direção boa.
But he made mistakes in a good direction.
Ela viu o povo do advento viajando em um alto e reto caminho em direção à Nova Jerusalém.
In this vision the Advent people were traveling a high and dangerous path towards the city of New Jerusalem .
Martin descreveu Viva la Vida como uma nova direção para Coldplay a mudança em relação a seus três últimos álbuns, que haviam sido referidos como trilogia .
Martin described Viva la Vida as a new direction for Coldplay a change from their past three albums, which they have referred to as a trilogy .
Ele também também disse em linhas gerais do que achava da nova direção do YouTube no Japão, traduzido abaixo.
He also outlined his thoughts on the new direction of YouTube in Japan, translated below.
Saõ pequenos mensageiros que caminham em uma direção.
They're little molecular courier molecules walking one way.
Depois que tivermos alcançado o ponto que queremos com esta nova direção, uma ação se seguirá no sentido de lançar a versão impressa da revista na África.
After reaching where we want to be with this new direction, a move towards launching the print magazine in Africa will follow.
Desde então, Heller declarou que não se encaixou direito na nova direção da banda, e, juntamente com o desejo de começar uma família, ela deixou a banda.
Heller became uneasy with the new direction and, with a desire to start a family, parted ways with the band by the end of the year.
Michael Keaton decidiu não reprisar seu papel como Batman, porque ele não gostou da nova direção da série de filmes.
Production went on fast track with Rene Russo cast as Dr. Chase Meridian but Michael Keaton decided not to reprise Batman because he did not like the new direction the film series was heading in.
Uma pequena dança, e então se encaminha para uma direção específica.
A little dance, and then heads off in a particular direction.
Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.
In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .
Na medida em que o Haiti lentamente caminha em direção à recuperação e reconstrução, há uma sensação de nova preocupação com as crianças do país, especialmente os órfãos.
As Haiti slowly treads on the path to recovery and rebuilding, there is a sense of renewed concern for the countries children especially the orphans.
Com uma nova formação, Teresa Salgueiro tomou a seu cargo a direção dos arranjos musicais onde procurou desenhar uma linguagem original que traduza um Universo poético, nascido de palavras e sentimentos portugueses.
With a new lineup, much more closer to her sensitivity, Teresa Salgueiro took over the direction of the musical arrangements, drawing an original language that reflects a poetic universe, born of Portuguese words and feelings.
Nós queríamos atacar esse problema de uma direção diferente.
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.
Uma longa cáfila movia se em direção ao oeste.
A long train of camels was moving to the west.
Já que tem uma direção, pode se utilizá la para prever a direção resultante de objetos depois de uma colisão, além de suas velocidades.
Because momentum has a direction, it can be used to predict the resulting direction of objects after they collide, as well as their speeds.
Direção da força A direção da força sobre uma carga ou corrente positiva é determinada pela regra da mão direita.
Direction of force The direction of force on a charge or a current can be determined by a mnemonic known as the right hand rule (see the figure).
Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção.
It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction.
Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico.
To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room.
Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente.
And then we started a new policy a new policy completely different.
Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura.
Learning a new language is also learning a new culture.
Estas ligações assimétricas significam que uma cadeia de ADN tem uma direção.
These asymmetric bonds mean a strand of DNA has a direction.
Direção errada.
Misdirection.
Um pedágio de nove faixas está localizado no lado de Nova Jersey do túnel, e cobra US 6 para carros e US 5 para motocicletas para passagem de Nova Jersey para Nova Iorque (não há cobrança na direção oposta).
Other such sites in New Jersey include the PATH station at Exchange Place (which is also in Jersey City), the Lincoln Tunnel, which connects nearby Weehawken (also in Hudson County) to Manhattan, and the Port of Newark in Elizabeth.
Sessão 1 Em Direção a uma rede mundial anti censura
Session 1 Toward a Global anti censorship network
Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.
He came at me with a knife in his hand.
A falta de um herdeiro que pudesse prover de forma possível uma nova direção para a nação também diminuiu as perspectivas a longo termo para a continuação da monarquia brasileira.
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long term prospects of the Brazilian monarchy.
A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova .
The new proposal has a complete new structure .
E quando se move em uma direção você tem um destino
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.
Então estamos em uma estrada em direção a sistemas com vida.
So we're on a road towards living systems.

 

Pesquisas relacionadas : Nova Direção Para - Nova Direção Estratégica - Sob Nova Direção - Sob Nova Direção - Uma Direção - Uma Nova - Estabelece Uma Direção - Definindo Uma Direção - Siga Uma Direção - Em Uma Direção - Tomar Uma Direção - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova