Tradução de "nova estrutura de governança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estrutura - tradução : Estrutura - tradução : Estrutura - tradução : Governança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parecer do BCE sobre a estrutura accionista e a governança interna do Banca d' Italia | ECB Opinion on the Banca d' Italia 's structure and internal governance |
| Parecer do BCE sobre a alteração da estrutura e governança interna do Banca d' Italia | ECB Opinion on changes to the Banca d' Italia 's structure and internal governance |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| Desenvolvimento, Governança e Política | Development, Governance and Politics |
| Nos não temos governança global. | We have no global governance. |
| Nesta nova estrutura , uma nova forma de certificado de dívida global ao portador o NCDG representará a emissão de títulos . | In this new structure , a new form of global bearer certificate the NGN will represent the securities issue . |
| Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura. | As such, only a revolution could overthrow this new structure. |
| Não é assim o nosso sistema de governança. | It's not our system of governance. |
| A nova estrutura permaneceu com o mesmo nome da anterior (Soares de Azevedo). | In 1855 this was elevated to the category of vila (village) with the same name. |
| Uma estrutura de governança que não seja representativa gera incerteza e frustração entre aqueles que estão sujeitos às suas decisões, comprometendo a legitimidade e, portanto, a eficácia de suas ações. | A governing body that is not representative fuels uncertainty and frustration among those subject to its decisions, undermining the legitimacy and thus the effectiveness of its actions. |
| Chame isso de governança em rede, ou como quiser, | Call it network governance. Call it what you will. |
| De novo, eu investiguei e acontece que a questão crítica é o nível de governança, o nível inicial de governança quando o aumento de recursos acumula. | And again, I've looked at that, and it turns out that the critical issue is the level of governance, the initial level of economic governance, when the resource booms accrue. |
| Então podemos usar a tecnologia para governança. | So we can use technology for governance. |
| Na verdade, já estamos a ver a nova estrutura a ganhar forma. | In fact, we are already seeing the new framework take shape. |
| Outros no Parlamento defenderam uma estrutura semelhante, apenas com um papel menos influente para o monarca e com o poder legislativo sendo dominante na política e na governança. | Others in parliament argued for a similar structure, only with a less influential role for the monarch and the legislative branch being dominant in policy and governance. |
| Por conseguinte , a declaração introdutória do Presidente terá , a partir de agora , uma nova estrutura . | To this end , the introductory statement of the President will henceforth follow a new structure . |
| Este encontro terá como foco a elaboração de princípios de governança da Internet e a proposta de um roteiro para a evolução futura do ecossistema de governança da Internet. | This meeting will focus on crafting Internet governance principles and proposing a roadmap for the further evolution of the Internet governance ecosystem. |
| A reconstrução, feita pela firma do empreiteiro John McShainde Philadelphia, requereu o desmantelamento total dos espaços interiores, a construção de uma nova estrutura interna em aço e a reconstrução das salas originais dentro da nova estrutura. | The work, done by the firm of Philadelphia contractor John McShain, required the complete dismantling of the interior spaces, construction of a new load bearing internal steel frame and the reconstruction of the original rooms within the new structure. |
| Não estamos fazendo isso em escala alguma em matéria de governança. | We're not doing that at any scale on governance. |
| Porque há essa assimetria, que cria, basicamente, governança fracassada. | Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance. |
| Elas têm que ter muito mais governança financeira transparente. | They have to have a much more transparent financial governance. |
| O Eurosistema acolhe com agrado esta nova estrutura de gestão , que permite uma maior concentração no projecto . | The Eurosystem welcomes this new governance structure . It allows for a better project focus . |
| Estrutura urbana Educação Nova Iorque possui o maior sistema de educação pública e privada dos Estados Unidos. | WNYC, a public radio station owned by the city until 1997, has the largest public radio audience in the United States. |
| Na verdade, se você tem boa governança, não há aumento de recurso. | In fact, if you've got good enough governance, there is no resource boom. |
| A estrutura integrada do TARGET2 a nova plataforma que , no período de 2007 a 2008 , substituirá gradualmente o TARGET impôs a alteração da estrutura do respectivo quadro de superintendência . | 17 The integrated structure of TARGET2 as a new platform gradually replacing TARGET over the period 2007 2008 has made it necessary to modify the structure of its oversight framework . |
| Então isso é o que eu quero dizer com uma estrutura de governança fracassada porque, mesmo o governo poderoso, que temos na Alemanha, comparativamente, não podia dizer, não permitiremos que nossas empresas subornem no exterior. | So this is what I mean with a failing governance structure, because even the powerful government, which we have in Germany, comparatively, was not able to say, We will not allow our companies to bribe abroad. |
| Infra estrutura Educação Todas as instituições de educação do estado de Nova Iorque precisam seguir regras e padrões impostos por duas instituições o Departamento de Educação de Nova Iorque e a Universidade Estadual de Nova Iorque. | Education The University of the State of New York oversees all public primary, middle level, and secondary education in the state, while the New York City Department of Education manages the public school system in New York City. |
| Hosain Rahman, diretor presidente do Aliph Jawbone, entende realmente que é preciso uma nova estrutura. | And Hosain Rahman, the CEO of Aliph Jawbone, you know, really understands that you need a different structure. |
| O governo da Índia montou em 2003 um plano nacional de e governança. | The Government of India came up with a National e governance Plan in 2003. |
| O ethos da auto governança ou de um bom governo tem desaparecido convenientemente. | The ethos of self governance or good governance has been conveniently missing. |
| A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança. | The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance. |
| Por conseguinte , foi proposta uma migração harmoniosa dos múltiplos sistemas actuais para a nova infra estrutura . | A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed . |
| OBJECTIVOS Instituir uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros EXERCÍCIO 5 . | AIMS To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 . |
| Governança Obras do governo dos Estados Unidos não são elegíveis para direitos de autor. | Governance Under , works of the US government are not eligible for copyright. |
| A revolução política de Ivan também criou uma nova estrutura de governo centralizado, onde as ramificações se estendiam para governos locais. | Ivan's political revolution also created a centralized government structure, the ramifications of which extended to local government. |
| A criação da nova estrutura do Congresso americano foi um dos assuntos mais controversos durante esta convenção. | The issue of how Congress was to be structured was one of the most divisive among the founders during the Convention. |
| Mas a janela de oportunidade era inovação e uma nova atitude mental, que hoje levou a uma estratégia de governança completamente nova para produzir resiliência, reconhecer a redundância e investir no sistema inteiro como um todo integrado, e então dar espaço a muito mais redundância no sistema. | But the window of opportunity was innovation and new mindset, which today has led to a completely new governance strategy to build resilience, acknowledge redundancy and invest in the whole system as an integrated whole, and then allow for much more redundancy in the system. |
| Então pensei, bom, talvez isso seja o que transformou a governança do bilhão de baixo. | So I thought, well, maybe that is the thing which has transformed governance in the bottom billion. |
| Neste momento , é ainda demasiado prematuro para o Eurosistema avaliar como a nova estrutura do CEP irá funcionar . | At this point in time , it is still too early for the Eurosystem to assess how the new EPC structure will work . |
| estabilidade de preços . Além disso , como nova instituição , teve de definir uma estrutura que lhe permitisse trabalhar eficazmente com os BCN do Eurosistema . | As a brand new institution , it also had to set up a framework to work effectively with the NCBs of the Eurosystem . These tasks were complicated by the entirely new institutional |
| Para a maioria dos brasileiros, governança é sinônimo de eleições, que acontecem a cada quatro anos. | For most Brazilians, governance is a synonym of elections, which happens only every 4 years. |
| Um território da união é uma divisão administrativa subnacional da Índia, no quadro federal de governança. | A union territory is a type of administrative division in the Republic of India. |
| Governança, bem, é divertido votar em algo pequeno, mas não é um objetivo. | Governance, well it's fun to vote in a little thing, but it's not a goal. |
| E com má governança nos últimos 40 anos, não foi o que aconteceu. | And with bad governance historically, over the last 40 years, it hasn't. |
| Não podemos equiparar uma agência ambiental mais poderosa com melhoria na governança ambiental . | We can't equate a more powerful environmental agency to better environmental governance . |
Pesquisas relacionadas : Nova Governança - Nova Estrutura - Estrutura Nova - Estrutura De Governança - Estrutura De Governança Adequada - Estrutura De Governança Interna - Estrutura De Governança Corporativa - Estrutura De Governança Corporativa - Nova Infra-estrutura - Nova Estrutura Organizacional - Estrutura De Governança De Risco - Nova Estrutura Da Empresa - De Governança
