Tradução de "estrutura nova" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estrutura - tradução : Estrutura - tradução : Estrutura - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova .
The new proposal has a complete new structure .
Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura.
As such, only a revolution could overthrow this new structure.
Na verdade, já estamos a ver a nova estrutura a ganhar forma.
In fact, we are already seeing the new framework take shape.
A nova estrutura permaneceu com o mesmo nome da anterior (Soares de Azevedo).
In 1855 this was elevated to the category of vila (village) with the same name.
Nesta nova estrutura , uma nova forma de certificado de dívida global ao portador o NCDG representará a emissão de títulos .
In this new structure , a new form of global bearer certificate the NGN will represent the securities issue .
Hosain Rahman, diretor presidente do Aliph Jawbone, entende realmente que é preciso uma nova estrutura.
And Hosain Rahman, the CEO of Aliph Jawbone, you know, really understands that you need a different structure.
Por conseguinte , a declaração introdutória do Presidente terá , a partir de agora , uma nova estrutura .
To this end , the introductory statement of the President will henceforth follow a new structure .
A reconstrução, feita pela firma do empreiteiro John McShainde Philadelphia, requereu o desmantelamento total dos espaços interiores, a construção de uma nova estrutura interna em aço e a reconstrução das salas originais dentro da nova estrutura.
The work, done by the firm of Philadelphia contractor John McShain, required the complete dismantling of the interior spaces, construction of a new load bearing internal steel frame and the reconstruction of the original rooms within the new structure.
Por conseguinte , foi proposta uma migração harmoniosa dos múltiplos sistemas actuais para a nova infra estrutura .
A smooth migration from the current multiple systems to this new infrastructure therefore has been proposed .
OBJECTIVOS Instituir uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros EXERCÍCIO 5 .
AIMS To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 .
O Eurosistema acolhe com agrado esta nova estrutura de gestão , que permite uma maior concentração no projecto .
The Eurosystem welcomes this new governance structure . It allows for a better project focus .
Estrutura urbana Educação Nova Iorque possui o maior sistema de educação pública e privada dos Estados Unidos.
WNYC, a public radio station owned by the city until 1997, has the largest public radio audience in the United States.
A criação da nova estrutura do Congresso americano foi um dos assuntos mais controversos durante esta convenção.
The issue of how Congress was to be structured was one of the most divisive among the founders during the Convention.
A estrutura integrada do TARGET2 a nova plataforma que , no período de 2007 a 2008 , substituirá gradualmente o TARGET impôs a alteração da estrutura do respectivo quadro de superintendência .
17 The integrated structure of TARGET2 as a new platform gradually replacing TARGET over the period 2007 2008 has made it necessary to modify the structure of its oversight framework .
Neste momento , é ainda demasiado prematuro para o Eurosistema avaliar como a nova estrutura do CEP irá funcionar .
At this point in time , it is still too early for the Eurosystem to assess how the new EPC structure will work .
Infra estrutura Educação Todas as instituições de educação do estado de Nova Iorque precisam seguir regras e padrões impostos por duas instituições o Departamento de Educação de Nova Iorque e a Universidade Estadual de Nova Iorque.
Education The University of the State of New York oversees all public primary, middle level, and secondary education in the state, while the New York City Department of Education manages the public school system in New York City.
Este trabalho deve começar o mais rapidamente possível e a sua eficácia depende da existência da nova estrutura dos comités .
This work needs to begin as soon as possible and can only effectively be achieved if the new committee structure is in place .
O BCE não tem objecções a colocar quer quanto à nova estrutura da NACE , quer quanto aos detalhes da nomenclatura proposta .
The ECB objects neither to the new NACE structure nor to its detailed classification .
A revolução política de Ivan também criou uma nova estrutura de governo centralizado, onde as ramificações se estendiam para governos locais.
Ivan's political revolution also created a centralized government structure, the ramifications of which extended to local government.
Estrutura Esta estrutura foi implementada desde 2005.
Current structure This structure has been implemented since 2005.
Além disso , a nova estrutura serve para aumentar a eficiência e eficácia no desenvolvimento de novas estatísticas e padrões estatísticos , combinando posições anteriormente dispersas afectas a estas tarefas numa nova divisão independente .
Furthermore , the new set up serves to increase efficiency and effectiveness in the development of new statistics and statistical standards by combining previously scattered positions allocated to these tasks in a separate new division .
Como resultado , não foi considerada necessária uma análise de superintendência , uma vez que não foi introduzida qualquer nova infra estrutura no TARGET .
As a result , an oversight review was not considered necessary as no new infrastructure was being introduced in TARGET .
Você pode convencê los a trabalhar com uma nova caixa de ferramentas, assim, eles poderiam gerar uma estrutura que seria importante para mim.
Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me?
Mas esta nova estrutura em pirâmide, na qual os estados determinam as condições para um acordo multilateral, não tem autoridade para estabelecer padrões.
But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.
A longo prazo , não se deverão registar efeitos permanentes logo que o comportamento do consumo se tenha adaptado à nova estrutura de preços .
In the long term , there should not be any permanent effects once consumption behaviour has adapted to the new price structure .
estabilidade de preços . Além disso , como nova instituição , teve de definir uma estrutura que lhe permitisse trabalhar eficazmente com os BCN do Eurosistema .
As a brand new institution , it also had to set up a framework to work effectively with the NCBs of the Eurosystem . These tasks were complicated by the entirely new institutional
Após o Carnaval de 2009, após nova eleição, Ivo Meirelles foi aclamado novo presidente, decidindo rever a estrutura dos últimos anos na escola.
After the Carnival of 2009, there was an election, won by Ivo Meirelles, who decided to shakeup the structure of the school.
A ESTRUTURA
C O R N E R S TO N E STRUCTURE
A ESTRUTURA
STRUCTURE
A ESTRUTURA
and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities . STRUCTURE
Estrutura original
Structural framework
Elas têm de desenvolver a visão que têm de uma nova economia mundial, para além das queixas sobre a sua estrutura de poder assimétrico.
They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.
Com base nas propostas desta equipa , a Comissão Executiva aprovou uma nova estrutura organizacional , em vigor a partir de 1 de Fevereiro de 2004 .
Based on the team 's proposals , the Executive Board approved a new organisational structure , effective as of 1 February 2004 .
Sem muita estrutura como escola, hospital e muito menos um belo rio próximo, o bairro construído pelo governo tem o nome de Morada Nova.
Without facilities such as schools and hospitals, and situated far from any nice river, the district built by the government has the name of Morada Nova (New Dwelling).
Incluindo a antena, sua altura é 1143 pés (348 m), tornando se o terceiro mais alto estrutura na cidade de Nova Iorque, por trás do Empire State Building e o Bank of America Tower (Nova Iorque).
Antenna mast If the building's antenna is included, the structure's total height is , making it the fourth tallest structure in New York City, behind One World Trade Center, Empire State Building and the Bank of America Tower.
Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada.
Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced.
A nova directiva será analisada seguidamente em função dos seguintes domínios medidas destinadas a promover uma infra estrutura de negociação financeira eficiente , transparente e integrada
measures to promote an efficient , transparent and integrated financial trading infrastructure
As incertezas quanto às relações económicas e possíveis alterações na estrutura da economia são particularmente evidentes no caso de uma nova e diferente área monetária .
Uncertainties about economic relationships and possible changes in the structure of the economy are particularly evident in the case of a new and diverse currency area .
Parece não existir um consenso político quanto à estrutura institucional da nova autoridade , nem , em especial , quanto ao grau de participação do banco central austríaco .
There does not seem to be a political consensus on the institutional shape of the new authority , in particular on the degree of involvement of the NCB .
E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Estrutura do projecto
Project structure
ESTRUTURA E ATRIBUIÇÕES
STRUCTURE AND TASKS
ESTRUTURA E ATRIBUIÇÕES
STRUCTURE AND TASKS 2.5 The national central banks of the Eurosystem have a legal personality N AT I O N A L C E N T R A L B A N K S
Estrutura e atribuições
1.5 Benefits of the euro MiIestones Structure and tasks
Estrutura e atribuições
Structure and tasks

 

Pesquisas relacionadas : Nova Estrutura - Nova Infra-estrutura - Nova Estrutura Organizacional - Nova Estrutura Da Empresa - Nova Estrutura De Governança - Estrutura Estrutura Rígida - Nova Instalação - Nova Senha - Nova Proposta - Maneira Nova - Nova Mãe