Tradução de "nova terra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Terra - tradução : Terra - tradução : Terra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cuper's Cove, Terra Nova, veio em seguida em 1610.
Cuper's Cove, Newfoundland, was founded in 1610.
J'onn queria tornar a Terra a sua nova casa.
This new series, written by Keith Giffen and J.M.
E eu vi um novo céu e uma nova terra.
And I saw the new heaven and the new earth.
Terra Nova é um município brasileiro do estado de Pernambuco.
Terra Nova ( New Land ) is a city in the Brazilian state of Pernambuco, 572 km away from the state's capital, Recife.
Terra Nova é um município brasileiro do estado da Bahia.
Terra Nova (Bahia) is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil.
Os pescadores da região pescam na Terra Nova desde, pelo menos, 1506.
The fishermen of the region are known to fish in Newfoundland since, at least, 1506.
Terra Nova do Norte é um município brasileiro do estado de Mato Grosso.
Terra Nova do Norte is a municipality in the state of Mato Grosso in the Central West Region of Brazil.
Isso desencadeou na cristandade uma nova onda de preocupação com a Terra Santa.
The cry went up for a new crusade to the Holy Land.
Mount Pearl é uma cidade do Canadá, província de Terra Nova e Labrador.
Mount Pearl is one of the largest communities in Newfoundland and Labrador, Canada.
O mundo foi informado da tragédia quando o Terra Nova chegou a Oamaru, Nova Zelândia, a 10 de Fevereiro de 1913.
Reputation Glorification The world was informed of the tragedy when Terra Nova reached Oamaru, New Zealand, on 10 February 1913.
St. John's (em francês Saint Jean ), também chamada por vezes em português como São João da Terra Nova , é a capital e a maior cidade da província canadense de Terra Nova e Labrador.
18th and 19th centuries The French attacked St. John's again in 1705 (Siege of St. John's), and captured it in 1708 (Battle of St. John's), devastating civilian structures with fire on each instance.
A Terra Nova e Labrador limita se ao noroeste com a província de Quebec.
One of the main reasons for this diversity is the geography of the province.
Em Dezembro, obteve uma dispensa, a receber meio salário, para assumir o comando da Expedição Antártica Britânica de 1910, conhecida como Expedição Terra Nova (designação com origem no nome do seu navio, Terra Nova ).
In December he was released on half pay, to take up the full time command of the British Antarctic Expedition 1910, to be known as the Terra Nova Expedition from its ship, Terra Nova .
O setor do agronegócio se opôs à nova abordagem quanto a questão da propriedade de terra.
The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership.
Vénus está maior e apresenta sua fase nova quando está entre o Sol e a Terra.
Venus is at its largest and presents its new phase when it is between Earth and the Sun.
As Províncias atlânticas do Canadá são as províncias do Canadá que localizam se diretamente à beira do Oceano Atlântico Nova Brunswick, Ilha do Príncipe Eduardo, Nova Escócia e Terra Nova e Labrador.
Atlantic Canada is the region of Canada comprising the four provinces located on the Atlantic coast, excluding Quebec the three Maritime provinces New Brunswick, Prince Edward Island, and Nova Scotia and the easternmost province of Newfoundland and Labrador.
Enquanto a nova lei segue em tramitação, as empresas de mineração já tem a pá cravada na terra.
While the new law makes its way through legislation, mining companies already have a shovel in the dirt.
Levantou voo da Terra Nova como piloto de um NC 1 , um dos três Curtiss NC da expedição.
Mitscher piloted NC 1, one of three Curtiss NC flying boats that attempted the flight.
Cipião, aparentemente desprezando a importância da região do Ebro, atacou directamente Cartago Nova por terra e por mar.
Publius Scipio in an audacious move, left the camp on the Ebro, and attacked Carthago Nova by land and sea.
Em 6 de março, foi avistada nova terra, parte da fronteira oriental do mar ele nomeou o local de Terra de Coats em homenagem aos principais patrocinadores da expedição.
On 6 March, new land was sighted, part of the sea's eastern boundary Bruce named this Coats Land after the expedition's chief backers.
Ação de Graças é agora um feriado estatutário na maioria das jurisdições do Canadá, com exceção das Províncias atlânticas do Canadá de Ilha do Príncipe Eduardo, Terra Nova e Labrador, Nova Brunswick e Nova Escócia.
Thanksgiving is now a statutory holiday in most jurisdictions of Canada, with the exception of the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick, and Nova Scotia.
E enquanto estas placas tectônicas estão se afastando, magma, lava, apareçe e preenche estas aberturas. E você está olhando para terra, terra nova, sendo criada bem diante de seus olhos.
And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land new land being created right before your eyes.
Os eclipses solares ocorrem durante a lua nova, quando a Lua se encontra entre o Sol e a Terra.
Solar eclipses occur at new moon, when the Moon is between the Sun and Earth.
Entre este ano e 1501 Gaspar Corte Real atinge a Terra Nova(Canadá), que nomeia Terras de Corte Real.
__NOTOC__Year 1500 (MD) was a leap year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Lordes locais o receberam com pródiga hospitalidade e o rei ficou maravilhado pelas riquezas de sua nova terra e súditos.
Local lords received him with lavish hospitality along the route and James was amazed by the wealth of his new land and subjects.
O supercontinente do sul Gondwana incluía a maior parte das zonas de terra firme que hoje constituem os continentes do Hemisfério Sul, incluindo a Antártida, América do Sul, África, Madagáscar, Seicheles, Índia, Austrália, Nova Guiné, Nova Zelândia, e Nova Caledónia.
Gondwana included most of the landmasses in today's Southern Hemisphere, including Antarctica, South America, Africa, Madagascar, and the Australian continent, as well as the Arabian Peninsula and the Indian Subcontinent, which have now moved entirely into the Northern Hemisphere.
Desse número, cerca de 8.000 ou 9.000 residiriam nas áreas de Terra Nova e Nova Escócia, sendo que as baleias que passam o verão nas águas dos Estados Unidos ao sul de Nova Escócia presumivelmente não foram tidas totalmente em conta.
Of that number, 8,000 to 9,000 would have resided in the Newfoundland and Nova Scotia areas, with whales summering in U.S. waters south of Nova Scotia presumably omitted.
Depois de voltar para sua terra natal, Roberto deixou sua nova abadia aos cuidados de Santo Alberico, que morreu em 1109.
Returning to Molesme, he left the government of the new abbey to Saint Alberic, who died in the year 1109.
Os Grandes Bancos são um grupo de planaltos submersos sitos a sueste da Terra Nova sobre a plataforma continental norte americana.
The Grand Banks of Newfoundland are a group of underwater plateaus southeast of Newfoundland on the North American continental shelf.
Porque não abandonar completamente a democracia, como a Terra Nova acabou por fazer, quando entrou em liquidação antes da II Guerra Mundial?
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?
Nova Belluno foi recortada em glebas (pedaços de terra), que eram vendidas para os imigrantes, trazidos por uma companhia colonizadora, a Cia.
At first the settlement was known as Nova Belluno (New Belluno), which name was suggested by Marta Savaris, one of the immigrants, because of the similarity of the local relief of Belluno, Italy.
De fato, os oceanos produzem metade da nova vida todos os dias na Terra e também cerca de metade do oxigênio que respiramos.
In fact, the oceans produce half of the new life every day on Earth as well as about half the oxygen that we breathe.
A columbita revelou se um mineral complexo, porém Hachett descobriu que continha uma terra nova que implicava na existência de um novo elemento.
Columbite turned out to be a very complex mineral, and Hachett discovered that it contained a new earth which implied the existence of a new element.
Então se iniciará uma nova Era de Ouro (Satya Yuga), quando a Terra será governada pelos brâmanes e habitada somente por homens justos.
The world will suffer a fiery end that will destroy all evil, and a new age (the next Satya Yuga of the following Mahayuga), will begin.
O concílio também dirigiu uma nova cruzada (a Sétima Cruzada), sob o comando de Luís IX da França, para reconquistar a Terra Santa.
The council also directed a new crusade (the Seventh Crusade), under the command of Louis IX of France, to reconquer the Holy Land.
Robert Falcon Scott também tinha retornado para a Antártida com sua segunda expedição, a Expedição Terra Nova, em uma corrida contra Amundsen ao Polo.
Robert Falcon Scott had also returned to Antarctica with his second expedition, the Terra Nova Expedition, in a race against Amundsen to the Pole.
Terra natal dos livres e terra da liberdade
Homeland of the free and land of freedom
Há uma experiência nos últimos 4 ou 5 anos em Georges Bank ou o Grand Banks da Terra Nova. É uma área proibida para pescaria.
There's been an experiment for the last four or five years on the Georges Bank, or the Grand Banks off of Newfoundland. It's a no take fishing zone.
Cabral constatou que a nova terra estava a leste da linha de demarcação entre Portugal e Espanha que tinha sido estabelecida no Tratado de Tordesilhas.
Cabral ascertained that the new land lay east of the demarcation line between Portugal and Spain that had been specified in the Treaty of Tordesillas.
Poucos dias após o lançamento, o filantropo Cyrus S. Eaton ofereceu para patrocinar uma conferência, o manifesto, em Pugwash, Nova Escócia, terra natal de Eaton.
A few days after the release, philanthropist Cyrus S. Eaton offered to sponsor a conference called for in the manifesto in Pugwash, Nova Scotia, Eaton's birthplace.
Terra Nova e Labrador, que se tornou província em 1949, é representada por seis senadores, apesar de estes não estarem incluídos na anterior divisão regional.
Newfoundland and Labrador, which became a Canadian province in 1949, is represented by six senators, though the province is not part of a senatorial division.
Através de seu tio, Alexander Cochrane, Thomas era primo de Thomas John Cochrane, governador da Colônia de Terra Nova e vice almirante da Marinha Britânica.
Through his uncle Admiral Sir Alexander Cochrane, the sixth son of the 8th Earl of Dundonald, Cochrane was cousin to his namesake Sir Thomas John Cochrane.
One Tree Hill , nomeado após o pico vulcânico na terra natal de Carrol, na Nova Zelândia, Bono descreve como se sentiu no funeral de Carrol.
One Tree Hill , named after a volcanic peak in Carroll's native New Zealand, describes how Bono felt at Carroll's funeral.
Agora, eu estava lendo este artigo em pleno inverno e eu definitivamente não tinha espaço para um monte de terra no meu apartamento em Nova York.
Now at the time that I was reading this, it was the middle of the winter and I definitely did not have room for a lot of dirt in my New York City apartment.
Qualquer decisão futura de regressar ao Polo Sul dependia dos resultados da Expedição Terra Nova de Scott, a qual partiu de Cardiff em Julho de 1910.
Any future resumption by Shackleton of the quest for the South Pole depended on the results of Scott's Terra Nova Expedition, which left from Cardiff in July 1910.

 

Pesquisas relacionadas : Terra Nova E Labrador - Terra Pino Terra - Terra-a-terra Pessoa - Terra-a-terra Atitude - Mais Terra-a-terra - Terra Resistência Da Terra - Nova Instalação - Nova Senha - Nova Proposta - Maneira Nova - Nova Mãe