Tradução de "novo governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles aceitaram o novo governo. | They accepted the new government. |
| Os pensamentos iluministas influenciaram no novo governo americano (o governo Babalistíco). | History of the United States of America, from the discovery of the American continent. |
| Eventualmente, o novo governo cedeu às demandas. | Eventually the new government gave in to the demands. |
| As ações contra o novo governo se sucediam. | The government decided not to repudiate the old debts. |
| O frágil equilíbrio do novo governo só reforça esta interpretação sóbria. | The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. |
| Os monarquistas aliam se ao Khmer vermelho contra o novo governo. | In the border camps, the ideology of the Khmer Rouge was gradually developed. |
| Byng pediu a Arthur Meighen que este formasse um novo governo. | Instead Byng called upon the Conservative Party leader, Arthur Meighen, to form a government. |
| O novo governo teve pouco sucesso, inicialmente, porém a sorte do governo de Henrique começou a mudar em 1220. | Initially the new government had little success, but in 1220 the fortunes of Henry's government began to improve. |
| Em um artigo intitulado A nova visão do novo governo Vysotsky escreve | In conclusion the author makes a plea to the provisional government to move quickly on the issue |
| Em novembro a Assembleia da República foi dissolvida para eleger novo governo. | For some historians the First Republic was a progressive and increasingly democratic regime. |
| Os Liberais formaram o novo governo, porém Caxias foi mantido no cargo. | The Liberals replaced the saquaremas in government, but Caxias was retained in his command. |
| Em 1943, um novo governo introduziu uma divisão 50 50 nos lucros entre o governo e a indústria do petróleo. | In 1943 a new government introduced a 50 50 split in profits between the government and the oil industry. |
| Sendo assim, estamos a seguir um caminho contínuo para desterrar o novo governo. | So we are on a steady track toward ostracizing the new government. |
| Governo do novo Tratado da UE , em Lisboa , no dia 13 de Dezembro . | the EU 's new Treaty in Lisbon on 13 December . |
| Os outros 22 continuam no governo até que um novo Gabinete seja constituído. | The remaining 22 can continue to govern until a new Cabinet is ready. |
| O novo governo de unidade nacional tem 94 dos 120 membros do Knesset. | The new unity government has 94 members out of 120 members of the Knesset. |
| O novo governo eleito assumiu o poder em 28 de julho de 2001. | The newly elected government took office on July 28, 2001. |
| O novo governo português então concedeu independência a todos os territórios ultramarinos portugueses. | The new government of Portugal granted independence to all Portuguese overseas territories. |
| Assim, o novo governo logrou êxito em arrecadar recursos para adquirir uma frota. | Thus, the new government was successful in raising funds to purchase a fleet. |
| Portanto, Muawiya permitiu que muitos dos trabalhadores do governo local em províncias conquistadas mantivessem seus empregos sob o novo governo Omíada. | Therefore, Muawiya allowed many of the local government workers in conquered provinces to keep their jobs under the new Umayyad government. |
| França tem uma nova liderança há seis meses um novo presidente, governo e parlamento. | For six months, France has had new leadership a new president, government, and parliament. |
| Com independência, a abordagem da comunidade inteira envolvida foi adotada pelo nosso novo governo. | With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. |
| Na Itália, após a eleição de um novo presidente, o governo geralmente se demite. | In Italy, after a new president is elected, the government resigns. |
| Rajoelina anunciou a criação de um novo governo de transição cujo líder seria ele mesmo, apesar do governo atual ainda estar em vigor. | Rajoelina announced the creation of a new transitional government, with himself as its leader, in spite of the fact that the current government is still in place. |
| E em 2003, o governo da Etiópia iniciou esse novo sistema em seu próprio país. | And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country. |
| A ação não foi bem sucedida e a oposição ao novo governo do rei endureceu. | The move was not successful and opposition to Henry's new government hardened. |
| O novo governo metropolitano de Cluj Napoca foi implementado a partir de junho de 2008. | The new metropolitan government of Cluj Napoca became operational in December 2008. |
| A rainha deu ordens a um conservador, Sir Robert Peel, para formar um novo governo. | The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry. |
| Jorge pediu para Winston Churchill formar um novo governo logo depois da renuncia de Chamberlain. | After the resignation of Chamberlain, the King asked Winston Churchill to form a government. |
| Em sua perspectiva, os países doadores puniram o novo governo do Frelimo que entrou após a eleição de outubro, incluindo um novo Primeiro Ministro, prevenindo o governo de começar mais uma vez com novos programas sociais. | On 5 February 2010 Aiuba Cuereneia, Minister for Planning and Development and the main government negotiator with the donors, sent a reply to the G19, setting out the government position and making few concessions. |
| Como medida preventiva a um novo período de inflação o governo elevou as taxas de juro. | As a measure to prevent another period of inflation, our government has jacked up interest rates. |
| Assumiu o governo do novo município, o vereador Raymundo Raphael Coelho, eleito presidente da câmara municipal. | Took the government of the new council, the councilman Raymundo Raphael Coelho, chairman of the elected municipal council. |
| 78 No entanto, um novo decreto emitido pelo governo revolucionário obrigou o a mudar de idéia. | However, a new decree issued by the revolutionary government forced him to change his mind. |
| Pedro II pediu em setembro de 1848 para o Partido da Ordem formar um novo governo. | Pedro II called upon the Party of Order to form a new cabinet in September 1848. |
| 1943 Segunda Guerra Mundial O novo governo italiano se une aos aliados e declara guerra à Alemanha. | 1943 World War II The new government of Italy sides with the Allies and declares war on Germany. |
| A União Nacional (UN) foi uma organização política portuguesa criada para apoio ao Governo do Estado Novo. | The National Union ( ) was the only legal political party in Portugal for most of the period of the Estado Novo. |
| A bandeira foi adotada, com a formação do novo governo constitucional, a 16 de Dezembro de 1962. | The flag was adopted, with the formation of a new constitutional government, on December 16, 1962. |
| Na zona de ocupação soviética, o novo governo comunista passou a ser chefiado por Kim Il sung. | In the Russian Korean Zone of Occupation, the Soviet Union established a Communist North Korean government led by Kim Il sung. |
| O principal líder do novo governo, Léon Gambetta, fugiu de Paris num balão, estabelecendo um governo provisório na cidade de Tours para reorganizar o exército no interior. | Léon Gambetta, the leading figure in the provisional government, organized new French armies in the countryside after escaping from besieged Paris in a balloon. |
| 30 de outubro chamado pelo Rei Vítor Emanuel III, Mussolini recebe o encargo de formar o novo governo. | This town was the first of what Mussolini hoped would have been thousands of new agricultural settlements across the country. |
| Mas ninguém encara a perspectiva de um novo governo de Netanyahu com mais angústia do que os Palestinianos. | But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians. |
| Agita Sesara pergunta se o governo e escolas estão preparados para implementar as várias reformas do novo currículo | Agita Sesara asks if the government and schools are ready to implement the various reforms in the new curriculum |
| Isso durou até a Revolução Rosa de 2003, depois que o novo governo introduziu reformas democráticas e económicas. | This lasted until the Rose Revolution of 2003, after which the new government introduced democratic and economic reforms. |
| O novo governo civil de Khuang Aphaiwong tentou ajudar a resistência, mas preservou a cordialidade com os japoneses. | The new civilian government under Khuang Aphaiwong attempted to aid the resistance while maintaining cordial relations with the Japanese. |
| O novo governo recebeu o primeiro reconhecimento diplomático e algum apoio militar de Cuba e da União Soviética. | The new government first received diplomatic recognition and some military support from Cuba and the Soviet Union. |
Pesquisas relacionadas : Novo Governo Trabalhista - Novo Governo De Coalizão - Governo A Governo - De Novo De Novo - Governo Relacionado - Governo Britânico - Governo Distrital - Governo Corporativo - Governo Provisório - Governo Australiano - Governo Devolvido
